| dbo:abstract
|
- El voltor negre o arpellot a les Balears (Aegypius monachus) és el rapinyaire més gran d'Europa i és un dels pocs voltors que s'hi poden trobar, juntament amb el voltor comú, l'aufrany i el trencalòs. Pot arribar als 110 cm de llargària i als 295 cm d'envergadura. (ca)
- Sup hnědý (Aegypius monachus) je dravý pták, který se živí mršinami, převážně středně velkými a velkými zdechlinami savců. (cs)
- النسر الأسود الأوراسي (الاسم العلمي: Aegypius monachus) يُسمى أيضاً النسر الأسود، أوالنسر الراهب، أوالنسر الرمادي، هو نسر من نسور العالم القديم، يتبع رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وهو واحد من أكبر نسرين من نسور العالم القديم. والنسر الأسود الأوراسي يختلف عن النسر الأسود، فالنسر الأسود من نسور العالم الجديد، والنسر الأسود الأوراسي من نسور العالم القديم، ولكنهما متشابهان في الاسم. (ar)
- Ο Μαυρόγυπας είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους γύπες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Aegypius monachus και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό).
* Η Ελλάδα, έχει την τιμή να φιλοξενεί τον τελευταίο πληθυσμό όλης της ΝΑ Ευρώπης (βλ. και Κατάσταση στην Ελλάδα). (el)
- La Monaĥvulturo aŭ Nigra vulturo (Aegypius monachus) estas la ununura birda specio de sia genro kaj unu el la malmultaj vulturoj troveblaj en Eŭropo kune kun la Gipo, la Kadavrogrifo kaj la Gipaeto. Ĉiu apartenas al familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn kiel cirkuoj, milvoj, agloj, ktp. Tiu granda birdo estas Malnovmonda vulturo, kiu tute ne rilatas kun la Novmondaj vulturoj, kiuj estas en aparta familio Katartedoj, eĉ se en tiu membras ankaŭ la similnoma kaj similaspekta Nigra katarto (Coragyps atratus). (eo)
- The cinereous vulture (Aegypius monachus) is a large raptor in the family Accipitridae and distributed through much of temperate Eurasia. It is also known as the black vulture, monk vulture and Eurasian black vulture. With a body length of 1.2 m (3 ft 11 in), 3.1 m (10 ft) across the wings and a maximum weight of 14 kg (31 lb), it is the largest Old World vulture and largest member of the Accipitridae family. (en)
- El buitre negro (Aegypius monachus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única de su género y una de las cuatro especies de buitre que se pueden encontrar en Europa, junto con el buitre leonado, el alimoche y el quebrantahuesos. La envergadura media de esta especie es de 250 cm, algo más que la del buitre leonado, aunque se han mencionado casos de individuos que podrían haber llegado a los tres metros. No se conocen subespecies. Conviene no confundirlo con el buitre negro americano, miembro de una especie (Coragyps atratus) y familia (Cathartidae) distintas. Su principal área de distribución es asiática, abarcando toda el área desde Turquía y el Cáucaso hasta Manchuria. En Europa se le puede encontrar en Crimea, Grecia, varias islas mediterráneas (Chipre, Creta, Sicilia, Córcega, Cerdeña y Mallorca) y el suroeste de la península ibérica. En invierno se le puede encontrar también en el valle del Nilo, Palestina, el Punyab indostánico y Corea, llegando muy raramente hasta Japón. (es)
