| dbo:abstract
|
- Jezdecký portrét Karla V. (italsky Ritratto di Carlo V a cavallo) je název portrétního díla italského renesančního umělce Tiziana. (cs)
- Das Gemälde Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg ist ein 1548 entstandenes Gemälde von Tizian. Das Reiterporträt wurde mit Ölfarbe auf Leinwand gemalt und befindet sich heute im Museo del Prado in Madrid. (de)
- Karlo la 5-a surĉevale en Mühlberg aŭ en hispana Carlos V a caballo en Mühlberg estas portreto pentrita olee sur tolo fare de la pentristo Tiziano Vecellio en 1548. La venecia artisto realigis ĝin por reprezenti la imperiestron de la Sankta Romia Imperio kaj reĝo de Hispanio, Karlo la 1-a, kiel triumfinto de la ĉe Mühlberg (Elbo), en la 24-a de aprilo de 1547. Estas pentraĵo de eksterordinara historia valoro kiu projekciis grandan influon sur la tuta epoko baroka. (eo)
- Equestrian Portrait of Charles V (also Emperor Charles V on Horseback or Charles V at Mühlberg) is an oil-on-canvas painting by the Italian Renaissance artist Titian. Created between April and September 1548 while Titian was at the imperial court of Augsburg, it is a tribute to Charles V, Holy Roman Emperor, following his victory in the April 1547 Battle of Mühlberg against the Protestant armies. The portrait in part gains its impact by its directness and sense of contained power: the horse's strength seems just in check, and Charles' brilliantly shining armour and the painting's deep reds are reminders of battle and heroism. According to Hugh Trevor-Roper, he "does not exult in his victory. He is staid, controlled, pensive, but serene". Titian recorded all of the foreground elements—the horse, its caparison, and the rider's armour—from those used in the actual battle. Both the armour and harness survive, and are kept at the Royal Armoury in Madrid. It was in the Spanish royal collection until transferred to the Museo del Prado in 1827. (en)
- El retrato ecuestre de Carlos V en Mühlberg es un cuadro pintado al óleo sobre lienzo por el pintor veneciano Tiziano Vecellio en 1548. Mide 335 cm de alto y 283 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid. El artista veneciano lo realizó para representar al emperador del Sacro Imperio Romano y rey de España, Carlos I, como triunfador en la batalla de Mühlberg (24 de abril de 1547). Es un cuadro de extraordinario valor histórico y que ejerció gran influencia en la época barroca. (es)
- Karlos V.a Mühlbergen Tizianok 1548ko apiriletik irailera egindako margolana da, artista Augsburgeko gorte inperialean zegoela. Karlos V.a enperadorearen erretratua eta omenaldia da, 1547an garaipena lortu baitzuen armada protestanteen aurka. Erretratuak bere zuzentasunari eta botere neurritsuari esker lortzen du bere eragina. Karlos V.a zaldi gainean agertzen da, baina zaldiaren indarra eutsita dago eta enperadorearen armadura distiratsuak eta pinturaren gorriek gudua eta heroismoa ekartzen dituzte gogora. Benetako batailatik hartu zituen Tizianok zaldiaren elementuak eta zaldunaren armadura. Armadura eta uhala Madrilen gordetzen dira egun. El Prado museoak 1827an eskuratu zuen margolan hau. (eu)
