| dbo:abstract
|
- إثيل ماري سميث (بالإنجليزية: Ethel Smyth)، حاصلة على رتبة الإمبراطورية البريطانية (مواليد 22 إبريل 1858-8 مايو 1944) كانت مُلحنة إنجليزية وعضوًا في حركة حق النساء بالتصويت. من مؤلفاتها أغانٍ، وأعمال للبيانو، وموسيقى الحجرة، وأعمال للأوركسترا، وأعمال للكورال والأوبرا. كانت سميث مهمشة» بصفتها مُلحنة امرأة «،كعدم إمكانية قبول عملها ضمن الأعمال الرئيسة، بالرغم من إنتاجها لأعمال أرقى من غيرها، انتُقدت أعمالها لعدم وصولها لمستوى معايير منافسيها من الذكور. ومُنحت مع ذلك لقب السيدة، فكانت أول مُلحنة أنثى تُكَرّم. (ar)
- Dame Ethel Smyth, OBE (Londres, Regne Unit, 22 d'abril de 1858-Woking, Surrey, 8 de maig de 1944), fou una compositora, escriptora i activista anglesa. Tot i haver estat ignorada persistentment pel cànon musical, va ser una veu significant i vital del panorama britànic de la seva època. Va ser aclamada per la seva música, els seus escrits autobiogràfics, molt polèmics, alhora que es va guanyar una reputació com a activista en defensa del reconeixement de les dones músics. Fou reconeguda com a dama de l'Orde de l'Imperi britànic el 1922 (va ser la primera compositora a obtenir aquest honor) i fou nomenada doctora honoris causa per les universitats de Durham (1910) i Oxford (1922). (ca)
- Dame Ethel Mary Smyth DBE (22. dubna 1858 Londýn – 8. května 1944 Woking) byla britská hudební skladatelka, čelná představitelka hnutí za volební právo žen a nositelka Řádu britského impéria. (cs)
- Dame Ethel Mary Smyth [smaɪθ] (* 23. April 1858 in Sidcup, Kent; † 8. Mai 1944 in Woking, Surrey) war eine englische Komponistin, Dirigentin, Schriftstellerin und eine der Mitkämpferinnen der britischen Suffragetten. Ethel Smyths Leben war wesentlich davon geprägt, sich als Komponistin durchzusetzen und als solche Anerkennung in der Öffentlichkeit zu finden. Sie hatte den Anspruch, in ihrer Arbeit nicht als nebenher komponierende Lady, sondern als gleichwertig zu ihren männlichen Kollegen gesehen zu werden und von ihrer Arbeit zu leben. Ihre Kompositionen umfassen sinfonische Werke, Kammermusik, Chorwerke und Opern. Ihre bekannteste Oper ist The Wreckers (deutsch Strandrecht). Ihr bekanntestes Werk ist allerdings The March of Women, das zu einer Hymne der englischen Frauenbewegung wurde. (de)
- Ethel Mary Smyth (n. 23-an de aprilo 1858 en ; m. 8-an de majo 1944 en Woking) estis angla komponistino, dirigentino, verkistino kaj kunluktanto de la brita sufragetomovado. La vivon de Ethel Smyth stampis la volo venki kiel komponistino kaj kiel tial gajni la agnoskon de la publiko. Male al siaj muzikkreantaj antaŭuloj Clara Schumann aŭ Fanny Hensel nask. Mendelssohn, kiuj ja „pretere“ komponis, Ethel Smyth pretendis esti taksita je sia laboro tiel samvalora kiel ŝiaj viraj kolegoj kaj vivi de tiu. La kompona verkaro de Ethel Smyth entenas simfoniaĵojn, ĉambromuzikon, ĥorkomponaĵojn kaj operojn. Ŝia plej konata opero estas The Wreckers. Ŝia plej konata komponaĵo tamen estas , kiu fariĝis himno de la angla inmovado. (eo)
