| dbo:abstract
|
- The zen monastery Enso-ji Il Cerchio (Japanese: 円相寺, Ensō-ji; eng.: "Temple of the Circle") is a Buddhist community and a cultural association recognised by the Italian Government. It is affiliated with Soto Zen Buddhism and was founded by the Italian Zen Master Carlo Zendo Tetsugen Serra (1953-), He was disciple of the Japanese Zen Master Ban Tetsugyu Soin (伴鐵牛, 1910-1996), between the late 1980s and the early 1990s. Later, he would be recognised as Zen Master in his lineage by his direct heir, the current abbot of Tosho-ji (東照寺), Tetsujyo Deguchi. "Il Cerchio Enso-ji" is also member of the Italian Buddhist Union (UBI), that collects in a federation the principal buddhist centers in Italy and of European Buddhist Union (EBU). "Il Cerchio" is a creation of the Sangha della Foresta di Bambù (literally: Sangha of the bamboo forest) and, inside a Zen Soto lineage, follows the teachings of Harada Daiun Sogaku (原田祖岳, 1871-1961). The school of Harada Daiun Sogaku distinguishes itself from the usual Soto traditional methods, based exclusively on the practice of sitting meditation, zazen (坐禅) known as shikantaza (只管打坐, "simply sitting"). The peculiarity of the School of Daiun Sogaku was the adoptation of frequent and intense use of kōans, questions or paradoxical sentences with the purpose to let go a severe rational approach to the practice, helping practitioners to obtain the kensho. Koans are still peculiar today of Rinzai and Obaku traditions. The sangha of Il Cerchio is located in two places: the Monastery "Ensoji – il Cerchio", founded in Milan, in 1988, and the Monastery "Sanbo-ji – Tempio dei Tre Gioielli," (三寶寺), founded 1996 nearly Berceto, Parma. (en)
- El Monasterio Zen Enso-ji Il Cerchio (japonés: 円相寺, Ensō-ji; lit. "Templo il Cerchio") es una comunidad budista y una asociación cultural italiana. La comunidad, reconocida como asociación sin ánimo de lucro, es aferente al Budismo Zen de Linaje Sōtō (Sōtōshū). Fundada por el Maestro (老師 rōshi) Zen italiano Carlo Zendo Tetsugen Serra (1953-), discípulo, entre el final de los ochenta y principios de los noventa del Siglo XX, del Maestro Zen Ban Tetsugyu Soin (伴鐵牛, 1910-1996), y reconocido como enseñante dentro de su linaje por su sucesor, el actual Abad del Templo Tosho-ji (東照寺) de Tokio, (出口鐵城, 1951),El Monasterio Zen "Il Cerchio Enso-ji" es miembro de la Unión Budista Italiana, y de la Unión Budista Europea. Esta comunidad budista es la expresión de la Sangha del Bosque de Bambú siguiendo así la tradición Soto Zen, pero según las enseñanzas del Maestro reformador japonés Harada Daiun Sogaku (原田祖岳, 1871-1961).La Escuela de Daiun Sogaku se diferencia del método de enseñanza Sōtō actual, linaje Zen fundado en el Siglo XIII por el Monje de la Escuela Tendai, Dōgen (道元, 1200-1253), y que se basa exclusivamente en la práctica de la "meditación sentada", zazen (坐禅), realizada según el peculiar método denominado shikantaza (只管打坐, "sólo sentarse"). La particularidad de la Escuela de Daiun Sogaku consiste, por consiguiente, en el aproximar a la práctica constante de zazen un frecuente e intenso trabajo con los kōan, aquellas cuestiones o afirmaciones paradójicas, que tienen como objetivo el hacer abandonar al discípulo una aproximación a la pràctica estrictamente racional, facilitándole así la Iluminación (悟 satori ), característica aún hoy en día de las Escuelas Zen Rinzai y Obaku.Las enseñanzas de Harada han encontrado seguidores en Occidente, particularmente en los Estados Unidos de América donde, bajo la guía de su discípulo (安谷 白雲, 1885–1973), fundador en 1954 de la Escuela Sanbo Kyodan (三宝教団)[7], y de su sucesor (1912-2004)[8], así como del maestro Maezumi Taizan Hakuyū (前角大山博雄, 1931-1995), que ha orientado a algunos pioneros del Budismo Zen occidental, tales como (1917-2011) y Bernard Tetsugen Glassman (1939-), conservando una guía legítima en Japón, precisamente con el maestro zen Ban Tetsugyu Soin. La sangha del Cerchio toma principalmente sede en dos emplazamientos: