| dbo:abstract
|
- Stara Zagora (en búlgar: Стара Загора, pronunciat [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) és la cinquena ciutat més gran de Bulgària i la capital administrativa de la província homònima de Stara Zagora, situada a la regió històrica de Tràcia. (ca)
- Stara Zagora (bulharsky Стара Загора) je město v Bulharsku, důležité ekonomické centrum Starozagorské oblasti. Nachází se ve středu země, má 154.000 obyvatel. (cs)
- ستارا زاغوارا (بالبرلغارية: Стара Загора) هي مدينة في قلب جنوب بلغاريا. والمدينة هي مركز رئيسي والاقتصادية والثقافية. (ar)
- Η Στάρα Ζαγόρα (βουλγαρικά: Стара Загора = Στάρα Ζαγκόρα, Παλαιά Ζαγορά) είναι πόλη της Νότιας Βουλγαρίας και εθνικής σημασίας οικονομικό κέντρο. Είναι χτισμένη σε υψόμετρο 196 μ. και απέχει από τη Σόφια 231 χλμ. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Είναι γνωστή ως η πόλη των ευθέων δρόμων, των φιλυρών και των ποιητών. Το Δεκέμβριο του 2014 η πόλη είχε πληθυσμό 149.137 κατοίκους, ενώ το πολεοδομικό της συγκρότημα 213.444, το πέμπτο μεγαλύτερο στη Βουλγαρία. Οι 44οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου 1985 έγιναν στην πόλη. (el)
- La urbo Stara Zagora (bulgare Стара Загора) situas iom oriente de la centro de Bulgario. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 158 900 homoj - pli-malpli 42 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo CT. (eo)
- Stara Sagora [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ] (international meist Stara Zagora, bulgarisch Стара Загора) ist eine Stadt in Bulgarien mit 136.781 Einwohnern (Stand: Dezember 2016) und damit eine der größten Städte in der Oberthrakischen Tiefebene. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz Stara Sagora. Stara Sagora ist ein wichtiger Straßen- und Eisenbahnknotenpunkt sowie Verwaltungs-, Industrie-, Landwirtschafts- und kulturelles Zentrum des Gebietes, mit Universität, Opernhaus, Gemäldegalerie sowie mehreren Forschungsinstituten. Ihr Beiname ist „Stadt der Poeten und der Linden“. (de)
- Stara Zagora (bulgarieraz: Стара Загора) Bulgariako erdialdeko hiri bat da, herrialdeko seigarren handiena. Stara Zagora probintziako hiriburua da. Plovdiv hiritik 90 km ipar-ekialdera dago, eta Sofia hiriburutik 231 km ekialdera. Traziako eskualde historikoan dago, itsasoaren gainetik 196 metroko altuerara. (eu)
- Stara Zagora ([ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ] en búlgaro, Стара Загора) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada del país. (es)
- Stara Zagora merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini merupakan kota terbesar keenam di negara itu. Terletak di bagian tengah. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 164.000 jiwa. Terletak 231 km dari ibu kota negara Sofia. (in)
- Stara Zagora (Bulgarian: Стара Загора, pronounced [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) is the sixth-largest city in Bulgaria, and the administrative capital of the homonymous Stara Zagora Province. (en)
- Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage. (fr)