- Dame Ethel Mary Smyth DBE (/smaɪθ/; 22 April 1858 – 8 May 1944) was an English composer and a member of the women's suffrage movement. Her compositions include songs, works for piano, chamber music, orchestral works, choral works and operas. Smyth tended to be marginalised as a ‘woman composer’, as though her work could not be accepted as mainstream. Yet when she produced more delicate compositions, they were criticised for not measuring up to the standard of her male competitors. Nevertheless, she was granted a damehood, the first female composer to be so honoured. (en)
- Dame Ethel Mary Smyth, (Londres, 1858ko apirilaren 22a – , Surrey, 1944ko maiatzaren 8a) Ingalaterrako konpositorea eta emakumeen sufragismoa-ren buruetako bat izan zen. (eu)
- Ethel Smyth, née à Sidcup (Londres) le 22 avril 1858 et morte à Woking (Surrey) le 8 mai 1944, est une compositrice, autrice et suffragette britannique. (fr)
- Ethel Mary Smyth (Londres, 23 de abril de 1858 – Woking, Surrey, 8 de mayo de 1944) fue una compositora inglesa y una de las líderes del movimiento sufragista. (es)
- Ethel Mary Smyth (Londra, 23 aprile 1858 – Woking, 8 maggio 1944) è stata una compositrice, scrittrice, attivista e membro del movimento delle Suffragette britannica. (it)
- エセル・メアリー・スマイス（Ethel Mary Smyth DBE, 1858年4月23日 - 1944年5月8日） は、イギリスの作曲家。19世紀後半の女性作曲家としては、フランスのオーギュスタ・オルメスやセシル・シャミナード、アメリカのエイミー・ビーチと並ぶ偉大なパイオニアである。また、女性解放運動の闘士(サフラジェット)としても名を残した、先駆的なフェミニストでもあった。晩年に聴力を失ってからは、エッセイストに転じ、自伝や交遊録を残した。上野千鶴子の著書などではアメリカ英語に基づく表記で「スミス」と紹介されることもある。 (ja)
- Dame Ethel Mary Smyth, Dame Commander (DBE) (Sidcup, 23 april 1858 - Woking (Surrey), 8 mei 1944) was een Engelse componiste, dirigent, schrijfster en leider van de Suffragettesbeweging. (nl)
- Ethel Mary Smyth (ur. 23 kwietnia 1858 w Woking, zm. 8 maja 1944 tamże) – brytyjska kompozytorka i sufrażystka. Stworzyła sześć oper, komponowała także muzykę symfoniczną, kameralną i chóralną. W 1877 roku podjęła naukę w konserwatorium w Lipsku. W roku 1910 stała się członkinią Women's Social and Political Union (WSPU). Skomponowany przez nią w 1911 roku The March of the Women stał się hymnem sufrażystek. Idąc za wezwaniem liderki WSPU Emmeline Pankhurst, wraz z innymi kobietami wybijała kamieniami szyby w oknach polityków przeciwnych przyznaniu kobietom praw wyborczych. Została za to aresztowana i osadzona na dwa miesiące w . W 1922 roku została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego. (pl)
- Dame Ethel Mary Smyth, IPA: /ɛθɛl smaɪθ/, DBE,, född 22 april 1858 i Sidcup, död 8 maj 1944 i Woking, var en brittisk kompositör och förkämpe för kvinnlig rösträtt. Hennes kompositioner består av sånger, pianostycken, kammarmusik, orkesterverk, körverk och operor. Smyth tenderade att bli förminskad som en 'kvinnlig kompositör', då hennes verk inte kunde godtas som tillhörande mittfåran inom musiklivet. Men när hon åstadkom mer raffinerade kompositioner blev dessa kritiserade för att inte kunna mäta sig med standarden hos hennes manliga kolleger. Trots det blev hon tilldelad den kvinnliga hederstiteln Dame, den första kvinnliga kompositören att få denna utmärkelse. (sv)
