| dbo:abstract
|
- يعتبر قطاع الطاقة في سويسرا قطاعاً نموذجياُ لبلد متطور من حيث الهيئة والأهمية. وإذما استثنينا الطاقة الكهرومائية والأخشاب، فإن البلد يملك مصادر طاقة محلية ضئيلة، حيث يتم استيراد المنتجات البترولية، والغاز، والوقود النووي؛ لدرجة أن في عام 2006م فقط، قد تم تغطية 15% من احتياجات الطاقة النهائية من المصادر المحلية. ومنذ بداية القرن العشرين تضاعف استهلاك الطاقة في سويسرا خمسة اضعاف، متجاوزا ما يقارب 170000 إلى 850000 تيرا جول في السنة. واليوم تستحوذ المواصلات على حصة الأسد البالغة (35%) من هذا الاستهلاك. هذه الزيادة التي حصلت، كانت بالتزامن مع التنمية الاقتصادية القوية والنمو السكاني. تهدف سياسة الطاقة الفدرالية إلى دعم وعود كيوتو (Kyoto) وذلك من خلال تشجيع ترشيد استخدام ألطاقة منذ عام 1990م بشكل خاص، وأيضا عن طريق تطوير مصادر طاقة متجددة، بغية خلق قطاعاً متحرراً للغاية. أعلن المجلس الفدرالي (الاتحادي) في 25 من شهر مايو عام 2011م التخلص تدريجياً من الطاقة النووية بحلول العام 2034م، عقب الزلزال الذي ضرب اليابان في مارس عام 2011م، والحوادث النووية التي اصابت منشئات فوكوشيما. (ar)
- El sector energètic suís és considerat per la seva estructura i importància el típic d'un país desenvolupat. Apart de la energia hidroelèctrica i la crema de llenya el país compta amb uns recursos energètics propis limitats: tant el petroli, com el gas natural, com el combustible nuclear són importats. Com a conseqüència l'any 2013 només el 22.6% del consum primari d'energia va ser produït amb recursos naturals del país. El consum total anual d'energia a Suïssa ha augmentat pràcticament més del quíntuple del que era a principis del segle xx, passant de 170.000 a 896.000 terajoules per any. El sector que més energia consumeix és el del transport (sent el 35% del total el 2013). Aquest augment en el consum va tenir lloc en paral·lel amb el gran desenvolupament econòmic i demogràfic al país. Degut a l'alta liberalització del sector s'han aplicat polítiques federals que promouen cumplir els acords del Protocol de Kyoto a través d'un consum energètic més responsable i proliferació d'energies renovables. Degut a l'alta capacitat de producció d'electricitat a través d'energia hidroelèctrica (59.6%) i nuclear (31.7%), a Suïssa les emissions per capita de CO₂ són un 28% inferiors a la mitjana de la Unió Europea, amb uns nivells semblants als de França. Com a conseqüència de l'accident nuclear de Fukushima I el 2011, el 25 de març del mateix any el Consell Federal de Suïssa va aprovar un programa d'abandonament total de l'energia nuclear per l'any 2034. L'Estratègia energètica 2050 que marca l'aplicació de les noves polítiques més sostenibles i no-nuclears va ser aprovada en referèndum el 2017 i implementada el 2018. (ca)
- The energy sector in Switzerland is, by its structure and importance, typical of a developed country. Apart from hydroelectric power and firewood, the country has few indigenous energy resources: oil products, natural gas and nuclear fuel are imported, so that by 2013 only 22.6% of primary energy consumption will have been covered by local resources. Final energy consumption in Switzerland has increased more than fivefold since the beginning of the 20th century, from around 170,000 to 896,000 terajoules per year, with the largest share now being captured by transport (35% in 2013). This increase was made in parallel with the strong development of its economy and the increase in population. As the sector is highly liberalised, the federal energy policy aims to accompany the promises made in Kyoto by promoting a more rational use of energy and, particularly since the 1990s, the development of new renewable sources. Thanks to the high share of hydroelectricity (59.6%) and nuclear power (31.7%) in electricity production, Switzerland's per capita energy-related CO2 emissions are 28% lower than the European Union average and roughly equal to those of France. Following the earthquake that struck Japan in March 2011 and the Fukushima nuclear accident, the Federal Council announced on 25 May 2011 a phase-out of nuclear energy scheduled for 2034. In September 2016, both chambers of the Swiss Parliament voted for the Energiestrategie 2050, a set of measures to replace electrical energy produced by atomic reactors with renewable energy, reduce the use of fossil fuel and increase the efficiency of energy consumption. This decision was challenged by a national Referendum. In May 2017, the Swiss people voted against the Referendum, thereby confirming the decision taken by the parliament. (en)
- Für die Schweizer Energiepolitik setzen sich der Bund, die Kantone und Gemeinden im Rahmen ihrer Zuständigkeiten ein. Ziel ist gemäss Bundesverfassung eine ausreichende, breit gefächerte, sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung sowie ein sparsamer und effizienter Energieverbrauch. (de)
