| dbo:abstract
|
- L'Estádio Dr. Magalhães Pessoa és un estadi de futbol de la ciutat de Leiria a Portugal. L'estadi fou construït als anys 50 per iniciativa del batlle de la localitat el Dr. Magalhães Pessoa, a qui deu el nom. És propietat de la vila. Ha estat remodelat diversos cops, la darrera amb motiu de l'Eurocopa de Futbol del 2004. Té capacitat per a 30.000 espectadors, tots ells asseguts, i actualment hi disputa els seus partits la União Desportiva de Leiria. (ca)
- Estádio Dr. Magalhães Pessoa je portugalský stadion ve městě Leiria. Byl postaven v roce 1966 a rozšířen před EURO v roce 2004. Leží poblíž Leirijského hradu uprostřed historicky významného borového lesa. Svým vzhledem připomíná oceán díky pozoruhodné rozvlněné střeše. Na stadioně se odehrály dva zápasy základní skupiny EURA 2004. (cs)
- ملعب د. ماغالهايس بيسوا (بالبرتغالية: Estádio Dr. Magalhães Pessoa) هو ملعب كرة قدم يقع بمدينة ليريا في البرتغال، وهو الملعب الرئيسي لنادي يو دي ليريا و منتخب البرتغال. افتتح الملعب في سبتمبر من عام 2003، بطاقة استيعابية تصل إلى 30,127 ألف متفرج. استضاف الملعب العديد من المنافسات منها بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004. (ar)
- Das Estádio Dr. Magalhães Pessoa (voller Name: Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der portugiesischen Stadt Leiria. Der Fußballverein União Leiria nutzt es für seine Heimspiele. Es war Austragungsort von zwei Gruppenspielen der Fußball-Europameisterschaft 2004. Die Anlage fasst 30.000 Zuschauer und wurde am 19. November 2003 offiziell durch das Spiel Portugal gegen Kuwait (8:0) eröffnet. Die vom Architekten entworfene Spielstätte ist im Besitz der Stadt Leiria. Die von 11.000 auf 30.000 Plätze erweiterte Sportstätte ist Teil des städtischen Sportzentrums. Heute bietet das städtische Stadion 23.888 Plätze. (de)
- The Estádio Dr. Magalhães Pessoa (English: Dr. Magalhães Pessoa Stadium) is a football stadium in Leiria, Portugal, built as a venue for the UEFA Euro 2004 finals held in Portugal. It is the home for Leiria's main football club, União de Leiria. It was designed by Tomás Taveira in 2003. The stadium contains different coloured seats as well as an athletics track and has a capacity of 24 000. The stadium has also hosted the Supertaça Cândido de Oliveira (the Portuguese Super Cup) in 2006 and 2007 and the Taça da Liga final in 2021 and 2022. (en)
- El Estadio Dr. Magalhães Pessoa también llamado Estadio Municipal de Leiria es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Leiría, Portugal, fue construido con motivo de la celebración de la Eurocopa 2004, realizada en Portugal. Allí juega de local la União Desportiva de Leiria. El estadio fue inaugurado el 19 de noviembre de 2003 en un partido entre Portugal y Kuwait, ganando los lusitanos por 8:0. Albergó dos partidos de la Eurocopa 2004. En tanto, la selección de Portugal disputó un partido de clasificación a la Copa Mundial de 2006, uno para la Eurocopa 2008, y amistosos en 2011, 2012, 2014 y 2016. (es)
- Le stade Dr. Magalhães Pessoa est un stade de football situé à Leiria. Disposant d'une capacité de 23 888 places, c'est le domicile du l'União Desportiva de Leiria jusqu'en 2011. (fr)
