| dbo:abstract
|
- Eucalyptus deglupta estas granda arbo indiĝena al Papuo-Nov-Gvineo, en Nova Britio kaj Nov-Gvineo, la Filipinoj, en Mindanao kaj al Indonezio, en Seram kaj Sulaveso. Ĝi nomiĝas la ĉielarka eŭkalipto, ĉar ĝia arboŝelo estas bunta. (eo)
- Eucalyptus deglupta, wegen der vielfarbigen Rinde auch Regenbogenbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus). Es ist eine der wenigen außerhalb Australiens verbreiteten Arten der Gattung und die einzige, die auch natürlich nördlich des Äquators vorkommt. Eucalyptus deglupta gehört zu den am schnellsten wachsenden Baumarten. (de)
- Eucalyptus deglupta is a species of tall tree, commonly known as the rainbow eucalyptus, Mindanao gum, or rainbow gum that is native to the Philippines, Indonesia, and Papua New Guinea. It is the only Eucalyptus species that usually lives in rainforest, with a natural range that extends into the northern hemisphere. It is characterized by multi-colored bark. (en)
- Eucalyptus deglupta (conocido como eucalipto arcoíris) es la única especie de eucalipto que se encuentra de forma natural en el hemisferio norte. Su distribución natural se extiende por Nueva Bretaña, Nueva Guinea, Seram, Sulawesi y Mindanao. (es)
- L'eucalyptus arc-en-ciel (Eucalyptus deglupta) est une espèce d'eucalyptus, arbre de la famille des Myrtaceae. (fr)
- レインボーユーカリ（学名 : Eucalyptus deglupta）は、ユーカリ属の高木樹である。北半球で自生する唯一のユーカリ属の植物で、ニューブリテン島、ニューギニア島、セラム島、スラウェシ島、ミンダナオ島を自生地とする。カメレレやカマレレ（kamarere）、レインボーガム（英: rainbow gum）とも呼ぶ。 (ja)
- Eucalyptus deglupta é uma espécie de eucalipto da família Myrtaceae pertencente ao gênero Eucalyptus. Conhecida popularmente como eucalipto arco íris, eucalipto da Nova Guiné, ou eucalipto das Filipinas. Esta árvore é nativa da ilha de Mindanao na Filipinas e também é encontrada naturalmente nas ilhas de Nova Bretanha,Nova Guiné em Papua-Nova Guiné e Seram,Sulawesi na Indonésia. O eucalipto arco-íris é uma árvore de grande porte, que se destaca pelo colorido espetacular do seu tronco. É o único representante do gênero dos eucaliptos que ocorre naturalmente no hemisfério norte, nas Ilhas da Nova Bretanha, Nova Guiné, Ceram, Celebes e Mindanau. No seu habitat pode atingir 75 metros de altura, com 240 centímetros de diâmetro de tronco; mas em cultivo geralmente permanece entre 20 a 30 metros de altura. O segredo por trás do colorido especial desta árvore está na forma como ela vai se descascando e revelando as partes coloridas. Inicialmente a casca fina, lisa e marrom se despreende, e uma cor verde clara e vibrante aparece. Esta mancha de cor torna-se então sucessivamente verde escura, azulada, púrpura, laranja e por fim vermelha. Acontece que o processo ocorre a todo momento, formando manchas coloridas em diferentes estágios. A impressão que se tem é de que a árvore foi misteriosamente pintada, tornando-se uma verdadeira obra de arte da natureza. Além do tronco cilíndrico e ornamental, suas folhas são atrativas também. Elas são opostas, ovadas a lanceoladas, e apresentam cor verde-escura na página superior e cinza na página inferior. As flores se reunem em inflorescências do tipo umbela, terminais ou axilares. Elas são numerosas, de cor branco-creme a amareladas, com longos estames, perfumadas e produzem néctar em abundância, atraindo abelhas. Os frutos que se seguem são cápsulas globulares, de cor marrom, contendo de 3 a 12 sementes por válvula. As sementes são diminutas, achatadas e com uma pequena asa. O florescimento ocorre diversas vezes ao ano, com mais profusão na primavera e outono. No paisagismo, o eucalipto arco-íris é uma excelente escolha para formar alamedas em largos caminhos. Como seu belo tronco é apreciado de perto, não é muito interessante plantá-la em locais distantes dos locais de passagem. Ainda assim, há que se ter em mente a preocupação com o espaço requerido pela planta e sua proporção com relação a construções próximas. O ideal é utilizá-la em amplos jardins, assim como em praças e parques, distante de tubulações enterradas, muros, casas e fiações. Seu crescimento é rápido e não exige muitos cuidados depois de bem estabelecida. Nas Filipinas é uma das principais árvores destinadas à produção de celulose para papel. Ao contrário de outras espécies de Eucalyptus, o eucalipto arco-íris não produz óleos aromáticos. Por ser uma espécie rústica e pioneira ela é utilizada com sucesso em áreas de