| dbo:abstract
|
- Enciklopediistoj (plurale), estas grupo de homoj, kiuj verkis artikolojn en la Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ("Enciklopedio aŭ rezonita vortaro de sciencoj, artoj kaj metioj"). Se la plimulto el ili estis francaj kiel Diderot, Voltaire, d'Alembert, Montesquieu k.a., aliaj estis fremdaj kiel Friedrich Melchior Grimm, Claude Adrien Helvétius, Jean-Jacques Rousseau, Paul Henri Thiry d'Holbach k.a. La Eklezio kaj la kortego staris kontraŭ ilia nova kaj ribela spirito, sed ili fariĝis la ĉefaj intelektaj gvidantoj de la Franca revolucio. Laŭ pli ĝenerala signifo, la termino estas uzata por aŭtoroj kaj kontribuantoj de ajna enciklopedio. (eo)
- Als die Enzyklopädisten werden die 144 namentlich bekannten Beiträger der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bezeichnet. Die Encyclopédie ist die wohl berühmteste frühe Enzyklopädie nach heutigem Verständnis. Sie erschien zwischen Juni 1751 und Dezember 1765 in Paris in siebzehn Textbänden. Die 17 Textbände der Encyclopédie enthalten auf rund 18.000 Seiten 71.818 Artikel. Der Text umfasst 20.736.912 Wörter, davon 391.893 verschiedene. Die elf zusätzlichen Bildtafel-Bände enthalten auf rund 7.000 Seiten 2.885 Kupferstiche und 2.575 Erläuterungen. (de)
- The Encyclopédistes (French: [ɑ̃siklɔpedist]) (also known in British English as Encyclopaedists, or in U.S. English as Encyclopedists) were members of the Société des gens de lettres, a French writers' society, who contributed to the development of the Encyclopédie from June 1751 to December 1765 under the editors Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert. (en)
- Entziklopedista terminoa normalean ezagutza maite duen talde bat izendatzeko erabiltzen da, filosofo frantsesak (gehienak) (zientzialariak, medikuak, juristak, hizkuntzalariak, teologoak, artistak) XVIII. mendean Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ekoizpenean kolaboratu zutenak Denis Dideroten zuzendaritzapean. Entziklopedia bat idazten laguntzen duten pertsonentzako termino orokor gisa ere erabil daiteke. (eu)
- El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia. (es)
- Les collaborateurs de l'Encyclopédie sont les membres de la « société de gens de lettres » qui ont contribué à l'élaboration du Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de juin 1751 à décembre 1765, sous la direction de Diderot et D’Alembert. Le présent article inclut explicitement les auteurs des planches et du frontispice qui font partie du même projet éditorial ; les contributeurs du Supplément, en revanche, sont présentés dans un article distinct. La composition des 17 volumes de texte et 11 volumes de planches de l'Encyclopédie fut l’affaire de plus de 150 auteurs se réclamant, pour une large partie, du groupe intellectuel connu sous le nom de Philosophes ayant favorisé l’avancement de la science et de la pensée laïque en soutenant la tolérance, la rationalité et la largeur d’esprit caractéristiques des Lumières. Au-delà des collaborateurs connus – au moins de nom –, il faut également considérer le fait que de nombreux articles ne sont pas signés et que certains auteurs ont