- Le Portrait équestre de Charles Quint à Mühlberg, également appelé Portrait de Charles Quint à cheval (en italien Ritratto di Carlo V a cavallo), est une huile sur toile du Titien datée de 1548. L’artiste vénitien le réalise pour représenter l’empereur du Saint-Empire romain germanique et roi d’Espagne Charles Quint lors de sa victoire à la bataille de Mühlberg le 24 avril 1547. C’est une toile d’une extraordinaire valeur historique qui exerça une grande influence à l’époque baroque. (fr)
- 『カール5世騎馬像』（カール5せいきばぞう、伊: Ritratto di Carlo V a cavallo, 英: Equestrian Portrait of Charles V）、または『ミュールベルクのカール5世』（ミュールベルクのカール5せい、英: Charles V at Mühlberg）は、イタリア・盛期ルネサンスのヴェネツィア派の巨匠、ティツィアーノ・ヴェチェッリオによるカンヴァス上の油彩画である。ティツィアーノがアウクスブルクの神聖ローマ帝国の宮廷にいた1548年4月から9月の間に制作された。この作品は、1547年4月のミュールベルクのプロテスタント軍との戦いで勝利した後の神聖ローマ皇帝カール5世へのオマージュである。現在、マドリードのプラド美術館に所蔵されている。 本作品のもたらす衝撃性は、その直接性と内包されている活力の印象を部分的な拠り所にしている。馬の力は適切に抑制されているように見え、カール5世の鮮やかに輝く鎧と絵画の深紅色は、戦闘と英雄的行為を想起させる。ヒュー・トレヴァー＝ローパーによれば、カール5世は「勝利に歓喜していない。落ち着いていて、抑制されていて、思慮深いが、穏やかである」。ティツィアーノは実際の戦闘で使用されたものを利用して、前景にあるすべての要素（馬、その馬衣、および皇帝の鎧）を描いた。鎧と馬具の両方が現存しており、マドリードの王宮に所蔵されている 。本作は1827年にプラド美術館に移されるまで、スペイン王室のコレクションにあった。 (ja)
- Ritratto di Carlo V a cavallo è un dipinto di Tiziano realizzato nel 1548. È un quadro di straordinario valore storico che esercitò una grande influenza sulla pittura barocca del secolo successivo. (it)
- Karol V po bitwie pod Mühlbergiem – obraz portretowy renesansowego włoskiego malarza Tycjana. Wybrany temat dotyczy wydarzeń związanych z bitwą pod Mühlbergiem, która miała miejsce 24 kwietnia 1547 roku. Zwycięskimi wojskami dowodził cesarz i król Hiszpanii Karol V. W rok później, na dworze w Augsburgu podczas negocjacji zwaśnionych państw, doszło do spotkania króla z Tycjanem. Władca zlecił wówczas artyście wykonanie kilku obrazów w tym dwa swoje portrety. Tycjan namalował dla niego dzieła znane jako Cesarz Karol V w fotelu (obecnie w Alte Pinakothek) i Karol V po bitwie pod Mühlbergiem Tycjan przedstawił cesarza siedzącego na koniu, w hełmie i lśniącej zbroi, którą miał na sobie podczas bitwy. Władca, namalowany w pozie kondotiera, w jednej ręce mocno trzyma wodze, a w drugiej zdecydowanie dzierży włócznię. Jego zacięta twarz zdradza jednak smutek, który współgra z zachodzącym słońcem. Umiejscowienie sceny przepełnionej melancholią o zmierzchu może mieć znaczenie symboliczne. Koniec zwycięskiego dnia oznacza koniec marzeń o zjednoczonym cesarstwie. Tycjan zgodnie ze swoim zwyczajem, posłużył się kontrastem barw. Widoczne jest to w odtworzeniu połysku metalu i czerwonej szarfie: czerwony kolor podkreśla blask zbroi i wiąże się z czaprakiem konia i jego pióropuszem. Temat Karola V na koniu podjął w 1620 roku Anton van Dyck, a scenę władcy na koniu ukazał, również wzorując się na Tycjanie, Diego Velázquez na swoim obrazie Filip III na koniu (1634–1635). (pl)
- Kejsar Karl V vid Mühlberg eller Ryttarporträtt av Karl V är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Tizian. Den målades 1548 och är idag utställd på Pradomuseet i Madrid. Det berömda ryttarporträttet visar Karl V (1500–1558) som fältherre i rustning och med en hållning som utstrålar självmedvetenhet och makt. Målningen hugfäster minnet av hans seger över de protestantiska furstarna i slaget vid Mühlberg den 24 april 1547 under Schmalkaldiska kriget. Vintern 1547/1548 sammankallade kejsaren de stridande parterna till