reflorestamento com solos pobres, arenosos ou de recente atividade vulcânica. Deve ser cultivado sob meia-sombra ou sol pleno, em diversos tipos de solos, preferencialmente drenáveis, profundos, enriquecidos com matéria orgânica e irrigados regularmente por pelo menos dois anos após o plantio. Suas raízes profundas, o tornam resistente à curtos períodos de estiagem. Tolera geadas leves, mas perece sob o frio intenso. Por este motivo, não é indicado para climas temperados ou mais frios. Aprecia o calor e a umidade tropicais. Tolerante à salinidade de regiões litoraneas. Não é adequado às regiões semi-áridas e é muito sensível ao fogo, ao contrário de outros eucaliptos. Multiplica-se facilmente por sementes ou estacas. As sementes germinam entre 4 a 20 dias após a semeadura. As estacas devem ser removidas dos ramos de plantas jovens, com menos de 2 anos. As mudas podem ir para o local definitivo com cerca de 4 meses. (pt)
- Eucalyptus deglupta (укр. Веселковий або райдужний евкаліпт) — дерево, один з видів евкаліпта. Веселковий евкаліпт — єдиний вид евкаліпта, який в дикому вигляді росте в Північній півкулі. Ареал — Нова Британія, Нова Гвінея, Серам, Сулавесі, Мінданао і прилеглі малі острови. Трапляється у вологих лісах до висоти 1800 м над рівнем моря.. (uk)
- Eucalyptus deglupta är en myrtenväxtart som beskrevs av Carl Ludwig von Blume. Eucalyptus deglupta ingår i släktet Eucalyptus och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Эвкали́пт ра́дужный (лат. Eucalyptus deglupta) — один из видов эвкалипта. (ru)
- 彩虹桉（學名：Eucalyptus deglupta）是桃金娘科桉属的物种，為常綠大型喬木，一般可高達75公尺，原生於新畿內亞、蘇拉威西和菲律賓等地，是桉属700多个物种之中少数四種不在澳洲分布的物种之一。因色彩斑爛的樹幹而得名，並因此引進都其他地方作觀賞用途，另一被引進原因是樹幹可造成紙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eucalyptus deglupta estas granda arbo indiĝena al Papuo-Nov-Gvineo, en Nova Britio kaj Nov-Gvineo, la Filipinoj, en Mindanao kaj al Indonezio, en Seram kaj Sulaveso. Ĝi nomiĝas la ĉielarka eŭkalipto, ĉar ĝia arboŝelo estas bunta. (eo)
- Eucalyptus deglupta, wegen der vielfarbigen Rinde auch Regenbogenbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus). Es ist eine der wenigen außerhalb Australiens verbreiteten Arten der Gattung und die einzige, die auch natürlich nördlich des Äquators vorkommt. Eucalyptus deglupta gehört zu den am schnellsten wachsenden Baumarten. (de)
- Eucalyptus deglupta is a species of tall tree, commonly known as the rainbow eucalyptus, Mindanao gum, or rainbow gum that is native to the Philippines, Indonesia, and Papua New Guinea. It is the only Eucalyptus species that usually lives in rainforest, with a natural range that extends into the northern hemisphere. It is characterized by multi-colored bark. (en)
- Eucalyptus deglupta (conocido como eucalipto arcoíris) es la única especie de eucalipto que se encuentra de forma natural en el hemisferio norte. Su distribución natural se extiende por Nueva Bretaña, Nueva Guinea, Seram, Sulawesi y Mindanao. (es)
- L'eucalyptus arc-en-ciel (Eucalyptus deglupta) est une espèce d'eucalyptus, arbre de la famille des Myrtaceae. (fr)
- レインボーユーカリ（学名 : Eucalyptus deglupta）は、ユーカリ属の高木樹である。北半球で自生する唯一のユーカリ属の植物で、ニューブリテン島、ニューギニア島、セラム島、スラウェシ島、ミンダナオ島を自生地とする。カメレレやカマレレ（kamarere）、レインボーガム（英: rainbow gum）とも呼ぶ。 (ja)
- Eucalyptus deglupta (укр. Веселковий або райдужний евкаліпт) — дерево, один з видів евкаліпта. Веселковий евкаліпт — єдиний вид евкаліпта, який в дикому вигляді росте в Північній півкулі. Ареал — Нова Британія, Нова Гвінея, Серам, Сулавесі, Мінданао і прилеглі малі острови. Трапляється у вологих лісах до висоти 1800 м над рівнем моря.. (uk)
- Eucalyptus deglupta är en myrtenväxtart som beskrevs av Carl Ludwig von Blume. Eucalyptus deglupta ingår i släktet Eucalyptus och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Эвкали́пт ра́дужный (лат. Eucalyptus deglupta) — один из видов эвкалипта. (ru)
- 彩虹桉（學名：Eucalyptus deglupta）是桃金娘科桉属的物种，為常綠大型喬木，一般可高達75公尺，原生於新畿內亞、蘇拉威西和菲律賓等地，是桉属700多个物种之中少数四種不在澳洲分布的物种之一。因色彩斑爛的樹幹而得名，並因此引進都其他地方作觀賞用途，另一被引進原因是樹幹可造成紙。 (zh)
- Eucalyptus deglupta é uma espécie de eucalipto da família Myrtaceae pertencente ao gênero Eucalyptus. Conhecida popularmente como eucalipto arco íris, eucalipto da Nova Guiné, ou eucalipto das Filipinas. Esta árvore é nativa da ilha de Mindanao na Filipinas e também é encontrada naturalmente nas ilhas de Nova Bretanha,Nova Guiné em Papua-Nova Guiné e Seram,Sulawesi na Indonésia. (pt)
|