- Stadion Dr. Magalhães Pessoa (bahasa Portugis: Estádio Dr. Magalhães Pessoa) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Leiria, Portugal. Stadion ini dibangun untuk menjadi salah satu stadion penyelenggara UEFA Euro 2004 yang diselenggarakan di Portugal. Stadion ini merupakan markas dari salah satu klub Liga Sagres, . Stadion ini dirancang oleh arsitek pada tahun 2003. Stadion ini memiliki bangku dengan warna yang berbeda-beda serta trek atletik dan berkapasitas 30.000 penonton. Stadion ini juga pernah menjadi tuan rumah Piala Super Portugal pada tahun 2006 dan 2007. (in)
- Lo stadio dr. Magalhães Pessoa (in portoghese Estádio Dr. Magalhães Pessoa) è un impianto sportivo portoghese di Leiria. È stato inaugurato nel 2003, dopo esser stato ricostruito, ampliato e modernizzato per ospitare il Campionato europeo di calcio 2004.Nel 2006 e nel 2007 è stata la sede della Supercoppa di Portogallo, vinta rispettivamente dal Porto e dal Sporting Lisbona.Oltre ad ospitare le partite di campionato del União Desportiva de Leiria, l'impianto ha ospitato due partite di Euro 2004. Lo stadio, utilizzato anche per le gare di atletica leggera, ha ospitato nel 2009 la prima edizione dei Campionati europei a squadre di atletica leggera. (it)
- 이스타디우 Dr. 마갈량이스 페소아(포르투갈어: Estádio Dr. Magalhães Pessoa)는 포르투갈 레이리아에 위치한 축구 경기장으로, UD 레이리아의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,000명을 수용할 수 있다. UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었다. (ko)
- Het Estádio Dr. Magalhães Pessoa is een multifunctioneel stadion in Leiria, Portugal. Het wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub União Leiria maakt van dit stadion gebruik voor hun thuiswedstrijden. Het stadion werd in 2003 gebouwd om te kunnen worden gebruikt voor het Europees Kampioenschap voetbal in 2004. Verder werd er in 2006 en 2007 ook de Supertaça Cândido de Oliveira (Portugese Supercup) gespeeld. In het stadion kunnen ruim 23.000 toeschouwers. (nl)
- Estádio Dr. Magalhães Pessoa (nieof. Estádio Municipal de Leiria) – wielofunkcyjny stadion położony w portugalskim mieście Leiria. Stadion został zbudowany na Euro 2004, a jego głównym użytkownikiem jest klub piłkarski União Leiria. Architektem stadionu był . Stadion był miejscem rozgrywania Superpucharu Portugalii oraz jednego z meczów Euro 2004 w którym Chorwacja w Grupie B podejmowała Francję. W 2009 odbyły się tutaj drużynowe mistrzostwa Europy w lekkoatletyce. Z powodu strat finansowych przynoszonych przez stadion rozważano jego rozbiórkę, jednak ostatecznie w 2011 został wystawiony na sprzedaż. (pl)
- O Estádio Dr. Magalhães Pessoa é um estádio construído em 2003 para a realização do Euro 2004, que foi projectado pelo arquitecto Tomás Taveira. Actualmente é utilizado pela UD Leiria. Em 2004 recebeu uma prova de atletismo onde esteve presente Francis Obikwelu. Foi o único estádio do Euro 2004 que foi construído de raiz com uma pista de atletismo. A remodelação do estádio municipal de Leiria teve o propósito não só de dotar a cidade de uma importante infraestrutura desportiva, como também acolher o para o Euro 2004. O estádio possui uma capacidade de 24 000 lugares , totalmente cobertos, tendo sido criada uma bancada provisória para o Euro 2004 com mais 5478 lugares. O Estádio Municipal de Leiria – Dr. Magalhães Pessoa foi objecto de obras de remodelação e ampliação realizadas. A inauguração desta profunda intervenção ocorreu a 19 de Novembro de 2003, com o jogo Portugal versus Kuwait, que Portugal venceu por memoráveis 8-0, seguido por um