| dbo:abstract
|
- L'Era de la Fragmentació (tibetà|t=སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ; xinès|t=吐蕃分裂時期) va ser una època de desunió en la història del Tibet tibetà que compren des de la mort del darrer emperador de l'Imperi Tibetà, al 842, fins que el esdevé de les tres províncies del Tibet el 1253, sota la dinastia Yuan. Durant aquest període, la unitat política de l'Imperi Tibetà es va esfondrar arran d'una guerra civil entre Yumtän (Yum brtan) i Ösung ('Od-srung),després de la qual van seguir nombroses rebel·lions contra les restes del Tibet imperial i l'ascens de la regió regional dels senyors de la guerra. (ca)
- The Era of Fragmentation (Tibetan: སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ; Chinese: 吐蕃分裂時期) was an era of disunity in Tibetan history lasting from the death of the Tibetan Empire's last emperor, Langdarma, in 842 until Drogön Chögyal Phagpa became the Imperial Preceptor of the three provinces of Tibet in 1253, under the Yuan dynasty. During this period, the political unity of the Tibetan Empire collapsed following a civil war between (Yum brtan) and (’Od-srung), after which followed numerous rebellions against the remnants of imperial Tibet and the rise of regional warlords. (en)
- La Era de Fragmentación (སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ) fue un periodo en la historia del Tíbet desarrollado entre los siglos IX y XI. Durante esta era, la centralización política de los primeros imperios tibetanos colapsó seguido de una guerra civil entre Yumtän (Yum brtan) y Ösung ('Od-srung). La "Era de la fragmentación" fue una época caracterizada por las rebeliones en contra del imperio y del nacimiento de los denominados 'señores de la guerra' o jefes militares que surgieron en las distintas regiones de lo que fue el antiguo imperio tibetano. (es)
- L’Ère de la fragmentation (tibétain : བོད་ཁམས་སིལ་བུར་འཐོར་བའི་དུས་སྐབས།, Wylie : bod khams sil bur 'thor ba'i dus skabs, THL : bö kham sil bur torwé dü kap, également appelée en chinois : 吐蕃分裂时期 ; pinyin : Tǔfān fēnliè shíqī) est une période de l'histoire du Tibet située entre le IXe et le XIe siècle, où l'Empire du Tibet se divise, en raison de guerres de pouvoir des seigneurs de guerre, en différentes entités territoriales opposées les unes aux autres. Elle commence selon certaines sources en 847 et se termine 1264, lors des invasions mongoles qui mettent en place la direction par l'école sakya, et la division en treize myriarchies en 1260. Après l'assassinat du dernier empereur, Langdarma, par un ermite bouddhiste en 841 ou 842, une guerre pour le pouvoir commence entre ses deux fils Yumtän (tibétain : མངའ་བདག་ཡུམ་བརྟན་, Wylie : mang' bdag yum-brtan, THL : Ngadak Yumten) et Ösung (tibétain : འོད་སྲུང་།, Wylie : 'od srung, THL : ösung ou tibétain : མངའ་བདག་འོད་སྲུང།, Wylie : mang' bdag vod-srung, THL : Ngadak Ösung). Les successeurs d'Ösung contrôlent alors le Ngari, qui devient le royaume de Gugé, tandis que ceux de Yumtän contrôlent l'Ü. Kyide Nyimagon, arrière-petit-fils de Langdarma, fuyant la situation dans l'Ü-Tsang, part à l'Ouest du Ngari, dont il prend le contrôle, en ou après 912, puis conquiert Puhrang et le royaume de Gugé. Au XIe siècle, Gyalsé fonde et gouverne une fédération correspondant approximativement à la province du Qinghai et au Corridor du Hexi dans l'actuelle province du Gansu, les Tangoutes de la dynastie des Xia occidentaux contrôlant une région au Nord-Est. (fr)
- Het verval van het Tibetaanse Rijk beslaat de periode sinds het jaar 842, (van de 9e tot de 11e eeuw), waarin de Yarlung-dynastie het centrale gezag over Tibet verloor en het Tibetaanse Rijk uiteenviel. 842 was het jaar dat keizer Langdarma vermoord werd. De regio U-Tsang (Centraal-Tibet) viel toe aan Yumtän, de zoon van zijn eerste vrouw, en Oost-Tibet aan Ösung, de zoon van zijn tweede vrouw. De periode ging gepaard met oorlogshandelingen tussen de nazaten en de opkomst van regionale krijgsheren. In de decennia erna viel het rijk uiteen in nog meer vorstendommen, waarbij Tsongkha (ca. 900-1100) en de Westelijke Xia (ca. 990-1227) het boeddhisme in stand hielden in de noordoostelijke delen van Amdo en het aangrenzende Ningxia. Het vorstenhuis van Guge wist het boeddhisme binnen het koninkrijk te behouden. (nl)
- Rozbicie dzielnicowe w Tybecie – czterechsetletni okres w historii państwa tybetańskiego, który rozpoczął się wraz ze śmiercią ostatniego władcy imperium tybetańskiego Langdarmy, a zakończył pierwszym podbojem mongolskim (842-1247). Charakteryzował go zanik władzy centralnej i utrata przez Tybet znaczenia politycznego wieków poprzednich. Datowane na XI wiek odrodzenie buddyzmu, doprowadziło z kolei do odtworzenia życia monastycznego i zapoczątkowania udziału klasztorów w systemie sprawowania władzy. (pl)