en el Monasterio "Enso-ji – il Cerchio", fundado en Milán(Italia) en 1988, y en el Monasterio "Sanbo-ji – Tempio dei Tre Gioielli," (三寶寺) fundado en la Localidad de Pradaiolo, en las cercanías de Berceto, en la provincia de Parma (Italia), en 1996.En Enso-ji es instruida la práctica de la meditación sentada (zazen), siendo impartidas las enseñanzas zen por el monje docente Carlo Zendo Tetsugen Serra, y también se siguen actividades de las Artes Orientales, consideradas como una puesta en acción de la toma de conciencia zen. La más seguida de ellas es la práctica de los tratamientos shiatsu (指圧) considerada como una auténtica modalidad para praticar Zen al mismo nivel que la meditación zazen. En Sanbo-ji se conducen retiros de meditación y prácticas orientales, como el shiatsu, que ayudan a los discípulos en su práctica. Es una característica del Monasterio Sanbo-ji la de la presencia permanente de monjes zen residentes.Es también una característica de este monasterio zen occidental el lanzar cursos fundamentados en el encuentro entre la psicología cognitiva occidental (en la práctica de la mindfulness) y las enseñanzas zen; cursos denominados Mindfulzen, e inaugurados con la publicación del ensayo Zen 2.0, la via della felicità. Las enseñanzas de la Mindfulzen intentan transmitir la tradición de la disciplina de vida zen de manera no religiosa y privada de las formas de la tradición budista. (es)
- Il monastero Enso-ji Il Cerchio (giapponese: 円相寺, Ensō-ji; lett. "tempio il cerchio") è una comunità buddhista e un'associazione culturale italiana, riconosciuta come onlus e afferente al buddhismo Zen di lignaggio Sōtō (Sōtō-shū), fondata dal maestro (老師 rōshi) zen italiano Carlo Zendo Tetsugen Serra (1953-), allievo, tra gli ultimi anni '80 e i primi anni '90 del XX secolo, del maestro zen Ban Tetsugyu Soin (伴鐵牛, 1910-1996), e riconosciuto come insegnante nel suo lignaggio dal suo successore, l'attuale abate del tempio Tosho-ji (東照寺) di Tokyo, Tetsujyo Deguchi (出口鐵城, 1951). Il monastero Enso-ji Il Cerchio è membro dell'Unione buddhista italiana e dell'. Questa comunità buddhista è espressione del e segue dunque la tradizione zen Sōtō secondo l'insegnamento del maestro riformatore giapponese Harada Daiun Sogaku (原田祖岳, 1871-1961). La scuola di Daiun Sogaku si distingue dal metodo dall'attuale insegnamento del Sōtō, lignaggio zen fondato nel XIII secolo dal monaco di scuola Tendai Dōgen (道元, 1200-1253), lignaggio il quale, a partire dal XVIII secolo, si basa esclusivamente sulla pratica della "meditazione seduta", zazen (坐禅), realizzata secondo il peculiare metodo indicato con il nome di shikantaza (只管打坐, "solo sedersi"). La distinzione della scuola di Daiun Sogaku consiste quindi nell'affiancare alla pratica costante dello zazen un frequente e intenso lavoro sui kōan, quei quesiti o affermazioni paradossali che hanno come obiettivo il far abbandonare al discepolo un approccio strettamente razionale alla pratica facilitandone quindi l'illuminazione (悟 satori ), caratteristici ancora oggi delle scuole Rinzai e Obaku. L'insegnamento di Harada ha trovato seguaci in Occidente, particolarmente negli Stati Uniti dove, sotto la guida del suo discepolo Hakuun Yasutani (安谷 白雲, 1885–1973), fondatore nel 1954 della scuola (三宝教団), e del suo successore (1912-2004), nonché del maestro (前角大山博雄, 1931-1995), è stato di indirizzo per alcuni pionieri del buddhismo zen occidentale come (1917-2011) e (1939-), conservando una guida autorevole in Giappone proprio nel maestro zen Ban Tetsugyu Soin. Il sangha del Cerchio trova sede principalmente in due luoghi: nel monastero "Ensoji – il Cerchio", fondato a Milano nel 1988, e nel monastero "Sanbo-ji – Tempio dei Tre Gioielli," (三寶寺) fondato in Località Pradaiolo, nei pressi di Berceto, in provincia di Parma, nel 1996. Presso l'Enso-ji viene insegnata la pratica della meditazione seduta (zazen), impartiti gli insegnamenti zen del monaco insegnante Carlo Zendo Tetsugen Serra e vengono eseguite delle attività di