- Stara Zagora (in bulgaro: Стара Загора?, "vecchia città dietro la montagna") è una città della Bulgaria di 136 807 abitanti, capoluogo della regione omonima. Sorge a circa 230 km dalla capitale Sofia e occupa un territorio di 1019,4 km, parte della montagna Sredna Gora e parte della valle di Gorna Trakia. Il grande numero di nomi che la città ha avuto nei secoli è testimonianza della sua lunga storia di oltre 2 300 anni: Vereia, Beroe, Augusta Traiana, Železnik, Eski Zara. Situata nel centro della Bulgaria, nella cosiddetta "Valle delle rose", si caratterizza per la particolare pianta urbanistica, ideata dall'architetto jugoslavo : nella città le vie sono dritte e non esistono curve. È chiamata "la città dei tigli e dei poeti" ed è la sesta della Bulgaria per popolazione. (it)
- 스타라자고라(불가리아어: Стара Загора)는 불가리아 남부에 위치한 도시로, 스타라자고라 주의 주도이며 인구는 136,363명(2011년 2월 기준), 높이는 196m이다. 소피아(불가리아의 수도)에서 231km 정도 떨어진 곳에 위치하며 지중해성 기후를 띤다. 역사적으로 트라키아 지방에 속하는 도시이자 8,000년의 역사를 자랑하는 도시로서 유럽에서 가장 오래된 도시 가운데 하나로 여겨진다. 기원전 6세기 트라키아인이 베로에(Beroe) 마을을 세웠으며 로마 제국 시대에는 아우구스타 트라이아나(Augusta Traiana), 비잔틴 제국 시대에는 이리노폴리스(Irinopolis), 베로이아(Beroia), 오스만 제국 시대에는 에스키자그라(Eski Zagra), 1850년대 말에는 젤레즈니크(Zheleznik)라는 이름으로 부르기도 했다. (ko)
- Stara Zagora (bułg. Стара Загора) – miasto w środkowej Bułgarii, stolica obwodu Stara Zagora, u południowo-wschodniego podnóża Srednej Gory. (pl)
- スタラ・ザゴラ（ブルガリア語: Ста̀ра Заго̀ра、ラテン文字転写: Stara Zagora）は、ブルガリア中南部の都市。地元の商工会議所によれば、8000年の歴史を持つ、ヨーロッパで最も古い町のひとつだといわれている。スタラザゴラはブルガリアでも有名なビールの名前にもなっている。 (ja)
- Stara Zagora (Bulgaars: Стара Загора, Turks: Eski Zağra) is een stad in het centrale zuiden van Bulgarije. Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige gemeente en de gelijknamige oblast. De inwoners van Stara Zagora worden Starozagortsi (Старозагорци) genoemd in de volksmond. De stad staat bekend als een belangrijk economisch centrum en als vervoersknooppunt, waar de belangrijkste Bulgaarse spoorwegen bij elkaar komen. Tevens staat Stara Zagora bekend als de stad van de rechte straten, lindebomen en dichters. Volgens de plaatselijke kamer van koophandel is het, met een ouderdom van ten minste 8000 jaar, een van de oudste nederzettingen in Europa. (nl)
- Stara Zagora (bulgariska: Стара Загора) är den sjätte största staden i Bulgarien. Den ligger i mellersta delen av landet, i kommunen Obsjtina Stara Zagora och regionen Stara Zagora, omkring 230 km från huvudstaden Sofia. Stara Zagora hade 134 726 invånare 2019. Staden är en viktig väg- och järnvägsknutpunkt med flygplats, samt områdets administrativa, industriella, jordbruks- och kulturella centrum, med universitet, operahus, galleri och flera forskningsinstitut. Staden kallas "poeternas och lindarnas stad". (sv)
- Stara Zagora (búlgaro: Стара Загора) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Stara Zagora. Entre os séculos IV e VII, a cidade fez parte do Império Bizantino e era chamada de Beroe. Era residência de um arcebispo e um centro religioso cristão na época. (pt)
- Ста́ра-Заго́ра (болг. Стара Загора) — является шестым по величине городом Болгарии. Население 135 889 человек (на 15 июня 2016 года). (ru)
- 旧扎戈拉 （保加利亚语：Стара Загора,英语：Stara Zagora）是位于保加利亚中部的一个城市，为保加利亚第六大城市。旧扎戈拉是欧洲最古老的城市之一，拥有8000年左右的历史。旧扎戈拉距保加利亚首都索菲亚约有231公里，是旧扎戈拉州的首府。 旧扎戈拉是一个重要的公路和铁路交界处，该地区的行政，工业，农业，文化中心，与大学，歌剧院，美术馆和多家科研院所。她的昵称是“诗人和椴树的城市”。 (zh)
