| dbo:abstract
|
- També conegut com a eurodiputat o europarlamentari, és la persona que ha estat escollida a les eleccions europees per a representar la ciutadania de cada país al Parlament Europeu. (ca)
- عضو في البرلمان الأوروبي (بالإنجليزية: Member of the European Parliament) (في الدول الأعضاء الناطقة بالإنجليزية حيث يعرف البرلمانيون الوطنيون بالنواب، مثل المملكة المتحدة ومالطا)، ويطلق عليهم أيضًا اسم Eurodeputy (في الدول الأعضاء الناطقة بالإنجليزية حيث يكون البرلمانيون الوطنيون نُوابا، كما هو الحال في جمهورية أيرلندا وقبرص؛ ويشيع استخدامه باللغة الإنجليزية من قبل الدول الأخرى غير الناطقة بالإنجليزية) هو شخص تم انتخابه للعمل كممثل شعبي في البرلمان الأوروبي. عندما اجتمع البرلمان الأوروبي (المعروف آنذاك باسم الجماعة الأوروبية للفحم والصلب) لأول مرة في عام 1952، تم تعيين أعضائه مباشرة من قبل حكومات الدول الأعضاء من بين أولئك الذين كانوا بالفعل في البرلمانات الوطنية الخاصة بهم. منذ عام 1979، تم انتخاب أعضاء البرلمان الأوروبي عن طريق الاقتراع العمومي. (ar)
- Poslanec Evropského parlamentu (anglicky Member of the European Parliament, zkráceně MEP) je označení pro osobu, která byla zvolena do Evropského parlamentu, jednoho ze dvou legislativních těles Evropské unie. Členové EP jsou evropským ekvivalentem členů národních parlamentů. Označení pro europoslance se liší dle každého jazyka. Když byl Evropský parlament poprvé ustanoven, tak do něj byli členové vybíráni jednotlivými členskými státy, které vybíraly ze členů svých národních parlamentů. Od roku 1979 se konají pravidelné volby. V každé zemi se používá jiný volební systém a každá země může mít více volebních okrsků s více kandidátními listinami (Belgie, Polsko a další) (cs)
- Ein Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP; französisch Député européen oder Membre du parlement européen; MPE) ist ein gewählter Vertreter im Europäischen Parlament. Deutschsprachige Mitglieder des Europäischen Parlaments bezeichnen sich selbst meist als Europaabgeordnete oder Europaparlamentarier. Dies ist zwar nicht der offizielle Begriff, aber die in der deutschen Sprache am häufigsten verwendete Bezeichnung. Die Europaabgeordneten vertreten im politischen System der Europäischen Union die Unionsbürger. Sie sind an der Gesetzgebung auf europäischer Ebene beteiligt und kontrollieren die Exekutive der EU, das heißt insbesondere die Europäische Kommission. Im Parlament sind die Abgeordneten in länderübergreifenden Fraktionen organisiert, in denen sich jeweils Abgeordnete mit ähnlicher politischer Ausrichtung vereinen. Um Themen fachkundig behandeln zu können, spezialisieren sich die Abgeordneten und werden dementsprechend in zwanzig ständige Ausschüsse gewählt, die für bestimmte Sachbereiche zuständig sind und die Arbeit der Plenarsitzungen vorbereiten. Nach der letzten Europawahl hat sich das Parlament am 2. Juli 2019 für die neunte Wahlperiode konstituiert. Entsprechend Art. 14 Abs. 2 des Vertrags über die Europäische Union und ergänzender Rechtsvorschriften setzt sich das Europäische Parlament derzeit aus 705 Vertretern der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger zusammen, die als Mitglieder des Europäischen Parlaments bezeichnet werden, darunter 96 deutsche, 18 österreichische und 6 luxemburgische Abgeordnete. Aufgrund von Rücktritten oder Todesfällen kann die Zahl der Abgeordneten vorübergehend sinken, bis die gemäß jeweiligem Wahlrecht nachrückberechtigte Person ihr Mandat antritt. Die nächsten Direktwahlen aller Abgeordneten durch die stimmberechtigten Bürger aller 27 EU-Staaten finden 2024 statt. In ihren Heimatländern sind die Abgeordneten Mitglieder in über 150 verschiedenen Parteien, die zum größten Teil einer der 12 politischen Parteien auf europäischer Ebene angehören. (de)
- Ο Ευρωβουλευτής αποτελεί μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι Ευρωβουλευτές επιλέγονται μετά από εκλογές που γίνονται κάθε πέντε χρόνια, ταυτόχρονα όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελλάδα έχει 21 έδρες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Κύπρος 6. (el)
