| dbo:abstract
|
- Licinia Eucharis (1st century BC) was an Ancient Roman stage actress. She was a star of the Theatre of ancient Rome, and belonged to the few known ancient actresses to achieve fame and respect in her profession during the Roman Republic. Eucharis was originally a Greek-born slave of Roman Licinia. In contrast to Greece, where only male actors were allowed, the Romans allowed female performers. However, many prestigious theatres still barred women actors, and the majority of actresses performed on smaller stages as , pantomime dancer-actresses, which was not regarded as a respectable profession, and therefore often performed by slaves or freedwomen. Eucharis, however, made a remarkable career. Her talent on stage eventually resulted in her being freed. She came to belong to the minority of ancient Roman actresses to be allowed to perform in prestigious theatres and earn a respectable income on acting alone. She was given speaking parts and performed roles in classic Greek plays in front of audiences of nobles. She achieved fame and recognition and respect for her acting ability, and it was said that she performed so well as if she was “taught as if by the Muses’ hands.” She reportedly took pride in her profession and in the respect she earned. Eucharis belonged to the handful of actresses known from the Roman Republic, including Antiodemis from Cyprus (2nd century BC), Arbuscula, Bacchis, Dionysia, Emphasis, Fabia Arete, Galeria Copiola, Sammula and Lucceia, Tertia, and Volumnia Cytheris. (en)
- Licinia Eucharis, första århundradet f.Kr., var en skådespelare och sångerska i antikens Rom. Hon var slav till en romersk kvinna vid namn Licinia, och blev senare frigiven, en vanlig bakgrund för en scenartist. Rom tillät till skillnad från Grekland kvinnliga scenartister, men den stora majoriteten av dessa engagerades endast för körsång, dansakter och pantomimer vid festivaler och torg, och endast en liten minoritet skådespelerskor engagerades för talroller vid teatrar. Licinia Eucharis tillhörde den minoritet skådespelerskor som engagerades vid en framstående teater för hög lön och spelade kvinnliga talroller i klassiska grekiska pjäser framför en elitpublik, något som tydligt framhävs i hennes gravinskription. Hon åtnjöt berömmelse och hennes förmåga sades vara såsom om hon lärt den av muserna själva. Hon tillhör den handfull individuella kvinnliga scenartister som är kända från den sena romerska republikens tid, jämsides med Antiodemis från Cyprus, , Bacchis, Dionysia, Emphasis, Galeria Copiola, Sammula, Lucceia, Tertia och Volumnia Cytheris. (sv)
- Лициния Эвхарида — римская вольноотпущенница и театральная актриса. Лициния Эвхарида жила в I в. до н. э. Она была греческого происхождения и принадлежала римлянке Лицинии. Она относилась к немногочисленным античным актрисам, завоевавшим благодаря своей профессии известность в Риме. В отличие от Греции, где в театрах играли только свободные граждане-мужчины, в Риме дозволялось играть и женщинам. Это объяснялось тем, что в греческих городах театры были тесно связаны с религией и играли в полисе большую воспитательную роль. Даже в самые тяжёлые времена театр продолжал быть частью общественной жизни, а в Афинах около столетия существовала особая, неприкосновенная театральная касса. В Древнем Риме театр не был связан с религией и изначально играл сугубо развлекательную роль, а потому в нём могли выступать и женщины, и вольноотпущенники, и рабы. Однако многие престижные римские театры по-прежнему запрещали играть на сценах женщинам, и тем приходилось довольствоваться более скромными ролями немого жанра (например, мимов и танцовщиц) — эти роли считались не столь респектабельными. Многие артистки-вольноотпущенницы своим талантом добивались большого успеха: например, вольноотпущенницей была и другая римская актриса Фабия Арета. Эвхарида сделала себе успешную карьеру и благодаря своему таланту получила освобождение из рабства. Она вошла в число немногих актрис, которые заслужили право выступать в театрах и получать за это плату. Эвхарида исполняла лучшие партии, выступала перед римской знатью и тем самым добилась славы, признания и уважения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Licinia Eucharis (1st century BC) was an Ancient Roman stage actress. She was a star of the Theatre of ancient Rome, and belonged to the few known ancient actresses to achieve fame and respect in her profession during the Roman Republic. Eucharis belonged to the handful of actresses known from the Roman Republic, including Antiodemis from Cyprus (2nd century BC), Arbuscula, Bacchis, Dionysia, Emphasis, Fabia Arete, Galeria Copiola, Sammula and Lucceia, Tertia, and Volumnia Cytheris. (en)
- Licinia Eucharis, första århundradet f.Kr., var en skådespelare och sångerska i antikens Rom. Hon var slav till en romersk kvinna vid namn Licinia, och blev senare frigiven, en vanlig bakgrund för en scenartist. Rom tillät till skillnad från Grekland kvinnliga scenartister, men den stora majoriteten av dessa engagerades endast för körsång, dansakter och pantomimer vid festivaler och torg, och endast en liten minoritet skådespelerskor engagerades för talroller vid teatrar. Licinia Eucharis tillhörde den minoritet skådespelerskor som engagerades vid en framstående teater för hög lön och spelade kvinnliga talroller i klassiska grekiska pjäser framför en elitpublik, något som tydligt framhävs i hennes gravinskription. Hon åtnjöt berömmelse och hennes förmåga sades vara såsom om hon lärt den av (sv)
- Лициния Эвхарида — римская вольноотпущенница и театральная актриса. Лициния Эвхарида жила в I в. до н. э. Она была греческого происхождения и принадлежала римлянке Лицинии. Она относилась к немногочисленным античным актрисам, завоевавшим благодаря своей профессии известность в Риме. (ru)
|