arti orientali considerate come messa "in atto" della consapevolezza zen. La più seguita di queste arti è la pratica dei trattamenti shiatsu (指圧) considerata come una modalità autentica per praticare lo zen al pari della meditazione zazen. Presso il Sanbo-ji vengono condotti i ritiri di meditazione e di pratiche orientali, come lo shiatsu, che aiutano nella pratica i discepoli. Caratteristica del Sanbo-ji è la presenza permanente di monaci zen residenti. Caratteristica di questo monastero zen occidentale è anche il varo di corsi fondati sull'incontro tra la "psicologia cognitiva" occidentale (nella pratica della mindfulness) e gli insegnamenti zen; corsi indicati con il nome "MindfulZen", e inaugurati con la pubblicazione del saggio Zen 2.0, la via della felicità. Gli insegnamenti del "MindfulZen" intendono trasmettere la tradizione della disciplina di vita zen in maniera non religiosa e scevra delle forme della tradizione buddhista. Dalla primavera del 2015, con l'intenzione di diffondere ulteriormente la pratica dello Zen in una forma moderna, il Cerchio intraprende anche il progetto #Urbanzen, che prevede l'allestimento di incontri pubblici di zazen nella forma di flashmob nelle principali città italiane ed europee; mentre i primi eventi pubblici vennero organizzati in due tra i punti più rappresentativi della vita pubblica milanese, Piazza del Duomo e la piazza di fronte alle Colonne di San Lorenzo, il terzo viene organizzato a Napoli, per l'apertura della nuova sede del Tempio Zen di Napoli Ten Shin - Cuore di Cielo Puro, afferente al Cerchio in quella città, in piazza del Plebiscito.Nell'ambito degli eventi pubblici per manifestare pubblicamente la pratica, viene organizzata, il 24 Giugno 2015, la : la riproposizione di una festa giapponese come evento per animare la movida milanese, coinvolgendo i cittadini in un momento di pace e raccoglimento.Quest'evento viene conosciuto però più per il successo ben oltre le stime che ha avuto, riuscendo a bloccare il quartiere della Darsena per qualche ora, con circa centomila persone presenti. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The zen monastery Enso-ji Il Cerchio (Japanese: 円相寺, Ensō-ji; eng.: "Temple of the Circle") is a Buddhist community and a cultural association recognised by the Italian Government. It is affiliated with Soto Zen Buddhism and was founded by the Italian Zen Master Carlo Zendo Tetsugen Serra (1953-), He was disciple of the Japanese Zen Master Ban Tetsugyu Soin (伴鐵牛, 1910-1996), between the late 1980s and the early 1990s. Later, he would be recognised as Zen Master in his lineage by his direct heir, the current abbot of Tosho-ji (東照寺), Tetsujyo Deguchi. (en)
- El Monasterio Zen Enso-ji Il Cerchio (japonés: 円相寺, Ensō-ji; lit. "Templo il Cerchio") es una comunidad budista y una asociación cultural italiana. La comunidad, reconocida como asociación sin ánimo de lucro, es aferente al Budismo Zen de Linaje Sōtō (Sōtōshū). Fundada por el Maestro (老師 rōshi) Zen italiano Carlo Zendo Tetsugen Serra (1953-), discípulo, entre el final de los ochenta y principios de los noventa del Siglo XX, del Maestro Zen Ban Tetsugyu Soin (伴鐵牛, 1910-1996), y reconocido como enseñante dentro de su linaje por su sucesor, el actual Abad del Templo Tosho-ji (東照寺) de Tokio, (出口鐵城, 1951),El Monasterio Zen "Il Cerchio Enso-ji" es miembro de la Unión Budista Italiana, y de la Unión Budista Europea. (es)
- Il monastero Enso-ji Il Cerchio (giapponese: 円相寺, Ensō-ji; lett. "tempio il cerchio") è una comunità buddhista e un'associazione culturale italiana, riconosciuta come onlus e afferente al buddhismo Zen di lignaggio Sōtō (Sōtō-shū), fondata dal maestro (老師 rōshi) zen italiano Carlo Zendo Tetsugen Serra (1953-), allievo, tra gli ultimi anni '80 e i primi anni '90 del XX secolo, del maestro zen Ban Tetsugyu Soin (伴鐵牛, 1910-1996), e riconosciuto come insegnante nel suo lignaggio dal suo successore, l'attuale abate del tempio Tosho-ji (東照寺) di Tokyo, Tetsujyo Deguchi (出口鐵城, 1951). (it)
|