- Membro de la Eŭropa Parlamento (alie: eŭropparlamentano, eŭropdeputito) estas deputito de la Eŭropa Parlamento, kiu estas elektata por kvin-jara periodo. La Eŭropa Parlamento nombras nun 705 deputitojn. (eo)
- Los diputados al Parlamento Europeo, generalmente conocidos como eurodiputados o europarlamentarios (a veces abreviado MEP, del inglés Member of the European Parliament, Miembro del Parlamento Europeo), son los miembros del Parlamento Europeo, la institución que en el marco institucional de la Unión Europea desempeña, junto con el Consejo, los poderes legislativo y presupuestario, además de la función de control político que sobre el resto de instituciones, y particularmente sobre la Comisión Europea, le corresponde en exclusiva, y a cuyo presidente elige. Los diputados al Parlamento Europeo son elegidos cada cinco años mediante sufragio universal, directo, libre y secreto por los ciudadanos de la Unión; son libres e independientes en sus funciones políticas, y no están sometidos a mandato imperativo alguno durante el ejercicio de las mismas, sin perjuicio de los compromisos que adquieran como consecuencia de su adscripción voluntaria a alguno de los grupos políticos del Parlamento Europeo. Está compuesto por 704 diputados, más su Presidente. De acuerdo con el principio de democracia representativa que ordena el método de gobierno comunitario, los eurodiputados representan de manera directa a los ciudadanos europeos como tales y en su conjunto, no a sus Estados de origen. Estos electores son los únicos ante quienes responden políticamente, de manera periódica, en las elecciones europeas. (es)
- A Member of the European Parliament (MEP) is a person who has been elected to serve as a popular representative in the European Parliament. When the European Parliament (then known as the Common Assembly of the ECSC) first met in 1952, its members were directly appointed by the governments of member states from among those already sitting in their own national parliaments. Since 1979, however, MEPs have been elected by direct universal suffrage. Earlier European organizations that were a precursor to the European union did not have MEPs. Each member state establishes its own method for electing MEPs – and in some states this has changed over time – but the system chosen must be a form of proportional representation. Some member states elect their MEPs to represent a single national constituency; other states apportion seats to sub-national regions for election. They are sometimes referred to as delegates. They may also be known as observers when a new country is seeking membership of the European Union. (en)
- Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Pour les désigner, on peut aussi parler d'eurodéputé, de MPE (membre du Parlement européen), ou encore de représentant au Parlement européen. Le mandat des députés européens est de cinq ans. Les députés sont élus au suffrage universel direct, à la proportionnelle plurinominale. (fr)
- Europarlamentare, anche eurodeputato, membro dell'Europarlamento (MEP) o deputato del Parlamento europeo, è la carica ricoperta da chi è eletto al Parlamento europeo, una delle due istituzioni dell'Unione europea che detengono il potere legislativo. È l'equivalente europeo dei legislatori a livello nazionale (deputati), nelle camere basse o nei Parlamenti unicamerali. Europarlamentare e eurodeputato sono le dizioni maggiormente attestate nei Paesi di lingua neolatina; in altre regioni, invece, si predilige la denominazione di membro del Parlamento europeo (in inglese MEP ossia Member of the European Parliament). Quando fu istituito per la prima volta il Parlamento europeo, gli europarlamentari erano nominati tra i deputati dei Parlamenti nazionali degli stati membri; dal 1979, invece, gli europarlamentari sono eletti con suffragio universale diretto. Ogni nazione stabilisce le proprie modalità di elezione, ed in alcuni paesi il sistema elettorale è stato modificato nel tempo e nelle varie regioni. Tutti gli stati utilizzano attualmente il sistema proporzionale. (it)
