| dbo:abstract
|
- Epafrodit (en llatí Epaphroditus, en grec Ἐπαφρόδιτος) fou un llibert d'August que el va enviar junt amb Gai Proculeu a la reina Cleòpatra per anunciar-li la seva sort. Quan van arribar Marc Antoni acabava de morir. Els dos enviats van fer presonera a la reina i la van posar sota estricte custodia per evitar el suïcidi o la fugida, però la reina va aconseguir burlar-los i suïcidar-se. (ca)
- Epaphroditus was a freedman of Octavian, the later Emperor Augustus. After Octavian had succeeded in capturing the Egyptian Queen Cleopatra VII in her Mausoleum in Alexandria she was strictly guarded by Epaphroditus and some other guardians under his command, first in her Mausoleum, then in the palace (early August 30 BC). Because Octavian allegedly wanted to present Cleopatra in his triumphal procession in Rome, he instructed Epaphroditus to prevent Cleopatra from killing herself. But the Queen was able to feign her will to live so that Epaphroditus observed her less strictly. Then she gave him an urgent sealed letter that he should deliver personally to Octavian and while he was absent she succeeded in committing suicide. Some modern historians do not believe this ancient tradition, but assume that Octavian had no interest that Cleopatra survived. Because the Emperor knew that she rather wanted to die than to be presented in a triumph he ordered Epaphroditus – according to this theory – to control Cleopatra only apparently, so that she could easily commit suicide. Later he pretended to be angry that Cleopatra had been able to kill herself. (en)
- Epaphroditos (altgriechisch Ἐπαφρόδιτος Epaphróditos, lateinisch Epaphroditus) war ein Freigelassener Octavians, des späteren Kaisers Augustus. Nachdem Octavian in Alexandria die Gefangennahme der ägyptischen Königin Kleopatra VII. gelungen war, wurde sie Anfang August 30 v. Chr. von Epaphroditos mit Hilfe einiger Wächter zuerst im Mausoleum, dann im Palast unter strenger Aufsicht gehalten. Weil Octavian angeblich Kleopatra unbedingt in seinem Triumphzug in Rom aufzuführen beabsichtigte, habe Epaphroditos verhindern sollen, dass sie sich vorher tötete. Doch soll Epaphroditos sie nur nachlässig überwacht haben, nachdem die Königin erfolgreich ihren Lebenswillen vorgetäuscht habe. Sie habe dann Epaphroditos ein dringendes versiegeltes Schreiben an Octavian persönlich überbringen lassen und während der Erledigung seines Auftrags sei ihr der Selbstmord gelungen. Manche moderne Historiker glauben dieser antiken Tradition nicht, sondern nehmen an, dass Octavian kein Interesse an einem Weiterleben Kleopatras hatte. Da er ihre Selbstmordabsichten kannte, habe er diesen durch einen Wink an Epaphroditos, Kleopatra nur scheinbar zu kontrollieren, Vorschub geleistet und später nur so getan, als sei er entrüstet, nun des schönsten Schmuckstücks für seinen Triumph verlustig gegangen zu sein. (de)
- Epafroditus adalah sebuah dari Oktavianus, kemudian Kaisar Augustus. Setelah Oktavianus berhasil menangkap Ratu Mesir Kleopatra VII di Mausoleumnya di Aleksandria, ia dijaga ketat oleh Epafroditus dan beberapa penjaga lain di bawah komandonya, mula-mula di Mausoleumnya, kemudian di istana (awal Agustus 30 SM). (in)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1864 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Epafrodit (en llatí Epaphroditus, en grec Ἐπαφρόδιτος) fou un llibert d'August que el va enviar junt amb Gai Proculeu a la reina Cleòpatra per anunciar-li la seva sort. Quan van arribar Marc Antoni acabava de morir. Els dos enviats van fer presonera a la reina i la van posar sota estricte custodia per evitar el suïcidi o la fugida, però la reina va aconseguir burlar-los i suïcidar-se. (ca)
- Epafroditus adalah sebuah dari Oktavianus, kemudian Kaisar Augustus. Setelah Oktavianus berhasil menangkap Ratu Mesir Kleopatra VII di Mausoleumnya di Aleksandria, ia dijaga ketat oleh Epafroditus dan beberapa penjaga lain di bawah komandonya, mula-mula di Mausoleumnya, kemudian di istana (awal Agustus 30 SM). (in)
- Epaphroditos (altgriechisch Ἐπαφρόδιτος Epaphróditos, lateinisch Epaphroditus) war ein Freigelassener Octavians, des späteren Kaisers Augustus. Nachdem Octavian in Alexandria die Gefangennahme der ägyptischen Königin Kleopatra VII. gelungen war, wurde sie Anfang August 30 v. Chr. von Epaphroditos mit Hilfe einiger Wächter zuerst im Mausoleum, dann im Palast unter strenger Aufsicht gehalten. Weil Octavian angeblich Kleopatra unbedingt in seinem Triumphzug in Rom aufzuführen beabsichtigte, habe Epaphroditos verhindern sollen, dass sie sich vorher tötete. Doch soll Epaphroditos sie nur nachlässig überwacht haben, nachdem die Königin erfolgreich ihren Lebenswillen vorgetäuscht habe. Sie habe dann Epaphroditos ein dringendes versiegeltes Schreiben an Octavian persönlich überbringen lassen und w (de)
- Epaphroditus was a freedman of Octavian, the later Emperor Augustus. After Octavian had succeeded in capturing the Egyptian Queen Cleopatra VII in her Mausoleum in Alexandria she was strictly guarded by Epaphroditus and some other guardians under his command, first in her Mausoleum, then in the palace (early August 30 BC). (en)
|
| rdfs:label
|
- Epafrodit (llibert d'August) (ca)
- Epaphroditos (Freigelassener Octavians) (de)
- Epaphroditus (freedman of Augustus) (en)
- Epafroditus (liberatus Kaisar Agustus) (in)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