- A Era da fragmentação (em tibetano: སིལ་ ཆད་ དུ་ འཆད་ པ) foi uma era de fragmentação política na história do Tibete que durou desde a morte do último imperador do Império Tibetano, Ü Dumtsen (também conhecido como Langdarma), em 842, até Drogön Chögyal Phagpa ganhar o controle das três províncias do Tibete em 1253 e ser denominado Vice-Rei do Tibete durante o Canato Iuã. Durante este período, a unidade política do Império Tibetano entrou em colapso após uma guerra civil entre Yumtän (Yum brtan) e Ösung ( 'Od-srung), após a qual se seguiram numerosas rebeliões contra os remanescentes do Tibete imperial e o ascensão dos senhores da guerra regionais. (pt)
- 吐蕃分裂时期（藏文：སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ，意为“支离破碎”）指的是西藏历史上从877年至1264年期间的一个时期。这段时期，吐蕃帝国崩溃，分裂为许多个各自为政的小国。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Era de la Fragmentació (tibetà|t=སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ; xinès|t=吐蕃分裂時期) va ser una època de desunió en la història del Tibet tibetà que compren des de la mort del darrer emperador de l'Imperi Tibetà, al 842, fins que el esdevé de les tres províncies del Tibet el 1253, sota la dinastia Yuan. Durant aquest període, la unitat política de l'Imperi Tibetà es va esfondrar arran d'una guerra civil entre Yumtän (Yum brtan) i Ösung ('Od-srung),després de la qual van seguir nombroses rebel·lions contra les restes del Tibet imperial i l'ascens de la regió regional dels senyors de la guerra. (ca)
- The Era of Fragmentation (Tibetan: སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ; Chinese: 吐蕃分裂時期) was an era of disunity in Tibetan history lasting from the death of the Tibetan Empire's last emperor, Langdarma, in 842 until Drogön Chögyal Phagpa became the Imperial Preceptor of the three provinces of Tibet in 1253, under the Yuan dynasty. During this period, the political unity of the Tibetan Empire collapsed following a civil war between (Yum brtan) and (’Od-srung), after which followed numerous rebellions against the remnants of imperial Tibet and the rise of regional warlords. (en)
- La Era de Fragmentación (སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ) fue un periodo en la historia del Tíbet desarrollado entre los siglos IX y XI. Durante esta era, la centralización política de los primeros imperios tibetanos colapsó seguido de una guerra civil entre Yumtän (Yum brtan) y Ösung ('Od-srung). La "Era de la fragmentación" fue una época caracterizada por las rebeliones en contra del imperio y del nacimiento de los denominados 'señores de la guerra' o jefes militares que surgieron en las distintas regiones de lo que fue el antiguo imperio tibetano. (es)
- Rozbicie dzielnicowe w Tybecie – czterechsetletni okres w historii państwa tybetańskiego, który rozpoczął się wraz ze śmiercią ostatniego władcy imperium tybetańskiego Langdarmy, a zakończył pierwszym podbojem mongolskim (842-1247). Charakteryzował go zanik władzy centralnej i utrata przez Tybet znaczenia politycznego wieków poprzednich. Datowane na XI wiek odrodzenie buddyzmu, doprowadziło z kolei do odtworzenia życia monastycznego i zapoczątkowania udziału klasztorów w systemie sprawowania władzy. (pl)
- A Era da fragmentação (em tibetano: སིལ་ ཆད་ དུ་ འཆད་ པ) foi uma era de fragmentação política na história do Tibete que durou desde a morte do último imperador do Império Tibetano, Ü Dumtsen (também conhecido como Langdarma), em 842, até Drogön Chögyal Phagpa ganhar o controle das três províncias do Tibete em 1253 e ser denominado Vice-Rei do Tibete durante o Canato Iuã. Durante este período, a unidade política do Império Tibetano entrou em colapso após uma guerra civil entre Yumtän (Yum brtan) e Ösung ( 'Od-srung), após a qual se seguiram numerosas rebeliões contra os remanescentes do Tibete imperial e o ascensão dos senhores da guerra regionais. (pt)
- 吐蕃分裂时期（藏文：སིལ་ཆད་དུ་འཆད་པ，意为“支离破碎”）指的是西藏历史上从877年至1264年期间的一个时期。这段时期，吐蕃帝国崩溃，分裂为许多个各自为政的小国。 (zh)
- L’Ère de la fragmentation (tibétain : བོད་ཁམས་སིལ་བུར་འཐོར་བའི་དུས་སྐབས།, Wylie : bod khams sil bur 'thor ba'i dus skabs, THL : bö kham sil bur torwé dü kap, également appelée en chinois : 吐蕃分裂时期 ; pinyin : Tǔfān fēnliè shíqī) est une période de l'histoire du Tibet située entre le IXe et le XIe siècle, où l'Empire du Tibet se divise, en raison de guerres de pouvoir des seigneurs de guerre, en différentes entités territoriales opposées les unes aux autres. Elle commence selon certaines sources en 847 et se termine 1264, lors des invasions mongoles qui mettent en place la direction par l'école sakya, et la division en treize myriarchies en 1260. (fr)
- Het verval van het Tibetaanse Rijk beslaat de periode sinds het jaar 842, (van de 9e tot de 11e eeuw), waarin de Yarlung-dynastie het centrale gezag over Tibet verloor en het Tibetaanse Rijk uiteenviel. 842 was het jaar dat keizer Langdarma vermoord werd. De regio U-Tsang (Centraal-Tibet) viel toe aan Yumtän, de zoon van zijn eerste vrouw, en Oost-Tibet aan Ösung, de zoon van zijn tweede vrouw. De periode ging gepaard met oorlogshandelingen tussen de nazaten en de opkomst van regionale krijgsheren. (nl)
|