riksdagen i Augsburg där han sökte bilägga religionskonflikten mellan katoliker och protestanter med Augsburgska interim. Tizian fanns med i Karl V:s hovfölje i Augsburg och här skapades målningen. Syftet var att visa Karl V som en segrare och fredsfurste i en politisk konflikt snarare än religiös; därför saknas alla referenser till katolsk överhöghet. Tizian fick stor betydelse for porträttmåleriets utveckling under 1500-talet, och han blev en eftertraktad porträttmålare vid flera europeiska hov. Han avbildade ofta i trekvarts- eller helfigur istället för bara en bröstbild. Tizian målade flera berömda porträtt av Karl V, men även dennes son Filip II (också utställd på Pradomuseet) samt Frans I av Frankrike och påve Paulus III. (sv)
- Конный портрет Карла V — один из трёх дошедших до наших дней портретов Карла V кисти Тициана, итальянского художника эпохи Возрождения. Картина считается образцом парадного портрета. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10968 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Carlos_V_en_Mühlberg,_by_Titian,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Equestrian Portrait of Charles V (en)
|
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jezdecký portrét Karla V. (italsky Ritratto di Carlo V a cavallo) je název portrétního díla italského renesančního umělce Tiziana. (cs)
- Das Gemälde Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg ist ein 1548 entstandenes Gemälde von Tizian. Das Reiterporträt wurde mit Ölfarbe auf Leinwand gemalt und befindet sich heute im Museo del Prado in Madrid. (de)
- Karlo la 5-a surĉevale en Mühlberg aŭ en hispana Carlos V a caballo en Mühlberg estas portreto pentrita olee sur tolo fare de la pentristo Tiziano Vecellio en 1548. La venecia artisto realigis ĝin por reprezenti la imperiestron de la Sankta Romia Imperio kaj reĝo de Hispanio, Karlo la 1-a, kiel triumfinto de la ĉe Mühlberg (Elbo), en la 24-a de aprilo de 1547. Estas pentraĵo de eksterordinara historia valoro kiu projekciis grandan influon sur la tuta epoko baroka. (eo)
- El retrato ecuestre de Carlos V en Mühlberg es un cuadro pintado al óleo sobre lienzo por el pintor veneciano Tiziano Vecellio en 1548. Mide 335 cm de alto y 283 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid. El artista veneciano lo realizó para representar al emperador del Sacro Imperio Romano y rey de España, Carlos I, como triunfador en la batalla de Mühlberg (24 de abril de 1547). Es un cuadro de extraordinario valor histórico y que ejerció gran influencia en la época barroca. (es)
- Le Portrait équestre de Charles Quint à Mühlberg, également appelé Portrait de Charles Quint à cheval (en italien Ritratto di Carlo V a cavallo), est une huile sur toile du Titien datée de 1548. L’artiste vénitien le réalise pour représenter l’empereur du Saint-Empire romain germanique et roi d’Espagne Charles Quint lors de sa victoire à la bataille de Mühlberg le 24 avril 1547. C’est une toile d’une extraordinaire valeur historique qui exerça une grande influence à l’époque baroque. (fr)
- Ritratto di Carlo V a cavallo è un dipinto di Tiziano realizzato nel 1548. È un quadro di straordinario valore storico che esercitò una grande influenza sulla pittura barocca del secolo successivo. (it)