expressément voulu se confiner dans l’anonymat. D'autres auteurs, comme Allard ou Dubuisson par exemple, nous demeurent bien mystérieux. Par ailleurs, l’étude, encore sporadique, des citations, emprunts et plagiat dans l’Encyclopédie – tant pour le texte que les illustrations – font apparaître un groupe de collaborateurs « indirects ». « Parmi quelques hommes excellents, il y en eut de faibles, de médiocres et de tout à fait mauvais. De là cette bigarrure dans l’ouvrage où l’on trouve une ébauche d’écolier, à côté d’un morceau de maître. » — Denis Diderot (fr)
- Encyclopédistes (bahasa Prancis: [ɑ̃siklɔpedist]) (juga dikenal dalam bahasa Inggris Britania sebagai Encyclopaedists, atau dalam bahasa Inggris Amerika sebagai Encyclopedists) adalah para anggota , sebuah perhimpunan penulis Prancis, yang berkontribusi pada pengembangan Encyclopédie dari Juni 1751 sampai Desember 1765 di bawah naungan penyunting Denis Diderot dan Jean le Rond d'Alembert. (in)
- 백과전서파는 백과전서를 지은 18세기 프랑스의 일련의 지식인 그룹을 말한다. 영어의 백과전서(Cyclopaedia)를 번역하고 개정(改訂)·증보하는 일을 맡은 디드로는 이것을 바탕으로 하여 프랑스인을 위해 전통적 제도와 편견(偏見)에 대한 투쟁의 무기로 새로운 백과전서를 계획했다. 많은 집필진(유명인으로서는 볼테르, 몽테스키외, 루소, 케네 등이 있다.)의 협력을 얻어 1751년 제1권을 출판하였으나 이성을 주장하고, 신학과 로마 가톨릭교회와 절대 왕정에 대한 비판이 강하였기 때문에 당국으로부터 탄압을 받아 1759년에 발행 금지를 당하였다. 그러나 디드로는 독력으로 잘 이겨내 1772년까지 본문(本文) 19권, 도표(圖表) 11권의 대사전을 완성하였다. 이 백과전서는 여러 사상가들이 집필하였기 때문에 전체로서의 사상적 통일은 결여되어 있으나 계몽사상의 발전, 특히 프랑스 혁명의 사상적 준비라는 점에서 큰 역할을 하였음은 부정할 수 없다. (ko)
- Con il nome di Enciclopedisti (dal francese: Encyclopédistes) fu chiamato il gruppo di redattori della Encyclopédie (Enciclopedia) edita da Diderot e d'Alembert nel XVIII secolo in Francia. Come Pierre Bayle (1647-1706), che redasse il , gli Enciclopedisti facevano parte del gruppo di intellettuali conosciuti come i Philosophes. Promossero l'avanzamento delle scienze e del pensiero secolare, e supportarono la tolleranza, la razionalità e l'apertura mentale dell'Illuminismo. Avversati nel loro lavoro dalla Chiesa cattolica e dalla censura francese, molti di loro sono rimasti anonimi e non è noto il loro numero. (it)
- 百科全書派（ひゃっかぜんしょは）は、18世紀のフランスにおいて『百科全書』に執筆・協力した啓蒙思想家を指す。 (ja)
- De term encyclopedisten (Frans: encyclopédistes) wordt over het algemeen gebruikt als benaming voor een groep Franse 18e-eeuwse wetenschappers en filosofen die samenwerkten aan de productie van de Encyclopédie, onder de regie van Denis Diderot en Jean Le Rond d'Alembert. Zij schreven de Franstalige Encyclopédie, de eerste moderne encyclopedie, en brachten, met soms zeer kritische noten, structuur aan in de kennis. De encyclopedisten worden als een filosofische stroming beschouwd omdat zij, los van de universiteiten die onder controle stonden van theologen, kennis verzamelden, zin en onzin scheidden, en zeer kritisch stonden ten opzichte van de kerken en hun machtsuitoefening, de absolute vorsten en het alom heersende bijgeloof. Het was een wens van de redacteuren dat als de beschaving volledig vernietigd zou worden, de mensheid haar aan de hand van de Encyclopédie weer kon herstellen. De Encyclopédie werd gezien als een verzamelpunt voor informatie en een polemisch arsenaal. De encyclopedisten hebben veel bijgedragen aan de Europese verlichting. De encyclopedie toonde hoe de wereld door mechanische wetmatigheden werd bepaald en dat natuurwetten onveranderlijk zijn. Dat stond haaks op het magische denken van de kerken en de middeleeuwen. (nl)