espectáculo multimédia. O estádio original tinha sido construído na década de 60 por iniciativa do então Presidente da Câmara Municipal de Leiria, Manuel Magalhães Pessoa. Foi o primeiro passo para a constituição, nesta zona da cidade, de um parque desportivo. Em reconhecimento do seu contributo para o desporto no Concelho, o município de Leiria atribuiu, já no início dos anos 70, o seu nome ao estádio que fez nascer. A intervenção inaugurada em 2003 recuperou um espaço com o qual, ao longo de várias décadas, os leirienses desenvolveram uma identificação afectiva, por ter sido o palco da dinâmica desportiva de toda uma região. A tradição não pôs, no entanto, em causa a inovação, na medida em que o Estádio Municipal é uma infraestrutura de características até aqui inexistentes, embora desde há muito ambicionadas pelos responsáveis municipais e, sobretudo, pela população. As soluções técnicas e estéticas adoptadas concretizam o arrojo das intenções subjacentes à intervenção. Aproveitando de uma forma racional o que já existia – um estádio localizado praticamente no centro da cidade, conhecido e valorizado pelos Leirienses –, criou-se uma infraestrutura dotada de condições de excelência não só para o desporto, mas também para o lazer e os serviços. Durante o Euro 2004, jogaram neste estádio a Croácia, França e Suíça. A designação do Estádio Dr. Magalhães Pessoa presta homenagem a Manuel de Magalhães Pessoa, natural de Pocariça, concelho de Cantanhede, funcionário judicial, que foi vice-presidente da Câmara Municipal de Leiria, entre outras funções que desempenhou, como as de governador civil de Beja e Portalegre, e deputado à Assembleia Nacional (pt)
- Магальянш Песоа (порт. Estádio Dr. Magalhães Pessoa) — многофункциональный футбольный стадион в городе Лейрия (Португалия). Принимал матчи ЕВРО 2004, Суперкубка Португалии и других крупных футбольных турниров, а также крупные легкоатлетические соревнования. Стадион спроектирован Томасом Тавейрой. Открыт в 2003 году, первый матч состоялся 19 ноября того же года (товарищеский матч между Португалией и Кувейтом). Первый официальный матч состоялся 11 января 2004 года — «Униан Лейрия» принимала «Бенфику». Рекорд посещаемости зафиксирован в матче между Хорватией и Францией 17 июня 2004 года — 29 160 зрителей. Стадион находится в центре города, рядом со старинным замком. Фасад и кресла раскрашены в яркие хаотичные цвета. (ru)
- 麥哲倫·佩索阿體育場（葡萄牙語：Estádio Dr. Magalhães Pessoa），是一座位於葡萄牙萊里亞的體育場，其興建目的是是為了迎接2004年歐洲國家盃，目前本球場是雷利亞體育的主場。球場的建築設計師為，看台上穿插著多樣顏色的座位，在足球場外圍增設一條橢圓形田徑跑道，可容納23,888人。在2006年及2007年時，佩索阿體育場獲選為葡萄牙超級盃主辦場地。 (zh)
- Стадіон «Магальяйш Песоа» або «Ештадіу Др. Магальяйш Песоа» (порт. Estádio Dr. Magalhães Pessoa) — стадіон у місті Лейрії, в центральній частині Португалії. Був збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. Автором проекту стадіону був архітектор Томаш Тавейра, у доробку якого є ще два португальські стадіони — Алваладе XXI та Муніципальний стадіон в Авейру. Згідно з проектом, на стадіоні є легкоатлетичні доріжки для проведення відповідних змагань. Стадіон залишився єдиним португальським недобудованим стадіоном (північна трибуна). Є домашнім стадіоном місцевого футбольного клубу «Уніан Лейрія». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estádio Dr. Magalhães Pessoa és un estadi de futbol de la ciutat de Leiria a Portugal. L'estadi fou construït als anys 50 per iniciativa del batlle de la localitat el Dr. Magalhães Pessoa, a qui deu el nom. És propietat de la vila. Ha estat remodelat diversos cops, la darrera amb motiu de l'Eurocopa de Futbol del 2004. Té capacitat per a 30.000 espectadors, tots ells asseguts, i actualment hi disputa els seus partits la União Desportiva de Leiria. (ca)