- Конный портрет Карла V — один из трёх дошедших до наших дней портретов Карла V кисти Тициана, итальянского художника эпохи Возрождения. Картина считается образцом парадного портрета. (ru)
- Equestrian Portrait of Charles V (also Emperor Charles V on Horseback or Charles V at Mühlberg) is an oil-on-canvas painting by the Italian Renaissance artist Titian. Created between April and September 1548 while Titian was at the imperial court of Augsburg, it is a tribute to Charles V, Holy Roman Emperor, following his victory in the April 1547 Battle of Mühlberg against the Protestant armies. (en)
- Karlos V.a Mühlbergen Tizianok 1548ko apiriletik irailera egindako margolana da, artista Augsburgeko gorte inperialean zegoela. Karlos V.a enperadorearen erretratua eta omenaldia da, 1547an garaipena lortu baitzuen armada protestanteen aurka. El Prado museoak 1827an eskuratu zuen margolan hau. (eu)
- 『カール5世騎馬像』（カール5せいきばぞう、伊: Ritratto di Carlo V a cavallo, 英: Equestrian Portrait of Charles V）、または『ミュールベルクのカール5世』（ミュールベルクのカール5せい、英: Charles V at Mühlberg）は、イタリア・盛期ルネサンスのヴェネツィア派の巨匠、ティツィアーノ・ヴェチェッリオによるカンヴァス上の油彩画である。ティツィアーノがアウクスブルクの神聖ローマ帝国の宮廷にいた1548年4月から9月の間に制作された。この作品は、1547年4月のミュールベルクのプロテスタント軍との戦いで勝利した後の神聖ローマ皇帝カール5世へのオマージュである。現在、マドリードのプラド美術館に所蔵されている。 (ja)
- Karol V po bitwie pod Mühlbergiem – obraz portretowy renesansowego włoskiego malarza Tycjana. Wybrany temat dotyczy wydarzeń związanych z bitwą pod Mühlbergiem, która miała miejsce 24 kwietnia 1547 roku. Zwycięskimi wojskami dowodził cesarz i król Hiszpanii Karol V. W rok później, na dworze w Augsburgu podczas negocjacji zwaśnionych państw, doszło do spotkania króla z Tycjanem. Władca zlecił wówczas artyście wykonanie kilku obrazów w tym dwa swoje portrety. Tycjan namalował dla niego dzieła znane jako Cesarz Karol V w fotelu (obecnie w Alte Pinakothek) i Karol V po bitwie pod Mühlbergiem (pl)
- Kejsar Karl V vid Mühlberg eller Ryttarporträtt av Karl V är en oljemålning av den italienske renässanskonstnären Tizian. Den målades 1548 och är idag utställd på Pradomuseet i Madrid. Det berömda ryttarporträttet visar Karl V (1500–1558) som fältherre i rustning och med en hållning som utstrålar självmedvetenhet och makt. Målningen hugfäster minnet av hans seger över de protestantiska furstarna i slaget vid Mühlberg den 24 april 1547 under Schmalkaldiska kriget. Vintern 1547/1548 sammankallade kejsaren de stridande parterna till riksdagen i Augsburg där han sökte bilägga religionskonflikten mellan katoliker och protestanter med Augsburgska interim. Tizian fanns med i Karl V:s hovfölje i Augsburg och här skapades målningen. Syftet var att visa Karl V som en segrare och fredsfurste i en pol (sv)
|
| rdfs:label
|
- Jezdecký portrét Karla V. (cs)
- Equestrian Portrait of Charles V (en)
- Kaiser Karl V. nach der Schlacht bei Mühlberg (de)
- Karlo la 5-a surĉevale en Mühlberg (eo)
- Karlos V.a Mühlbergen (eu)
- Carlos V a caballo en Mühlberg (es)
- Ritratto di Carlo V a cavallo (it)
- Charles Quint à cheval à Mühlberg (fr)
- カール5世騎馬像 (ja)
- Karol V po bitwie pod Mühlbergiem (pl)
- Конный портрет Карла V (ru)
- Kejsar Karl V vid Mühlberg (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Equestrian Portrait of Charles V (en)
|
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