- Dame Maria Ethel Smyth, (Londres, 23 de abril de 1858 – Woking, 8 de maio de 1944) foi uma compositora e sufragista britânica. Smyth era a quarta de oito filhos de John Hall Smyth, um major-general da Artilharia Real. O sei pai opôs-se fortemente à carreira musical da filha. Apesar da oposição do seu pai, Smyth estava determinada a tornar-se numa compositora. Nesse sentido, estudou música com um tutor privado e, mais tarde, frequentou o Conservatório de Leipzig, onde conheceu muitos compositores da época. No entanto, desistiu do mesmo após apenas um ano de estudos por não estar satisfeita com o nível de ensino e voltou a estudar com um tutor privado, desta vez Heinrich von Herzogenberg. Ao longo da sua carreira, Smyth compôs cânticos, obras para piano, música de câmara, de orquestra e concertante, coros e óperas. Em 1910, Smyth juntou-se à Women's Social and Political Union e parou de compor música durante dois anos para se dedicar por inteiro à causa do sufrágio feminino. Foi ela a autora do "March of the Women", que se tornou no hino do movimento sufragista. Smyth respondeu ao apelo de Emmeline Pankhurst de partir janelas para chamar a atenção para a causa e acabou por cumprir dois meses de prisão na Holloway Prison. Ethel viveu durante muitos anos em Frimhusrt,perto de Frimley Green, mas, a partir de 1913, começou a perder a audição e não conseguiu completar mais do que quatro trabalhos antes de ficar completamente surda e terminar a sua carreira como compositora. Porém, acabou por interessar-se pela literatura e, entre 1919 e 1940, publicou dez livros de grande sucesso (a maioria de teor autobiográfico). Smyth teve vários casos amorosos ao longo da vida, a maioria dos quais com mulheres. O seu único amante masculino que se conhece foi o libretista de algumas das suas óperas, Henry Bennet Brewster. Em 1892, ela escreveu-lhe numa carta: "Pergunto-me porque é tão mais fácil para mim amar alguém do meu próprio sexo com mais fervor do que do teu. Não consigo compreender isso porque sou uma pessoa bastante sana". Smyth chegou a estar apaixonada por Emmeline Pankhurst e, aos 71 anos, apaixonou-se por Virginia Woolf que ficou tanto alarmada como divertida e descreveu a situação como "ser apanhada por um caranguejo gigante". Apesar de nunca ter havido nenhum romance, as duas ficaram amigas. Em virtude do seu trabalho como compositora e escritora, Ethel Smyth recebeu o título de Dama da Ordem do Império Britânico (DBE), em 1922, tornando-se na primeira mulher compositora a receber a honra. Smyth recebeu doutorados honorários em música das Universidades de Durham e Oxford. Ela morreu, em Woking , em 1944, aos 86 anos. (pt)
- Этель Смит (англ. Ethel Smyth; 22 апреля 1858 – 8 мая 1944) — английская композитор, одна из лидеров суфражистского движения. (ru)
- 埃塞尔·玛丽·史密斯女爵士，DBE（英語：Dame Ethel Mary Smyth，1858年4月23日－1944年5月8日），女，英国作曲家和争取女性參政權运动的成员之一。史密斯出生于伦敦，是家里八个孩子中的老四。 她的父亲J. H. Smyth是皇家炮兵的一名少将，非常反对她的音乐事业。 但史密斯没有受到父亲影响，成为了一位优秀的作曲家。她师从一位私人家教，后来进入萊比錫孟德爾頌音樂戲劇學院学习，在那里她遇到了许多作曲家。她的作品包括歌曲，钢琴作品，室内乐，管弦乐，协奏曲作品，合唱作品和歌剧。 她住在Frimhurst很多年。但是从1913年起，她开始逐渐丧失听力，完成四个主要作品就完全耳聋，作曲生涯也结束了。然而，她又开始在文学上感兴趣，在1919年和1940年，她出版了10本非常成功的书，大多是自传。 为了表彰史密斯作为作曲家和作家的成就，1922年她被授予大英帝國勳章（DBE）。1944年史密斯死于沃金，并在当地火化。 (zh)