- Estádio Dr. Magalhães Pessoa je portugalský stadion ve městě Leiria. Byl postaven v roce 1966 a rozšířen před EURO v roce 2004. Leží poblíž Leirijského hradu uprostřed historicky významného borového lesa. Svým vzhledem připomíná oceán díky pozoruhodné rozvlněné střeše. Na stadioně se odehrály dva zápasy základní skupiny EURA 2004. (cs)
- ملعب د. ماغالهايس بيسوا (بالبرتغالية: Estádio Dr. Magalhães Pessoa) هو ملعب كرة قدم يقع بمدينة ليريا في البرتغال، وهو الملعب الرئيسي لنادي يو دي ليريا و منتخب البرتغال. افتتح الملعب في سبتمبر من عام 2003، بطاقة استيعابية تصل إلى 30,127 ألف متفرج. استضاف الملعب العديد من المنافسات منها بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2004. (ar)
- The Estádio Dr. Magalhães Pessoa (English: Dr. Magalhães Pessoa Stadium) is a football stadium in Leiria, Portugal, built as a venue for the UEFA Euro 2004 finals held in Portugal. It is the home for Leiria's main football club, União de Leiria. It was designed by Tomás Taveira in 2003. The stadium contains different coloured seats as well as an athletics track and has a capacity of 24 000. The stadium has also hosted the Supertaça Cândido de Oliveira (the Portuguese Super Cup) in 2006 and 2007 and the Taça da Liga final in 2021 and 2022. (en)
- Le stade Dr. Magalhães Pessoa est un stade de football situé à Leiria. Disposant d'une capacité de 23 888 places, c'est le domicile du l'União Desportiva de Leiria jusqu'en 2011. (fr)
- Stadion Dr. Magalhães Pessoa (bahasa Portugis: Estádio Dr. Magalhães Pessoa) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Leiria, Portugal. Stadion ini dibangun untuk menjadi salah satu stadion penyelenggara UEFA Euro 2004 yang diselenggarakan di Portugal. Stadion ini merupakan markas dari salah satu klub Liga Sagres, . Stadion ini dirancang oleh arsitek pada tahun 2003. Stadion ini memiliki bangku dengan warna yang berbeda-beda serta trek atletik dan berkapasitas 30.000 penonton. Stadion ini juga pernah menjadi tuan rumah Piala Super Portugal pada tahun 2006 dan 2007. (in)
- 이스타디우 Dr. 마갈량이스 페소아(포르투갈어: Estádio Dr. Magalhães Pessoa)는 포르투갈 레이리아에 위치한 축구 경기장으로, UD 레이리아의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,000명을 수용할 수 있다. UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었다. (ko)
- Het Estádio Dr. Magalhães Pessoa is een multifunctioneel stadion in Leiria, Portugal. Het wordt vooral gebruikt voor voetbalwedstrijden, de voetbalclub União Leiria maakt van dit stadion gebruik voor hun thuiswedstrijden. Het stadion werd in 2003 gebouwd om te kunnen worden gebruikt voor het Europees Kampioenschap voetbal in 2004. Verder werd er in 2006 en 2007 ook de Supertaça Cândido de Oliveira (Portugese Supercup) gespeeld. In het stadion kunnen ruim 23.000 toeschouwers. (nl)
- 麥哲倫·佩索阿體育場（葡萄牙語：Estádio Dr. Magalhães Pessoa），是一座位於葡萄牙萊里亞的體育場，其興建目的是是為了迎接2004年歐洲國家盃，目前本球場是雷利亞體育的主場。球場的建築設計師為，看台上穿插著多樣顏色的座位，在足球場外圍增設一條橢圓形田徑跑道，可容納23,888人。在2006年及2007年時，佩索阿體育場獲選為葡萄牙超級盃主辦場地。 (zh)