- Der Mönchsgeier oder Kuttengeier (Aegypius monachus) ist eine Vogelart, die zu den Altweltgeiern (Aegypiinae) gehört. Mit einer Länge von über einem Meter handelt es sich um den neben dem etwa gleich großen Bartgeier größten Greifvogel Europas. Er brütet vorwiegend in wilden Bergwäldern und kommt in Europa fast nur noch auf der Iberischen Halbinsel, auf Mallorca und auf der südlichen Balkanhalbinsel vor. Man unterscheidet keine Unterarten. (de)
- Sai motza (Aegypius monachus) Accipitridae familiako hegazti harraparia da. Hegoaldeko Europan eta Asian, Iberiar penintsulatik Koreako penintsulara, bizi da eta arriskuan dago Europan. (eu)
- Aegypius monachus(
Pour les articles homonymes, voir Moine (homonymie). )(
Pour un article plus général, voir Vautour. ) Aegypius monachus Vautour moine adulte à gauche et juvénile à droite Genre AegypiusSavigny, 1809 Espèce Aegypius monachus(Linnaeus, 1766) Répartition géographique
* habitat permanent
* zone d'hivernage
* nidification Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une espèce de rapaces diurnes charognards appartenant à la famille des Accipitridae. Originaire du sud de l'Eurasie, il était cité par Pierre Belon (milieu du XVIe siècle) comme faisant partie de la faune de France.Il ne reste plus que trois populations relictuelles ou réintroduites en Europe, où il est maintenant protégé. C'est la seule espèce du genre Aegypius. Le Vautour oricou (Torgos tracheliotus) est rarement inclus dans ce genre sous le nom de Aegypius tracheliotus. (fr)
- Is éan é an bultúr luaithriúíl. Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Hering-hitam erasia (Aegypius monachus), juga disebut sebagai Hering hitam, Hering pendeta, atau Hering cinereous. Hering ini merupakan bagian dari famili Accipitridae. Hering ini merupakan Hering Dunia Lama yang tak berhubungan dengan Hering Dunia Baru. (in)
- クロハゲワシ （黒禿鷲、学名：Aegypius monachus）は、タカ目タカ科クロハゲワシ属に分類される鳥類の1種である。本種のみでクロハゲワシ属を形成する。旧和名ハゲワシ。 (ja)
- ( 이 문서는 수리류 중에서 독수리(Vulture)에 관한 것입니다. 수리과에 속하는 참수리, 흰꼬리수리 등의 총칭(Eagle)에 대해서는 수리류 문서를 참고하십시오.) 독수리(禿鷲, Cinereous Vulture, Eurasian black vulture, monk vulture)는 수릿과의 새로, 몸길이는 102-112cm이며, 날개를 편 길이는 234-310cm, 꼬리길이는 29 ~ 41.2cm이다. 몸무게는 6.8 ~ 14kg이다. 온몸이 암갈색을 띠며, 이마에서 머리에는 엷은 암갈색의 부드럽고 짧은 깃털이 있다. 목덜미와 뒷머리 부분은 깃털이 없이 피부가 드러나 있으며 부리는 매우 크고 검은색이다. 대부분 혼자 또는 쌍을 지어 생활하나 겨울에는 5-6마리의 작은 무리를 이루기도 한다. 날 때에는 폭이 넓고 긴 양날개를 일직선으로 뻗은 상태로 상승 기류를 이용하여 날아오른다. (ko)
- De monniksgier (Aegypius monachus) is een gier die zowel in Azië als in Europa - vooral in Spanje - voor komt. Het is een grote roofvogel uit de familie Accipitridae en behoort tot de groep van de gieren van de Oude Wereld. De soort bouwt zijn nest in bomen, in montane wouden. (nl)
- L'avvoltoio monaco (Aegypius monachus Linnaeus, 1766), unica specie del genere Aegypius Savigny, 1809, è un uccello della famiglia degli Accipitridi originario dell'Eurasia sud-occidentale e centrale. (it)
- Sęp kasztanowaty (Aegypius monachus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Grågam (Aegypius monachus), i äldre litteratur även benämnd munkgam, är en rovfågel som tillhör gruppen gamla världens gamar. Den förekommer lokalt i södra Europa och i södra Asien till Kina och Tibet. Arten ökar i antal i Europa, men minskar i Asien. Globalt kategoriseras den som nära hotad. (sv)