- Етель Сміт (англ. Ethel Smyth) — англійська композиторка, одна з лідерок суфражистського руху. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إثيل ماري سميث (بالإنجليزية: Ethel Smyth)، حاصلة على رتبة الإمبراطورية البريطانية (مواليد 22 إبريل 1858-8 مايو 1944) كانت مُلحنة إنجليزية وعضوًا في حركة حق النساء بالتصويت. من مؤلفاتها أغانٍ، وأعمال للبيانو، وموسيقى الحجرة، وأعمال للأوركسترا، وأعمال للكورال والأوبرا. كانت سميث مهمشة» بصفتها مُلحنة امرأة «،كعدم إمكانية قبول عملها ضمن الأعمال الرئيسة، بالرغم من إنتاجها لأعمال أرقى من غيرها، انتُقدت أعمالها لعدم وصولها لمستوى معايير منافسيها من الذكور. ومُنحت مع ذلك لقب السيدة، فكانت أول مُلحنة أنثى تُكَرّم. (ar)
- Dame Ethel Smyth, OBE (Londres, Regne Unit, 22 d'abril de 1858-Woking, Surrey, 8 de maig de 1944), fou una compositora, escriptora i activista anglesa. Tot i haver estat ignorada persistentment pel cànon musical, va ser una veu significant i vital del panorama britànic de la seva època. Va ser aclamada per la seva música, els seus escrits autobiogràfics, molt polèmics, alhora que es va guanyar una reputació com a activista en defensa del reconeixement de les dones músics. Fou reconeguda com a dama de l'Orde de l'Imperi britànic el 1922 (va ser la primera compositora a obtenir aquest honor) i fou nomenada doctora honoris causa per les universitats de Durham (1910) i Oxford (1922). (ca)
- Dame Ethel Mary Smyth DBE (22. dubna 1858 Londýn – 8. května 1944 Woking) byla britská hudební skladatelka, čelná představitelka hnutí za volební právo žen a nositelka Řádu britského impéria. (cs)
- Ethel Mary Smyth (n. 23-an de aprilo 1858 en ; m. 8-an de majo 1944 en Woking) estis angla komponistino, dirigentino, verkistino kaj kunluktanto de la brita sufragetomovado. La vivon de Ethel Smyth stampis la volo venki kiel komponistino kaj kiel tial gajni la agnoskon de la publiko. Male al siaj muzikkreantaj antaŭuloj Clara Schumann aŭ Fanny Hensel nask. Mendelssohn, kiuj ja „pretere“ komponis, Ethel Smyth pretendis esti taksita je sia laboro tiel samvalora kiel ŝiaj viraj kolegoj kaj vivi de tiu. La kompona verkaro de Ethel Smyth entenas simfoniaĵojn, ĉambromuzikon, ĥorkomponaĵojn kaj operojn. Ŝia plej konata opero estas The Wreckers. Ŝia plej konata komponaĵo tamen estas , kiu fariĝis himno de la angla inmovado. (eo)
- Dame Ethel Mary Smyth DBE (/smaɪθ/; 22 April 1858 – 8 May 1944) was an English composer and a member of the women's suffrage movement. Her compositions include songs, works for piano, chamber music, orchestral works, choral works and operas. Smyth tended to be marginalised as a ‘woman composer’, as though her work could not be accepted as mainstream. Yet when she produced more delicate compositions, they were criticised for not measuring up to the standard of her male competitors. Nevertheless, she was granted a damehood, the first female composer to be so honoured. (en)
- Dame Ethel Mary Smyth, (Londres, 1858ko apirilaren 22a – , Surrey, 1944ko maiatzaren 8a) Ingalaterrako konpositorea eta emakumeen sufragismoa-ren buruetako bat izan zen. (eu)