- Encyklopedyści – grupa francuskich filozofów, naukowców i literatów, twórców Wielkiej encyklopedii francuskiej. Utworzenie tej encyklopedii było jednym z największych przedsięwzięć epoki oświecenia i wyrazem oświeceniowego światopoglądu. Uważa się, że encyklopedyści przygotowali podłoże intelektualne rewolucji francuskiej. (pl)
- Os enciclopedistas (francês: [ɑ̃siklɔpedist]) eram membros da , uma sociedade de escritores franceses, que contribuíram para o desenvolvimento da Encyclopédie de junho de 1751 a dezembro de 1765 sob os editores Denis Diderot e Jean le Rond d'Alembert. (pt)
- Энциклопедисты — группа авторов-составителей универсального справочника («Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), созданного во Франции в 1751—1780 годах по инициативе Дени Дидро и математика Жана д'Аламбера. В формировании этого просветительского справочного издания активно участвовали Ж. Бюффон, Вольтер, К. Гельвеций, П. Гольбах, Л. де Жокур, М. Ж. Кондорсе, Г. Рейналь, Ж. Ж. Руссо, Анн Робер Жак Тюрго и многие другие инженеры, учёные и писатели. (ru)
- 百科全书派（法語：Encyclopédiste）是指18世纪法国一部分启蒙思想家於编纂《百科全書》（全称为《百科全书，或科学、艺术和工艺详解词典》）过程中以狄德罗为核心形成的一个学术团体。 《百科全书》主编为狄德罗，副編為让·勒朗·达朗贝尔。在编纂《百科全书》之前，狄德罗已经开始与一些志同道合的自由思想作家结成了一个学术圈子，主要人员有孟德斯鸠、魁奈、杜尔哥、伏尔泰、卢梭、布丰、孔狄亚克、达朗贝尔、霍尔巴赫、爱尔维修等不少法国启蒙运动时期之著名人物。这些人也都参与了《百科全书》的编辑。 (zh)
- Енциклопедисти (фр. Encyclopédistes, англ. Encyclopaedists) — група французьких мислителів, , письменників та митців XVIII сторіччя, які співпрацювали над виданням «Енциклопедія, або Тлумачний словник науки, мистецтва й ремесел» під редагуванням Дені Дідро та Жана Д'Аламбера. Робота над Енциклопедією йшла між 1751 та 1772 роками. У формуванні цього просвітницького довідкового видання активно брали участь Жорж Бюффон, Вольтер, Клод Гельвецій, Поль Гольбах, Луї де Жокур, Етьєн Кондільяк, , Жан-Жак Руссо, Анн Робер Жак Тюрго і багато інших: інженери, вчені та письменники. Енциклопедисти, при загальній концепції видання, в наукових, філософських і соціально-політичних поглядах, демонструють певну неоднорідність: тут уживаються і матеріалісти, атеїсти і деїсти, переконані прихильники республіки і освіченого абсолютизму. Проте, загальним для них були такі завдання: подолання консервативної ідеології, яка панувала в усіх проявах життя суспільства, що розвивався під ферулою феодальних традицій, боротьба з повсюдним впливом клерикалізму, в тому числі в культурі і в науці. Редактори і видавці прагнули підпорядкувати загальну спрямованість енциклопедії принципам раціонального світогляду, наукового тлумачення явищ. Енциклопедисти піддавалися критиці з боку церкви та світської влади. Здійснення публікації поглядів такої загальної спрямованості зіграло провокуючу роль в ідейній підготовці Великої французької революції, стало одним із стимулів до перетворень в науковому світогляді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als die Enzyklopädisten werden die 144 