- Стадіон «Магальяйш Песоа» або «Ештадіу Др. Магальяйш Песоа» (порт. Estádio Dr. Magalhães Pessoa) — стадіон у місті Лейрії, в центральній частині Португалії. Був збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. Автором проекту стадіону був архітектор Томаш Тавейра, у доробку якого є ще два португальські стадіони — Алваладе XXI та Муніципальний стадіон в Авейру. Згідно з проектом, на стадіоні є легкоатлетичні доріжки для проведення відповідних змагань. Стадіон залишився єдиним португальським недобудованим стадіоном (північна трибуна). Є домашнім стадіоном місцевого футбольного клубу «Уніан Лейрія». (uk)
- Das Estádio Dr. Magalhães Pessoa (voller Name: Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der portugiesischen Stadt Leiria. Der Fußballverein União Leiria nutzt es für seine Heimspiele. Es war Austragungsort von zwei Gruppenspielen der Fußball-Europameisterschaft 2004. Die Anlage fasst 30.000 Zuschauer und wurde am 19. November 2003 offiziell durch das Spiel Portugal gegen Kuwait (8:0) eröffnet. Die vom Architekten entworfene Spielstätte ist im Besitz der Stadt Leiria. Die von 11.000 auf 30.000 Plätze erweiterte Sportstätte ist Teil des städtischen Sportzentrums. (de)
- El Estadio Dr. Magalhães Pessoa también llamado Estadio Municipal de Leiria es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Leiría, Portugal, fue construido con motivo de la celebración de la Eurocopa 2004, realizada en Portugal. Allí juega de local la União Desportiva de Leiria. (es)
- Lo stadio dr. Magalhães Pessoa (in portoghese Estádio Dr. Magalhães Pessoa) è un impianto sportivo portoghese di Leiria. È stato inaugurato nel 2003, dopo esser stato ricostruito, ampliato e modernizzato per ospitare il Campionato europeo di calcio 2004.Nel 2006 e nel 2007 è stata la sede della Supercoppa di Portogallo, vinta rispettivamente dal Porto e dal Sporting Lisbona.Oltre ad ospitare le partite di campionato del União Desportiva de Leiria, l'impianto ha ospitato due partite di Euro 2004. (it)
- O Estádio Dr. Magalhães Pessoa é um estádio construído em 2003 para a realização do Euro 2004, que foi projectado pelo arquitecto Tomás Taveira. Actualmente é utilizado pela UD Leiria. Em 2004 recebeu uma prova de atletismo onde esteve presente Francis Obikwelu. Foi o único estádio do Euro 2004 que foi construído de raiz com uma pista de atletismo. O Estádio Municipal de Leiria – Dr. Magalhães Pessoa foi objecto de obras de remodelação e ampliação realizadas. Durante o Euro 2004, jogaram neste estádio a Croácia, França e Suíça. (pt)
- Estádio Dr. Magalhães Pessoa (nieof. Estádio Municipal de Leiria) – wielofunkcyjny stadion położony w portugalskim mieście Leiria. Stadion został zbudowany na Euro 2004, a jego głównym użytkownikiem jest klub piłkarski União Leiria. Architektem stadionu był . Stadion był miejscem rozgrywania Superpucharu Portugalii oraz jednego z meczów Euro 2004 w którym Chorwacja w Grupie B podejmowała Francję. W 2009 odbyły się tutaj drużynowe mistrzostwa Europy w lekkoatletyce. (pl)
- Магальянш Песоа (порт. Estádio Dr. Magalhães Pessoa) — многофункциональный футбольный стадион в городе Лейрия (Португалия). Принимал матчи ЕВРО 2004, Суперкубка Португалии и других крупных футбольных турниров, а также крупные легкоатлетические соревнования. Стадион находится в центре города, рядом со старинным замком. Фасад и кресла раскрашены в яркие хаотичные цвета. (ru)
|
