| dbo:abstract
|
- Sant Cristòfol d'Anyós és una església romànica al nucli d'Anyós en la parròquia andorrana de la Massana. Està situada a l'extrem de l'altiplà del poble, a uns 1.310 m d'altitud, sobre un espadat que cau sobre la vall de la Valira del Nord. L'església original era de dimensions reduïdes, de 5 per 4 m amb una nau rectangular i un absis semicircular fet de blocs de pedra regular cobert per una volta de quart d'esfera. Al segle xvi es va ampliar allargant la nau i la seva alçada amb una nova coberta. Es van enderrocar els murs sud i oest. De l'obra d'època romànica es conserven l'absis i el mur nord. Es va aprofitar la part baixa del campanar de torre de planta quadrada, que era prop de l'absis, per integrar-la a la nau. Un nou campanar petit de torre es va aixecar sobre el mur oest amb una finestra a cada cara i teulada de quatre vessants. Vers el 1933, per indicació de l'antiquari Josep Bardolet, l'estrattista i restaurador Arturo Cividini va arrencar les pintures murals romàniques, atribuïdes al mestre de Santa Coloma i datades al segle xii. Van ser posteriorment adquirides per l'antiquari de Madrid Apolinar Sánchez que les vengué a Arthur Byne. Aquest les diposità el març de 1934 a la Brummer Gallery de Nova York. L'octubre del 1935 s'exhibiren al Brooklyn Museu i el juny del 1942 foren adquirides a la subhasta celebrada a la Parke-Bernet de Nova York pel baró Jean Germain Léon Cassel. El 24 març del 1955 van ser novament subhastades a l'Hotel Drouot de París, sense que se sàpiga qui va ser el seu comprador. Actualment se'n desconeix la seva ubicació. Representaven la Verge amb els apòstols sant Pere i sant Pau. Es conserven altres pintures murals en l'absis i el mur de ponent, d'època gòtica i barroca dels segles XIII a XVI. El 10 de juliol, dia de Sant Cristòfol patró dels automobilistes, se celebra en aquesta església la benedicció de vehicles. La festa ha estat declarada bé immoble d'interès cultural. (ca)
- Sant Cristòfol d’Anyós (katalanisch für: Heiliger Christophorus von Anyós) ist eine romanische Kirche im Zentrum von Anyós in der andorranischen Gemeinde La Massana. Sie befindet sich am Ende des Dorfplateaus, etwa 1.310 m über dem Meeresspiegel. Die ursprüngliche Kirche hatte eine Abmessung von 5 × 4 Meter. Im 16. Jahrhundert wurde der Bau erweitert, indem das Kirchenschiff verlängert und erhöht und mit einem neuen Dach versehen wurde; außerdem wurde eine halbkreisförmige Apsis aus regelmäßigen Steinblöcken, die von einem Viertelkugelgewölbe bedeckt ist, eingebaut. Die Apsis und die Nordwand sind aus der Zeit der Romanik erhalten. An der Westwand wurde, auf dem First aufsitzend, ein neuer kleiner viereckiger Glockenturm mit einem offenen Bogenfenster auf jeder Seite und einem Pyramidendach errichtet. 1936 wurden die romanischen Wandmalereien, die dem Meister von Santa Coloma zugeschrieben und auf das 12. Jahrhundert datiert wurden, restauriert. Jedes Jahr am 10. Juli wird der Patronatstag des Christophorus mit einer Fahrzeugsegnung in dieser Kirche gefeiert. Das Gebäude wurde in die Liste der Kulturdenkmäler Andorras aufgenommen. (de)
- Església de Sant Cristòfol d'Anyós is a church located in Anyós, La Massana Parish, Andorra. It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra. It was built in the 12th century. (en)
- Sant Cristòfol de Anyós es una iglesia románica en Anyós en la parroquia andorrana de La Massana. Es una iglesia registrada como Bien de Interés cultural. (es)
- L'église Saint-Christophe (catalan : església de Sant Cristòfol) est une église construite en Andorre dans le style roman, au XIIe siècle. L'édifice est classé Bé d'interès cultural par l'état andorran depuis juillet 2003. (fr)
- De Sint-Christoffelkerk (Catalaans: església de Sant Cristòfol d'Anyós) is een romaanse kerk in Anyós in de Andorrese parochie La Massana. Het gebouw ligt aan de , bovenaan de heuvel waartegen Anyós is gebouwd, en torent daardoor boven de rest van het quart uit. Elk jaar op 10 juli wordt in Andorra de heilige Christoffel vereerd, en viert Anyós zijn festa major. Omdat Christoffel de patroonheilige van de automobilisten is, worden op die dag wagens gewijd aan de Sint-Christoffelkerk. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1006 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 42.535 1.5244444444444443
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Església de Sant Cristòfol d'Anyós is a church located in Anyós, La Massana Parish, Andorra. It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra. It was built in the 12th century. (en)
- Sant Cristòfol de Anyós es una iglesia románica en Anyós en la parroquia andorrana de La Massana. Es una iglesia registrada como Bien de Interés cultural. (es)
- L'église Saint-Christophe (catalan : església de Sant Cristòfol) est une église construite en Andorre dans le style roman, au XIIe siècle. L'édifice est classé Bé d'interès cultural par l'état andorran depuis juillet 2003. (fr)
- De Sint-Christoffelkerk (Catalaans: església de Sant Cristòfol d'Anyós) is een romaanse kerk in Anyós in de Andorrese parochie La Massana. Het gebouw ligt aan de , bovenaan de heuvel waartegen Anyós is gebouwd, en torent daardoor boven de rest van het quart uit. Elk jaar op 10 juli wordt in Andorra de heilige Christoffel vereerd, en viert Anyós zijn festa major. Omdat Christoffel de patroonheilige van de automobilisten is, worden op die dag wagens gewijd aan de Sint-Christoffelkerk. (nl)
- Sant Cristòfol d'Anyós és una església romànica al nucli d'Anyós en la parròquia andorrana de la Massana. Està situada a l'extrem de l'altiplà del poble, a uns 1.310 m d'altitud, sobre un espadat que cau sobre la vall de la Valira del Nord. El 10 de juliol, dia de Sant Cristòfol patró dels automobilistes, se celebra en aquesta església la benedicció de vehicles. La festa ha estat declarada bé immoble d'interès cultural. (ca)
- Sant Cristòfol d’Anyós (katalanisch für: Heiliger Christophorus von Anyós) ist eine romanische Kirche im Zentrum von Anyós in der andorranischen Gemeinde La Massana. Sie befindet sich am Ende des Dorfplateaus, etwa 1.310 m über dem Meeresspiegel. An der Westwand wurde, auf dem First aufsitzend, ein neuer kleiner viereckiger Glockenturm mit einem offenen Bogenfenster auf jeder Seite und einem Pyramidendach errichtet. 1936 wurden die romanischen Wandmalereien, die dem Meister von Santa Coloma zugeschrieben und auf das 12. Jahrhundert datiert wurden, restauriert. (de)
|
| rdfs:label
|
- Sant Cristòfol d'Anyós (ca)
- Sant Cristòfol d’Anyós (de)
- Iglesia de San Cristóbal (Anyós) (es)
- Església de Sant Cristòfol d'Anyós (en)
- Église Saint-Christophe d'Anyós (fr)
- Sint-Christoffelkerk (Anyós) (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(1.5244444608688 42.534999847412)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