namentlich bekannten Beiträger der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bezeichnet. Die Encyclopédie ist die wohl berühmteste frühe Enzyklopädie nach heutigem Verständnis. Sie erschien zwischen Juni 1751 und Dezember 1765 in Paris in siebzehn Textbänden. Die 17 Textbände der Encyclopédie enthalten auf rund 18.000 Seiten 71.818 Artikel. Der Text umfasst 20.736.912 Wörter, davon 391.893 verschiedene. Die elf zusätzlichen Bildtafel-Bände enthalten auf rund 7.000 Seiten 2.885 Kupferstiche und 2.575 Erläuterungen. (de)
- The Encyclopédistes (French: [ɑ̃siklɔpedist]) (also known in British English as Encyclopaedists, or in U.S. English as Encyclopedists) were members of the Société des gens de lettres, a French writers' society, who contributed to the development of the Encyclopédie from June 1751 to December 1765 under the editors Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert. (en)
- Entziklopedista terminoa normalean ezagutza maite duen talde bat izendatzeko erabiltzen da, filosofo frantsesak (gehienak) (zientzialariak, medikuak, juristak, hizkuntzalariak, teologoak, artistak) XVIII. mendean Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ekoizpenean kolaboratu zutenak Denis Dideroten zuzendaritzapean. Entziklopedia bat idazten laguntzen duten pertsonentzako termino orokor gisa ere erabil daiteke. (eu)
- El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia. (es)
- Encyclopédistes (bahasa Prancis: [ɑ̃siklɔpedist]) (juga dikenal dalam bahasa Inggris Britania sebagai Encyclopaedists, atau dalam bahasa Inggris Amerika sebagai Encyclopedists) adalah para anggota , sebuah perhimpunan penulis Prancis, yang berkontribusi pada pengembangan Encyclopédie dari Juni 1751 sampai Desember 1765 di bawah naungan penyunting Denis Diderot dan Jean le Rond d'Alembert. (in)
- 백과전서파는 백과전서를 지은 18세기 프랑스의 일련의 지식인 그룹을 말한다. 영어의 백과전서(Cyclopaedia)를 번역하고 개정(改訂)·증보하는 일을 맡은 디드로는 이것을 바탕으로 하여 프랑스인을 위해 전통적 제도와 편견(偏見)에 대한 투쟁의 무기로 새로운 백과전서를 계획했다. 많은 집필진(유명인으로서는 볼테르, 몽테스키외, 루소, 케네 등이 있다.)의 협력을 얻어 1751년 제1권을 출판하였으나 이성을 주장하고, 신학과 로마 가톨릭교회와 절대 왕정에 대한 비판이 강하였기 때문에 당국으로부터 탄압을 받아 1759년에 발행 금지를 당하였다. 그러나 디드로는 독력으로 잘 이겨내 1772년까지 본문(本文) 19권, 도표(圖表) 11권의 대사전을 완성하였다. 이 백과전서는 여러 사상가들이 집필하였기 때문에 전체로서의 사상적 통일은 결여되어 있으나 계몽사상의 발전, 특히 프랑스 혁명의 사상적 준비라는 점에서 큰 역할을 하였음은 부정할 수 없다. (ko)
- 百科全書派（ひゃっかぜんしょは）は、18世紀のフランスにおいて『百科全書』に執筆・協力した啓蒙思想家を指す。 (ja)
- Encyklopedyści – grupa francuskich filozofów, naukowców i literatów, twórców Wielkiej encyklopedii francuskiej. Utworzenie tej encyklopedii było jednym z największych przedsięwzięć epoki oświecenia i wyrazem oświeceniowego światopoglądu. Uważa się, że encyklopedyści przygotowali podłoże intelektualne rewolucji francuskiej. (pl)
- Os enciclopedistas (francês: [ɑ̃siklɔpedist]) eram membros da , uma sociedade de escritores franceses, que contribuíram para o desenvolvimento da Encyclopédie de junho de 1751 a dezembro de 1765 sob os editores Denis Diderot e Jean le Rond d'Alembert. (pt)