- 欧州議会議員（おうしゅうぎかいぎいん）は、欧州連合で直接選挙が行われて組織される立法機関である欧州議会を構成する議員。欧州議会議員は欧州連合において各国議会の議員と同等の機能を持つ。一部の加盟国では欧州代議士（フランス語：Député européen など。このほかイタリア語、スペイン語、ポルトガル語などでも同様）とも表現される。 欧州議会が設立された当時は、議員は加盟国政府によって任命されていた。その後1979年以降は直接普通選挙で選出されるようになり、加盟各国ではそれぞれにおいて欧州議会議員の選挙方法を制定している。 (ja)
- Poseł do Parlamentu Europejskiego (ang. Member of the European Parliament, skr. MEP) – członek Parlamentu Europejskiego, wybierany na pięcioletnią kadencję. W Polsce w stosunku do członków PE używa się potocznie określenia „europarlamentarzysta”, „eurodeputowany” lub „europoseł”. (pl)
- Eurodeputado ou deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e . (pt)
- Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент. В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система. (ru)
- 歐洲議會議員（英語：Member of the European Parliament）是指歐洲議會的代表。歐洲議會成立之初，會員國從自己的國民議會成員選出歐洲議會議員。然而自1979年以來，歐洲議會議員直接由普選選出。每個成員國都建立了自己選出歐洲議會議員的方式，但選舉日期全歐盟統一，一些國家的選舉制度隨著時間的推移和發生變化。主要的選舉方式包括地區和全國的政黨比例代表制或。 (zh)
- Депутат Європейського парламенту — особа, обрана в Європейський парламент. У країнах, де люди говорять романськими мовами, більш поширений термін «європарламентар» або «євродепутат». На самому початку роботи Європарламенту депутати призначалися державами-членами з депутатів національних парламентів. Однак з 1979 року парламентарії обираються прямим загальним голосуванням. Кожна країна сама вибирає спосіб обрання кандидатів. В даний час всі держави використовують різні форми пропорційної виборчої системи. До 1997 у Великій Британії використовувалася мажоритарна система. Кількість депутатів змінюється доволі часто. Наразі вона становить 751 особу. В період 2011—2014 вона становила 754 депутати, в 2009—2011 було 736 депутатів, в 2007—2009 — 785, а в 2004—2007 — 732. (uk)
|
| dbp:content
|
- Chart
| width=450
| height=200
| xAxisTitle= Legislatures
| yAxisTitle= %
| legend=Legend
| type=stackedrect
| x=1979–84,1984–89,1989–94,1994–99,1999–04,2004–09,2009–14,2014–19,2019–24
| y1=84.80,84.30,80.10,72.60,72.50,70.10,64.50,63.60,59
| y2=15.2,15.7,19.9,27.4,27.5,29.9,35.5,36.4,41
| y1Title=Men
| y2Title=Women
| colors=green, purple (en)
|
| rdfs:comment
|
- També conegut com a eurodiputat o europarlamentari, és la persona que ha estat escollida a les eleccions europees per a representar la ciutadania de cada país al Parlament Europeu. (ca)
- Ο Ευρωβουλευτής αποτελεί μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι Ευρωβουλευτές επιλέγονται μετά από εκλογές που γίνονται κάθε πέντε χρόνια, ταυτόχρονα όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Ελλάδα έχει 21 έδρες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Κύπρος 6. (el)
- Membro de la Eŭropa Parlamento (alie: eŭropparlamentano, eŭropdeputito) estas deputito de la Eŭropa Parlamento, kiu estas elektata por kvin-jara periodo. La Eŭropa Parlamento nombras nun 705 deputitojn. (eo)
- Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Pour les désigner, on peut aussi parler d'eurodéputé, de MPE (membre du Parlement européen), ou encore de représentant au Parlement européen. Le mandat des députés européens est de cinq ans. Les députés sont élus au suffrage universel direct, à la proportionnelle plurinominale. (fr)
- 欧州議会議員（おうしゅうぎかいぎいん）は、欧州連合で直接選挙が行われて組織される立法機関である欧州議会を構成する議員。欧州議会議員は欧州連合において各国議会の議員と同等の機能を持つ。一部の加盟国では欧州代議士（フランス語：Député européen など。このほかイタリア語、スペイン語、ポルトガル語などでも同様）とも表現される。 欧州議会が設立された当時は、議員は加盟国政府によって任命されていた。その後1979年以降は直接普通選挙で選出されるようになり、加盟各国ではそれぞれにおいて欧州議会議員の選挙方法を制定している。 (ja)
- Poseł do Parlamentu Europejskiego (ang. Member of the European Parliament, skr. MEP) – członek Parlamentu Europejskiego, wybierany na pięcioletnią kadencję. W Polsce w stosunku do członków PE używa się potocznie określenia „europarlamentarzysta”, „eurodeputowany” lub „europoseł”. (pl)
- Eurodeputado ou deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e . (pt)
- Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент. В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система. (ru)
- 歐洲議會議員（英語：Member of the European Parliament）是指歐洲議會的代表。歐洲議會成立之初，會員國從自己的國民議會成員選出歐洲議會議員。然而自1979年以來，歐洲議會議員直接由普選選出。每個成員國都建立了自己選出歐洲議會議員的方式，但選舉日期全歐盟統一，一些國家的選舉制度隨著時間的推移和發生變化。主要的選舉方式包括地區和全國的政黨比例代表制或。 (zh)