- 秃鹫（学名：Aegypius monachus），是鹰科的一种，是全面迁徙的候鸟。 (zh)
- Чёрный гриф или бурый гриф (лат. Aegypius monachus, от др.-греч. αἰγῠπιός «бородач» и лат. monachus «монах») — птица семейства ястребиных. (ru)
- Гриф чорний (Aegypius monachus) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El voltor negre o arpellot a les Balears (Aegypius monachus) és el rapinyaire més gran d'Europa i és un dels pocs voltors que s'hi poden trobar, juntament amb el voltor comú, l'aufrany i el trencalòs. Pot arribar als 110 cm de llargària i als 295 cm d'envergadura. (ca)
- Sup hnědý (Aegypius monachus) je dravý pták, který se živí mršinami, převážně středně velkými a velkými zdechlinami savců. (cs)
- النسر الأسود الأوراسي (الاسم العلمي: Aegypius monachus) يُسمى أيضاً النسر الأسود، أوالنسر الراهب، أوالنسر الرمادي، هو نسر من نسور العالم القديم، يتبع رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وهو واحد من أكبر نسرين من نسور العالم القديم. والنسر الأسود الأوراسي يختلف عن النسر الأسود، فالنسر الأسود من نسور العالم الجديد، والنسر الأسود الأوراسي من نسور العالم القديم، ولكنهما متشابهان في الاسم. (ar)
- Ο Μαυρόγυπας είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, ένας από τους γύπες που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Aegypius monachus και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό).
* Η Ελλάδα, έχει την τιμή να φιλοξενεί τον τελευταίο πληθυσμό όλης της ΝΑ Ευρώπης (βλ. και Κατάσταση στην Ελλάδα). (el)
- La Monaĥvulturo aŭ Nigra vulturo (Aegypius monachus) estas la ununura birda specio de sia genro kaj unu el la malmultaj vulturoj troveblaj en Eŭropo kune kun la Gipo, la Kadavrogrifo kaj la Gipaeto. Ĉiu apartenas al familio de Akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ aliajn tagajn rabobirdojn kiel cirkuoj, milvoj, agloj, ktp. Tiu granda birdo estas Malnovmonda vulturo, kiu tute ne rilatas kun la Novmondaj vulturoj, kiuj estas en aparta familio Katartedoj, eĉ se en tiu membras ankaŭ la similnoma kaj similaspekta Nigra katarto (Coragyps atratus). (eo)
- The cinereous vulture (Aegypius monachus) is a large raptor in the family Accipitridae and distributed through much of temperate Eurasia. It is also known as the black vulture, monk vulture and Eurasian black vulture. With a body length of 1.2 m (3 ft 11 in), 3.1 m (10 ft) across the wings and a maximum weight of 14 kg (31 lb), it is the largest Old World vulture and largest member of the Accipitridae family. (en)
- Der Mönchsgeier oder Kuttengeier (Aegypius monachus) ist eine Vogelart, die zu den Altweltgeiern (Aegypiinae) gehört. Mit einer Länge von über einem Meter handelt es sich um den neben dem etwa gleich großen Bartgeier größten Greifvogel Europas. Er brütet vorwiegend in wilden Bergwäldern und kommt in Europa fast nur noch auf der Iberischen Halbinsel, auf Mallorca und auf der südlichen Balkanhalbinsel vor. Man unterscheidet keine Unterarten. (de)
- Sai motza (Aegypius monachus) Accipitridae familiako hegazti harraparia da. Hegoaldeko Europan eta Asian, Iberiar penintsulatik Koreako penintsulara, bizi da eta arriskuan dago Europan. (eu)
- Is éan é an bultúr luaithriúíl. Is baill d'fhine na Accipitridae iad. (ga)