- Le secteur de l'énergie en Suisse est, par sa structure et son importance, typique d'un pays développé. Hormis l'énergie hydroélectrique et le bois énergie, le pays dispose de peu de ressources énergétiques indigènes : produits pétroliers, gaz naturel et combustible nucléaire sont importés, de sorte qu'en 2018 seulement 25 % de la consommation d'énergie primaire ont été couverts par des ressources locales. La consommation énergétique finale a été multipliée par près de cinq depuis le début du XXe siècle, passant d'environ 47 TWh à 231 TWh par an (170 PJ/an à 831 PJ/an), le secteur le plus consommateur étant aujourd'hui celui des transports (37,8 % en 2018). Cette augmentation a été le produit du fort développement de son économie et de l’accroissement de la population. Le secteur étant fortement libéralisé, la politique énergétique fédérale vise à accompagner les promesses faites à Kyoto en promouvant une utilisation plus rationnelle des énergies et, particulièrement depuis les années 1990, le développement de nouvelles sources renouvelables. Grâce à la part importante de l'hydroélectricité (55,4 %) et du nucléaire (36,1 %) dans la production électrique, les émissions de CO2 liées à l'énergie par habitant en Suisse sont inférieures de 50 % à celles de l'Allemagne et de 7 % à celles de la France. 45 % de ces émissions proviennent du secteur des transports. À la suite de l'accident nucléaire de Fukushima en mars 2011, le Conseil fédéral a annoncé le 25 mai 2011 une sortie progressive de l'énergie nucléaire programmée pour 2034. Cette "stratégie énergétique 2050" a été acceptée en votation populaire par 58,2 % de la population le 21 mai 2017, et la nouvelle législation mise en vigueur en 2018. (fr)
- Sektor energi di Swiss mirip dengan negara-negara maju lainnya. Selain tenaga air dan biomassa, negara ini tidak memiliki banyak sumber energi di wilayahnya: minyak bumi, gas, dan bahan bakar nuklir diimpor dari luar negeri. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Für die Schweizer Energiepolitik setzen sich der Bund, die Kantone und Gemeinden im Rahmen ihrer Zuständigkeiten ein. Ziel ist gemäss Bundesverfassung eine ausreichende, breit gefächerte, sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung sowie ein sparsamer und effizienter Energieverbrauch. (de)
- Sektor energi di Swiss mirip dengan negara-negara maju lainnya. Selain tenaga air dan biomassa, negara ini tidak memiliki banyak sumber energi di wilayahnya: minyak bumi, gas, dan bahan bakar nuklir diimpor dari luar negeri. (in)
- يعتبر قطاع الطاقة في سويسرا قطاعاً نموذجياُ لبلد متطور من حيث الهيئة والأهمية. وإذما استثنينا الطاقة الكهرومائية والأخشاب، فإن البلد يملك مصادر طاقة محلية ضئيلة، حيث يتم استيراد المنتجات البترولية، والغاز، والوقود النووي؛ لدرجة أن في عام 2006م فقط، قد تم تغطية 15% من احتياجات الطاقة النهائية من المصادر المحلية. أعلن المجلس الفدرالي (الاتحادي) في 25 من شهر مايو عام 2011م التخلص تدريجياً من الطاقة النووية بحلول العام 2034م، عقب الزلزال الذي ضرب اليابان في مارس عام 2011م، والحوادث النووية التي اصابت منشئات فوكوشيما. (ar)
- El sector energètic suís és considerat per la seva estructura i importància el típic d'un país desenvolupat. Apart de la energia hidroelèctrica i la crema de llenya el país compta amb uns recursos energètics propis limitats: tant el petroli, com el gas natural, com el combustible nuclear són importats. Com a conseqüència l'any 2013 només el 22.6% del consum primari d'energia va ser produït amb recursos naturals del país. L'Estratègia energètica 2050 que marca l'aplicació de les noves polítiques més sostenibles i no-nuclears va ser aprovada en referèndum el 2017 i implementada el 2018. (ca)
- The energy sector in Switzerland is, by its structure and importance, typical of a developed country. Apart from hydroelectric power and firewood, the country has few indigenous energy resources: oil products, natural gas and nuclear fuel are imported, so that by 2013 only 22.6% of primary energy consumption will have been covered by local resources. Thanks to the high share of hydroelectricity (59.6%) and nuclear power (31.7%) in electricity production, Switzerland's per capita energy-related CO2 emissions are 28% lower than the European Union average and roughly equal to those of France. (en)
- Le secteur de l'énergie en Suisse est, par sa structure et son importance, typique d'un pays développé. Hormis l'énergie hydroélectrique et le bois énergie, le pays dispose de peu de ressources énergétiques indigènes : produits pétroliers, gaz naturel et combustible nucléaire sont importés, de sorte qu'en 2018 seulement 25 % de la consommation d'énergie primaire ont été couverts par des ressources locales. À la suite de l'accident nucléaire de Fukushima en mars 2011, le Conseil fédéral a annoncé le 25 mai 2011 une sortie progressive de l'énergie nucléaire programmée pour 2034. (fr)
|
