| dbo:abstract
|
- كانت المملكة المتحدة جارًا مهمًا للاتحاد الأوروبي منذ تأسيسه، وأصبحت لاحقًا عضوًا رئيسيًا فيه حتى انسحابها في عام 2020. (ar)
- Las relaciones Reino Unido-Unión Europea son las relaciones internacionales entre la Unión Europea y el Reino Unido. Las relaciones se remontan a la fundación de la Comunidad Económica Europea en 1957. El Reino Unido ha sido un vecino importante, y a su vez, habiendo sido un miembro importante de la Unión Europea en el pasado. Comunidad Económica desde que se unió el 1 de enero de 1973 (cuando ocho países eran miembros), y fue miembro hasta el 31 de enero de 2020, según la extensión otorgada el Artículo 50. (es)
- Les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sont, depuis le 1er février 2020, des relations horizontales entre un État souverain et une organisation supranationale dont il était auparavant membre. Ces relations reposent, durant les onze premiers mois suivant le retrait officiel de l'Union européenne, sur l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, qui définit une période de transition expirant le 31 décembre 2020. À partir du 1er janvier 2021, les relations commerciales sont définies par un accord de libre-échange appelé « accord de commerce et de coopération ». (fr)
- Relations between the European Union (EU) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK) are governed, since 1 January 2021, by the EU–UK Trade and Cooperation Agreement (TCA). Relations trace back to the foundation of the European Communities, the European Union's predecessor, in 1957. The UK was a member state of the bloc after joining it in 1973 (which was confirmed in a referendum on membership in 1975) until it became the first country to voluntarily end its membership on 31 January 2020 after a second referendum on membership was held in 2016 which resulted in 51.9% of voters opting to leave. The history of the UK membership in the bloc could be outlined as one of "mutual dissatisfaction", with the British stances often hindering steps towards the deepening of European integration. The Brexit withdrawal agreement now plays a significant role in relations between the two entities, especially for Northern Ireland (which continues to apply EU rules relating to goods, VAT in respect of goods, excise, agricultural and fisheries product and electricity, as well as applying the EU customs code and effectively acting as the EU customs border with Great Britain while legally remaining in the UK's customs territory), and during the transition period which lasted until 31 December 2020. The United Kingdom borders EU member state Ireland. (en)
- Відносини між Європейським Союзом (ЄС) та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії (Велика Британія) беруть початок із заснування Європейських Співтовариств, попередника Європейського Союзу, в 1957 році. Сполучене Королівство було членом Європейських Співтовариств після приєднання до нього в 1973 році. Вона була членом Європейського Союзу, поки не стала першою країною, яка добровільно припинила своє членство 31 січня 2020 року після проведення референдуму в 2016 році, в результаті якого 51,9% виборців вирішили вийти. Зараз угода про відмову від Brexit відіграє значну роль у відносинах між двома суб'єктами, особливо для Північної Ірландії (яка продовжує застосовувати правила ЄС щодо товарів, ПДВ щодо товарів, акцизів, сільськогосподарських та рибних продуктів та електроенергії, а також застосування митний кодекс ЄС та ефективно діє як митний кордон ЄС з Великою Британією, залишаючись на законній території на митній території Великої Британії), та протягом перехідного періоду, який тривав до 31 грудня 2020 року. З 1 січня 2021 року відносини в основному регулюються Угодою про торгівлю та співробітництво між ЄС та Великою Британією. Велика Британія межує з однією державою-членом Європейського Союзу: Ірландією. (uk)
- 欧洲联盟和英国之间的关系可以追溯到1957年欧盟的前身欧洲各共同体的成立。英国在1973年加入欧洲共同体后成为其成员国。歐盟成立後，英國為其成員。2016年舉行的英國去留歐盟公投 ，51.9%的英國选民选择英國脫離歐盟。2020年1月31日，英國正式脫離歐盟，並成为第一个自愿脫離歐盟的國家。此後至2020年12月31日，英國脫歐協議在英歐之间的关系中发挥着重要作用。自2021年1月1日起，双方关系主要受英欧贸易合作协定的约束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كانت المملكة المتحدة جارًا مهمًا للاتحاد الأوروبي منذ تأسيسه، وأصبحت لاحقًا عضوًا رئيسيًا فيه حتى انسحابها في عام 2020. (ar)
- Las relaciones Reino Unido-Unión Europea son las relaciones internacionales entre la Unión Europea y el Reino Unido. Las relaciones se remontan a la fundación de la Comunidad Económica Europea en 1957. El Reino Unido ha sido un vecino importante, y a su vez, habiendo sido un miembro importante de la Unión Europea en el pasado. Comunidad Económica desde que se unió el 1 de enero de 1973 (cuando ocho países eran miembros), y fue miembro hasta el 31 de enero de 2020, según la extensión otorgada el Artículo 50. (es)
- Les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne sont, depuis le 1er février 2020, des relations horizontales entre un État souverain et une organisation supranationale dont il était auparavant membre. Ces relations reposent, durant les onze premiers mois suivant le retrait officiel de l'Union européenne, sur l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, qui définit une période de transition expirant le 31 décembre 2020. À partir du 1er janvier 2021, les relations commerciales sont définies par un accord de libre-échange appelé « accord de commerce et de coopération ». (fr)
- 欧洲联盟和英国之间的关系可以追溯到1957年欧盟的前身欧洲各共同体的成立。英国在1973年加入欧洲共同体后成为其成员国。歐盟成立後，英國為其成員。2016年舉行的英國去留歐盟公投 ，51.9%的英國选民选择英國脫離歐盟。2020年1月31日，英國正式脫離歐盟，並成为第一个自愿脫離歐盟的國家。此後至2020年12月31日，英國脫歐協議在英歐之间的关系中发挥着重要作用。自2021年1月1日起，双方关系主要受英欧贸易合作协定的约束。 (zh)
- Relations between the European Union (EU) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UK) are governed, since 1 January 2021, by the EU–UK Trade and Cooperation Agreement (TCA). Relations trace back to the foundation of the European Communities, the European Union's predecessor, in 1957. The UK was a member state of the bloc after joining it in 1973 (which was confirmed in a referendum on membership in 1975) until it became the first country to voluntarily end its membership on 31 January 2020 after a second referendum on membership was held in 2016 which resulted in 51.9% of voters opting to leave. The history of the UK membership in the bloc could be outlined as one of "mutual dissatisfaction", with the British stances often hindering steps towards the deepening of Euro (en)
- Відносини між Європейським Союзом (ЄС) та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії (Велика Британія) беруть початок із заснування Європейських Співтовариств, попередника Європейського Союзу, в 1957 році. Сполучене Королівство було членом Європейських Співтовариств після приєднання до нього в 1973 році. Вона була членом Європейського Союзу, поки не стала першою країною, яка добровільно припинила своє членство 31 січня 2020 року після проведення референдуму в 2016 році, в результаті якого 51,9% виборців вирішили вийти. Зараз угода про відмову від Brexit відіграє значну роль у відносинах між двома суб'єктами, особливо для Північної Ірландії (яка продовжує застосовувати правила ЄС щодо товарів, ПДВ щодо товарів, акцизів, сільськогосподарських та рибних продуктів та електр (uk)
|