- Ста́ра Заго́ра (болг. Стара Загора) — місто в Болгарії, адміністративний центр Старозагорської області. Розташоване в центрі країни і є одним з найстародавніших міст Південної Європи. Є шостим за величиною містом Болгарії. Населення 135 889 осіб на 15 червня 2016 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stara Zagora (en búlgar: Стара Загора, pronunciat [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) és la cinquena ciutat més gran de Bulgària i la capital administrativa de la província homònima de Stara Zagora, situada a la regió històrica de Tràcia. (ca)
- Stara Zagora (bulharsky Стара Загора) je město v Bulharsku, důležité ekonomické centrum Starozagorské oblasti. Nachází se ve středu země, má 154.000 obyvatel. (cs)
- ستارا زاغوارا (بالبرلغارية: Стара Загора) هي مدينة في قلب جنوب بلغاريا. والمدينة هي مركز رئيسي والاقتصادية والثقافية. (ar)
- Η Στάρα Ζαγόρα (βουλγαρικά: Стара Загора = Στάρα Ζαγκόρα, Παλαιά Ζαγορά) είναι πόλη της Νότιας Βουλγαρίας και εθνικής σημασίας οικονομικό κέντρο. Είναι χτισμένη σε υψόμετρο 196 μ. και απέχει από τη Σόφια 231 χλμ. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Είναι γνωστή ως η πόλη των ευθέων δρόμων, των φιλυρών και των ποιητών. Το Δεκέμβριο του 2014 η πόλη είχε πληθυσμό 149.137 κατοίκους, ενώ το πολεοδομικό της συγκρότημα 213.444, το πέμπτο μεγαλύτερο στη Βουλγαρία. Οι 44οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου 1985 έγιναν στην πόλη. (el)
- La urbo Stara Zagora (bulgare Стара Загора) situas iom oriente de la centro de Bulgario. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 158 900 homoj - pli-malpli 42 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo CT. (eo)
- Stara Sagora [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ] (international meist Stara Zagora, bulgarisch Стара Загора) ist eine Stadt in Bulgarien mit 136.781 Einwohnern (Stand: Dezember 2016) und damit eine der größten Städte in der Oberthrakischen Tiefebene. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz Stara Sagora. Stara Sagora ist ein wichtiger Straßen- und Eisenbahnknotenpunkt sowie Verwaltungs-, Industrie-, Landwirtschafts- und kulturelles Zentrum des Gebietes, mit Universität, Opernhaus, Gemäldegalerie sowie mehreren Forschungsinstituten. Ihr Beiname ist „Stadt der Poeten und der Linden“. (de)
- Stara Zagora (bulgarieraz: Стара Загора) Bulgariako erdialdeko hiri bat da, herrialdeko seigarren handiena. Stara Zagora probintziako hiriburua da. Plovdiv hiritik 90 km ipar-ekialdera dago, eta Sofia hiriburutik 231 km ekialdera. Traziako eskualde historikoan dago, itsasoaren gainetik 196 metroko altuerara. (eu)
- Stara Zagora ([ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ] en búlgaro, Стара Загора) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada del país. (es)
- Stara Zagora merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini merupakan kota terbesar keenam di negara itu. Terletak di bagian tengah. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 164.000 jiwa. Terletak 231 km dari ibu kota negara Sofia. (in)
- Stara Zagora (Bulgarian: Стара Загора, pronounced [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) is the sixth-largest city in Bulgaria, and the administrative capital of the homonymous Stara Zagora Province. (en)
- Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage. (fr)
- 스타라자고라(불가리아어: Стара Загора)는 불가리아 남부에 위치한 도시로, 스타라자고라 주의 주도이며 인구는 136,363명(2011년 2월 기준), 높이는 196m이다. 소피아(불가리아의 수도)에서 231km 정도 떨어진 곳에 위치하며 지중해성 기후를 띤다. 역사적으로 트라키아 지방에 속하는 도시이자 8,000년의 역사를 자랑하는 도시로서 유럽에서 가장 오래된 도시 가운데 하나로 여겨진다. 기원전 6세기 트라키아인이 베로에(Beroe) 마을을 세웠으며 로마 제국 시대에는 아우구스타 트라이아나(Augusta Traiana), 비잔틴 제국 시대에는 이리노폴리스(Irinopolis), 베로이아(Beroia), 오스만 제국 시대에는 에스키자그라(Eski Zagra), 1850년대 말에는 젤레즈니크(Zheleznik)라는 이름으로 부르기도 했다. (ko)
- Stara Zagora (bułg. Стара Загора) – miasto w środkowej Bułgarii, stolica obwodu Stara Zagora, u południowo-wschodniego podnóża Srednej Gory. (pl)
- スタラ・ザゴラ（ブルガリア語: Ста̀ра Заго̀ра、ラテン文字転写: Stara Zagora）は、ブルガリア中南部の都市。地元の商工会議所によれば、8000年の歴史を持つ、ヨーロッパで最も古い町のひとつだといわれている。スタラザゴラはブルガリアでも有名なビールの名前にもなっている。 (ja)
- Stara Zagora (bulgariska: Стара Загора) är den sjätte största staden i Bulgarien. Den ligger i mellersta delen av landet, i kommunen Obsjtina Stara Zagora och regionen Stara Zagora, omkring 230 km från huvudstaden Sofia. Stara Zagora hade 134 726 invånare 2019. Staden är en viktig väg- och järnvägsknutpunkt med flygplats, samt områdets administrativa, industriella, jordbruks- och kulturella centrum, med universitet, operahus, galleri och flera forskningsinstitut. Staden kallas "poeternas och lindarnas stad". (sv)
- Stara Zagora (búlgaro: Стара Загора) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Stara Zagora. Entre os séculos IV e VII, a cidade fez parte do Império Bizantino e era chamada de Beroe. Era residência de um arcebispo e um centro religioso cristão na época. (pt)
- Ста́ра-Заго́ра (болг. Стара Загора) — является шестым по величине городом Болгарии. Население 135 889 человек (на 15 июня 2016 года). (ru)
- 旧扎戈拉 （保加利亚语：Стара Загора,英语：Stara Zagora）是位于保加利亚中部的一个城市，为保加利亚第六大城市。旧扎戈拉是欧洲最古老的城市之一，拥有8000年左右的历史。旧扎戈拉距保加利亚首都索菲亚约有231公里，是旧扎戈拉州的首府。 旧扎戈拉是一个重要的公路和铁路交界处，该地区的行政，工业，农业，文化中心，与大学，歌剧院，美术馆和多家科研院所。她的昵称是“诗人和椴树的城市”。 (zh)
- Ста́ра Заго́ра (болг. Стара Загора) — місто в Болгарії, адміністративний центр Старозагорської області. Розташоване в центрі країни і є одним з найстародавніших міст Південної Європи. Є шостим за величиною містом Болгарії. Населення 135 889 осіб на 15 червня 2016 року. (uk)
- Stara Zagora (in bulgaro: Стара Загора?, "vecchia città dietro la montagna") è una città della Bulgaria di 136 807 abitanti, capoluogo della regione omonima. Sorge a circa 230 km dalla capitale Sofia e occupa un territorio di 1019,4 km, parte della montagna Sredna Gora e parte della valle di Gorna Trakia. Il grande numero di nomi che la città ha avuto nei secoli è testimonianza della sua lunga storia di oltre 2 300 anni: Vereia, Beroe, Augusta Traiana, Železnik, Eski Zara. È chiamata "la città dei tigli e dei poeti" ed è la sesta della Bulgaria per popolazione. (it)
- Stara Zagora (Bulgaars: Стара Загора, Turks: Eski Zağra) is een stad in het centrale zuiden van Bulgarije. Het is tevens de hoofdstad van de gelijknamige gemeente en de gelijknamige oblast. De inwoners van Stara Zagora worden Starozagortsi (Старозагорци) genoemd in de volksmond. (nl)
|
.svg){kind=link}