- Энциклопедисты — группа авторов-составителей универсального справочника («Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремёсел» — фр. Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers), созданного во Франции в 1751—1780 годах по инициативе Дени Дидро и математика Жана д'Аламбера. В формировании этого просветительского справочного издания активно участвовали Ж. Бюффон, Вольтер, К. Гельвеций, П. Гольбах, Л. де Жокур, М. Ж. Кондорсе, Г. Рейналь, Ж. Ж. Руссо, Анн Робер Жак Тюрго и многие другие инженеры, учёные и писатели. (ru)
- 百科全书派（法語：Encyclopédiste）是指18世纪法国一部分启蒙思想家於编纂《百科全書》（全称为《百科全书，或科学、艺术和工艺详解词典》）过程中以狄德罗为核心形成的一个学术团体。 《百科全书》主编为狄德罗，副編為让·勒朗·达朗贝尔。在编纂《百科全书》之前，狄德罗已经开始与一些志同道合的自由思想作家结成了一个学术圈子，主要人员有孟德斯鸠、魁奈、杜尔哥、伏尔泰、卢梭、布丰、孔狄亚克、达朗贝尔、霍尔巴赫、爱尔维修等不少法国启蒙运动时期之著名人物。这些人也都参与了《百科全书》的编辑。 (zh)
- Enciklopediistoj (plurale), estas grupo de homoj, kiuj verkis artikolojn en la Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ("Enciklopedio aŭ rezonita vortaro de sciencoj, artoj kaj metioj"). Se la plimulto el ili estis francaj kiel Diderot, Voltaire, d'Alembert, Montesquieu k.a., aliaj estis fremdaj kiel Friedrich Melchior Grimm, Claude Adrien Helvétius, Jean-Jacques Rousseau, Paul Henri Thiry d'Holbach k.a. La Eklezio kaj la kortego staris kontraŭ ilia nova kaj ribela spirito, sed ili fariĝis la ĉefaj intelektaj gvidantoj de la Franca revolucio. (eo)
- Les collaborateurs de l'Encyclopédie sont les membres de la « société de gens de lettres » qui ont contribué à l'élaboration du Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de juin 1751 à décembre 1765, sous la direction de Diderot et D’Alembert. Le présent article inclut explicitement les auteurs des planches et du frontispice qui font partie du même projet éditorial ; les contributeurs du Supplément, en revanche, sont présentés dans un article distinct. — Denis Diderot (fr)
- Con il nome di Enciclopedisti (dal francese: Encyclopédistes) fu chiamato il gruppo di redattori della Encyclopédie (Enciclopedia) edita da Diderot e d'Alembert nel XVIII secolo in Francia. Come Pierre Bayle (1647-1706), che redasse il , gli Enciclopedisti facevano parte del gruppo di intellettuali conosciuti come i Philosophes. Promossero l'avanzamento delle scienze e del pensiero secolare, e supportarono la tolleranza, la razionalità e l'apertura mentale dell'Illuminismo. (it)
- De term encyclopedisten (Frans: encyclopédistes) wordt over het algemeen gebruikt als benaming voor een groep Franse 18e-eeuwse wetenschappers en filosofen die samenwerkten aan de productie van de Encyclopédie, onder de regie van Denis Diderot en Jean Le Rond d'Alembert. Zij schreven de Franstalige Encyclopédie, de eerste moderne encyclopedie, en brachten, met soms zeer kritische noten, structuur aan in de kennis. (nl)
- Енциклопедисти (фр. Encyclopédistes, англ. Encyclopaedists) — група французьких мислителів, , письменників та митців XVIII сторіччя, які співпрацювали над виданням «Енциклопедія, або Тлумачний словник науки, мистецтва й ремесел» під редагуванням Дені Дідро та Жана Д'Аламбера. Робота над Енциклопедією йшла між 1751 та 1772 роками. У формуванні цього просвітницького довідкового видання активно брали участь Жорж Бюффон, Вольтер, Клод Гельвецій, Поль Гольбах, Луї де Жокур, Етьєн Кондільяк, , Жан-Жак Руссо, Анн Робер Жак Тюрго і багато інших: інженери, вчені та письменники. (uk)
|