- Hering-hitam erasia (Aegypius monachus), juga disebut sebagai Hering hitam, Hering pendeta, atau Hering cinereous. Hering ini merupakan bagian dari famili Accipitridae. Hering ini merupakan Hering Dunia Lama yang tak berhubungan dengan Hering Dunia Baru. (in)
- クロハゲワシ （黒禿鷲、学名：Aegypius monachus）は、タカ目タカ科クロハゲワシ属に分類される鳥類の1種である。本種のみでクロハゲワシ属を形成する。旧和名ハゲワシ。 (ja)
- ( 이 문서는 수리류 중에서 독수리(Vulture)에 관한 것입니다. 수리과에 속하는 참수리, 흰꼬리수리 등의 총칭(Eagle)에 대해서는 수리류 문서를 참고하십시오.) 독수리(禿鷲, Cinereous Vulture, Eurasian black vulture, monk vulture)는 수릿과의 새로, 몸길이는 102-112cm이며, 날개를 편 길이는 234-310cm, 꼬리길이는 29 ~ 41.2cm이다. 몸무게는 6.8 ~ 14kg이다. 온몸이 암갈색을 띠며, 이마에서 머리에는 엷은 암갈색의 부드럽고 짧은 깃털이 있다. 목덜미와 뒷머리 부분은 깃털이 없이 피부가 드러나 있으며 부리는 매우 크고 검은색이다. 대부분 혼자 또는 쌍을 지어 생활하나 겨울에는 5-6마리의 작은 무리를 이루기도 한다. 날 때에는 폭이 넓고 긴 양날개를 일직선으로 뻗은 상태로 상승 기류를 이용하여 날아오른다. (ko)
- De monniksgier (Aegypius monachus) is een gier die zowel in Azië als in Europa - vooral in Spanje - voor komt. Het is een grote roofvogel uit de familie Accipitridae en behoort tot de groep van de gieren van de Oude Wereld. De soort bouwt zijn nest in bomen, in montane wouden. (nl)
- L'avvoltoio monaco (Aegypius monachus Linnaeus, 1766), unica specie del genere Aegypius Savigny, 1809, è un uccello della famiglia degli Accipitridi originario dell'Eurasia sud-occidentale e centrale. (it)
- Sęp kasztanowaty (Aegypius monachus) – gatunek dużego ptaka padlinożernego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). (pl)
- Grågam (Aegypius monachus), i äldre litteratur även benämnd munkgam, är en rovfågel som tillhör gruppen gamla världens gamar. Den förekommer lokalt i södra Europa och i södra Asien till Kina och Tibet. Arten ökar i antal i Europa, men minskar i Asien. Globalt kategoriseras den som nära hotad. (sv)
- 秃鹫（学名：Aegypius monachus），是鹰科的一种，是全面迁徙的候鸟。 (zh)
- Чёрный гриф или бурый гриф (лат. Aegypius monachus, от др.-греч. αἰγῠπιός «бородач» и лат. monachus «монах») — птица семейства ястребиных. (ru)
- Гриф чорний (Aegypius monachus) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). (uk)
- El buitre negro (Aegypius monachus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única de su género y una de las cuatro especies de buitre que se pueden encontrar en Europa, junto con el buitre leonado, el alimoche y el quebrantahuesos. La envergadura media de esta especie es de 250 cm, algo más que la del buitre leonado, aunque se han mencionado casos de individuos que podrían haber llegado a los tres metros. No se conocen subespecies. Conviene no confundirlo con el buitre negro americano, miembro de una especie (Coragyps atratus) y familia (Cathartidae) distintas. (es)
- Aegypius monachus(
Pour les articles homonymes, voir Moine (homonymie). )(
Pour un article plus général, voir Vautour. ) Aegypius monachus Vautour moine adulte à gauche et juvénile à droite Genre AegypiusSavigny, 1809 Espèce Aegypius monachus(Linnaeus, 1766) Répartition géographique
* habitat permanent
* zone d'hivernage
* nidification Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Vautour moine (Aegypius monachus) est une espèce de rapaces diurnes charognards appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
