| dbo:abstract
|
- The European Public Hearing on European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism: 20 Years After was a European public hearing organised by the Czech Presidency of the European Union in the European Parliament on 18 March 2009. The hearing was described by the Presidency as "the third step towards the establishment of a European Platform of Memory and Conscience to support the activities of institutions engaged in reconciling with totalitarian regimes in Europe." The hearing was hosted by the Deputy Prime Minister for European Affairs Alexandr Vondra and the Permanent Representative of the Czech Republic to the European Union Milena Vicenová on behalf of the Czech Presidency of the Council of the European Union, in cooperation with MEPs supporting the Prague Declaration. The first session, chaired by Tunne Kelam MEP, included speeches by Pavel Žáček (Director, Institute for the Study of Totalitarian Regimes), Emmanuel Crabit (European Commission Directorate-General of Justice, Freedom and Security), Emanuelis Zingeris (Chairman, International Commission for the Evaluation of the Crimes of the Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania), Marius Oprea (Institute for the Investigation of Communist Crimes in Romania), Hans Altendorf (Office of the Federal Commissioner for the Stasi Records), Vasil Kadrinov, Nicolas Werth (Institute for Contemporary History, CNRS), and Camilla Andersson (Institute for Information on the Crimes of Communism). The second session, chaired by Jana Hybášková MEP, included speeches by Alexandr Vondra (Deputy Prime Minister for European Affairs of the Czech Republic), Ján Figeľ (European Commissioner for Education), Alejo Vidal-Quadras MEP (Vice President of the European Parliament), Jan Zahradil MEP, László Tökés MEP, and Sandra Kalniete (former European Commissioner). The conclusions called for "the establishment of the Platform of European Memory and Conscience" and supported the proclamation of the European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism. The hearing was followed by a resolution of the European Parliament on European conscience and totalitarianism of 2 April 2009. (en)
- La Audiencia pública europea sobre la conciencia europea y los crímenes del comunismo totalitario: 20 años después fue una audiencia pública europea organizada por la Presidencia checa de la Unión Europea en el Parlamento Europeo el 18 de marzo de 2009.[cita requerida] La Presidencia describió la audiencia como "el tercer paso hacia el establecimiento de una Plataforma europea de la memoria y la conciencia para apoyar las actividades de las instituciones comprometidas con la reconciliación y la condena a los regímenes totalitarios en Europa". (es)
- Европейские общественные слушания по вопросам европейской совести и преступлений тоталитарного коммунизма: 20 лет спустя — это европейские общественные слушания, организованные чешским председательством в Европейском Союзе в Европейском парламенте 18 марта 2009 года. Президиум назвал слушания «третьим шагом к созданию для поддержки деятельности институтов, занимающихся примирением с тоталитарными режимами в Европе». Слушания были организованы заместителем премьер-министра по европейским делам Александром Вондрой и постоянным представителем Чешской Республики при Европейском Союзе Миленой Виценовой от имени чешского председательства в Совете Европейского Союза, в сотрудничестве с евродепутатами, поддерживающими Пражскую декларацию. На первом заседании, проходившем под председательством Тунне Келама, выступили Павел Жачек (директор Института изучения тоталитарных режимов), Эммануэль Крабит (Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам правосудия, свободы и безопасности), Эмануэлис Зингерис (председатель Международной комиссии по оценке преступлений нацистского и советского оккупационных режимов в Литве), Мариус Опреа (Институт расследования коммунистических преступлений в Румынии), Ханс Альтендорф (Управление федерального уполномоченного по архивам Штази), Василий Кадринов (Центр Ханны Арендт), Николя Верт (Институт современной истории, НЦНИ) и Камилла Андерссон (Институт исследований преступлений коммунизма). На второй сессии, проходившей под председательством Яны Губашковой, выступили Александр Вондра (заместитель премьер-министра по европейским делам Чешской Республики), Ян Фигель (Европейский комиссар по образованию), Алехо Видаль-Квадрас (вице-президент Европейского парламента), Ян Заградил, Ласло Тёкеш и Сандра Калниете (бывший Европейский комиссар). В выводах содержится призыв к «созданию Платформы европейской памяти и совести» и поддержка провозглашения Европейского дня памяти жертв сталинизма и нацизма. После слушаний была принята резолюция Европейского парламента «Европейская совесть и тоталитаризм» от 2 апреля 2009 года. (ru)
|