- Ethel Smyth, née à Sidcup (Londres) le 22 avril 1858 et morte à Woking (Surrey) le 8 mai 1944, est une compositrice, autrice et suffragette britannique. (fr)
- Ethel Mary Smyth (Londres, 23 de abril de 1858 – Woking, Surrey, 8 de mayo de 1944) fue una compositora inglesa y una de las líderes del movimiento sufragista. (es)
- Ethel Mary Smyth (Londra, 23 aprile 1858 – Woking, 8 maggio 1944) è stata una compositrice, scrittrice, attivista e membro del movimento delle Suffragette britannica. (it)
- エセル・メアリー・スマイス（Ethel Mary Smyth DBE, 1858年4月23日 - 1944年5月8日） は、イギリスの作曲家。19世紀後半の女性作曲家としては、フランスのオーギュスタ・オルメスやセシル・シャミナード、アメリカのエイミー・ビーチと並ぶ偉大なパイオニアである。また、女性解放運動の闘士(サフラジェット)としても名を残した、先駆的なフェミニストでもあった。晩年に聴力を失ってからは、エッセイストに転じ、自伝や交遊録を残した。上野千鶴子の著書などではアメリカ英語に基づく表記で「スミス」と紹介されることもある。 (ja)
- Dame Ethel Mary Smyth, Dame Commander (DBE) (Sidcup, 23 april 1858 - Woking (Surrey), 8 mei 1944) was een Engelse componiste, dirigent, schrijfster en leider van de Suffragettesbeweging. (nl)
- Ethel Mary Smyth (ur. 23 kwietnia 1858 w Woking, zm. 8 maja 1944 tamże) – brytyjska kompozytorka i sufrażystka. Stworzyła sześć oper, komponowała także muzykę symfoniczną, kameralną i chóralną. W 1877 roku podjęła naukę w konserwatorium w Lipsku. W roku 1910 stała się członkinią Women's Social and Political Union (WSPU). Skomponowany przez nią w 1911 roku The March of the Women stał się hymnem sufrażystek. Idąc za wezwaniem liderki WSPU Emmeline Pankhurst, wraz z innymi kobietami wybijała kamieniami szyby w oknach polityków przeciwnych przyznaniu kobietom praw wyborczych. Została za to aresztowana i osadzona na dwa miesiące w . W 1922 roku została odznaczona Orderem Imperium Brytyjskiego. (pl)
- Этель Смит (англ. Ethel Smyth; 22 апреля 1858 – 8 мая 1944) — английская композитор, одна из лидеров суфражистского движения. (ru)
- 埃塞尔·玛丽·史密斯女爵士，DBE（英語：Dame Ethel Mary Smyth，1858年4月23日－1944年5月8日），女，英国作曲家和争取女性參政權运动的成员之一。史密斯出生于伦敦，是家里八个孩子中的老四。 她的父亲J. H. Smyth是皇家炮兵的一名少将，非常反对她的音乐事业。 但史密斯没有受到父亲影响，成为了一位优秀的作曲家。她师从一位私人家教，后来进入萊比錫孟德爾頌音樂戲劇學院学习，在那里她遇到了许多作曲家。她的作品包括歌曲，钢琴作品，室内乐，管弦乐，协奏曲作品，合唱作品和歌剧。 她住在Frimhurst很多年。但是从1913年起，她开始逐渐丧失听力，完成四个主要作品就完全耳聋，作曲生涯也结束了。然而，她又开始在文学上感兴趣，在1919年和1940年，她出版了10本非常成功的书，大多是自传。 为了表彰史密斯作为作曲家和作家的成就，1922年她被授予大英帝國勳章（DBE）。1944年史密斯死于沃金，并在当地火化。 (zh)
- Етель Сміт (англ. Ethel Smyth) — англійська композиторка, одна з лідерок суфражистського руху. (uk)
- Dame Ethel Mary Smyth [smaɪθ] (* 23. April 1858 in Sidcup, Kent; † 8. Mai 1944 in Woking, Surrey) war eine englische Komponistin, Dirigentin, Schriftstellerin und eine der Mitkämpferinnen der britischen Suffragetten. (de)
- Dame Maria Ethel Smyth, (Londres, 23 de abril de 1858 – Woking, 8 de maio de 1944) foi uma compositora e sufragista britânica. Smyth era a quarta de oito filhos de John Hall Smyth, um major-general da Artilharia Real. O sei pai opôs-se fortemente à carreira musical da filha. (pt)
- Dame Ethel Mary Smyth, IPA: /ɛθɛl smaɪθ/, DBE,, född 22 april 1858 i Sidcup, död 8 maj 1944 i Woking, var en brittisk kompositör och förkämpe för kvinnlig rösträtt. Hennes kompositioner består av sånger, pianostycken, kammarmusik, orkesterverk, körverk och operor. (sv)
|