- Депутат Європейського парламенту — особа, обрана в Європейський парламент. У країнах, де люди говорять романськими мовами, більш поширений термін «європарламентар» або «євродепутат». На самому початку роботи Європарламенту депутати призначалися державами-членами з депутатів національних парламентів. Однак з 1979 року парламентарії обираються прямим загальним голосуванням. Кожна країна сама вибирає спосіб обрання кандидатів. В даний час всі держави використовують різні форми пропорційної виборчої системи. До 1997 у Великій Британії використовувалася мажоритарна система. Кількість депутатів змінюється доволі часто. Наразі вона становить 751 особу. В період 2011—2014 вона становила 754 депутати, в 2009—2011 було 736 депутатів, в 2007—2009 — 785, а в 2004—2007 — 732. (uk)
- عضو في البرلمان الأوروبي (بالإنجليزية: Member of the European Parliament) (في الدول الأعضاء الناطقة بالإنجليزية حيث يعرف البرلمانيون الوطنيون بالنواب، مثل المملكة المتحدة ومالطا)، ويطلق عليهم أيضًا اسم Eurodeputy (في الدول الأعضاء الناطقة بالإنجليزية حيث يكون البرلمانيون الوطنيون نُوابا، كما هو الحال في جمهورية أيرلندا وقبرص؛ ويشيع استخدامه باللغة الإنجليزية من قبل الدول الأخرى غير الناطقة بالإنجليزية) هو شخص تم انتخابه للعمل كممثل شعبي في البرلمان الأوروبي. (ar)
- Poslanec Evropského parlamentu (anglicky Member of the European Parliament, zkráceně MEP) je označení pro osobu, která byla zvolena do Evropského parlamentu, jednoho ze dvou legislativních těles Evropské unie. Členové EP jsou evropským ekvivalentem členů národních parlamentů. Označení pro europoslance se liší dle každého jazyka. (cs)
- Ein Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP; französisch Député européen oder Membre du parlement européen; MPE) ist ein gewählter Vertreter im Europäischen Parlament. Deutschsprachige Mitglieder des Europäischen Parlaments bezeichnen sich selbst meist als Europaabgeordnete oder Europaparlamentarier. Dies ist zwar nicht der offizielle Begriff, aber die in der deutschen Sprache am häufigsten verwendete Bezeichnung. (de)
- Los diputados al Parlamento Europeo, generalmente conocidos como eurodiputados o europarlamentarios (a veces abreviado MEP, del inglés Member of the European Parliament, Miembro del Parlamento Europeo), son los miembros del Parlamento Europeo, la institución que en el marco institucional de la Unión Europea desempeña, junto con el Consejo, los poderes legislativo y presupuestario, además de la función de control político que sobre el resto de instituciones, y particularmente sobre la Comisión Europea, le corresponde en exclusiva, y a cuyo presidente elige. (es)
- A Member of the European Parliament (MEP) is a person who has been elected to serve as a popular representative in the European Parliament. When the European Parliament (then known as the Common Assembly of the ECSC) first met in 1952, its members were directly appointed by the governments of member states from among those already sitting in their own national parliaments. Since 1979, however, MEPs have been elected by direct universal suffrage. Earlier European organizations that were a precursor to the European union did not have MEPs. Each member state establishes its own method for electing MEPs – and in some states this has changed over time – but the system chosen must be a form of proportional representation. Some member states elect their MEPs to represent a single national constit (en)
- Europarlamentare, anche eurodeputato, membro dell'Europarlamento (MEP) o deputato del Parlamento europeo, è la carica ricoperta da chi è eletto al Parlamento europeo, una delle due istituzioni dell'Unione europea che detengono il potere legislativo. È l'equivalente europeo dei legislatori a livello nazionale (deputati), nelle camere basse o nei Parlamenti unicamerali. Europarlamentare e eurodeputato sono le dizioni maggiormente attestate nei Paesi di lingua neolatina; in altre regioni, invece, si predilige la denominazione di membro del Parlamento europeo (in inglese MEP ossia Member of the European Parliament). (it)
|
