| dbo:abstract
|
- La prestació d'atur, per desocupació, o assegurança d'atur, és un pagament fet pels governs a les persones desocupades. Aquest pot recolzar-se en un sistema obligatori d'assegurances. Depenent de la jurisdicció o l'estat de la persona, aquestes sumes poden ser petites i cobrir només les necessitats bàsiques (una forma de benestar social bàsic), o pot prendre la forma d'una compensació per l'ocupació perduda proporcional al salari que es tenia. L'assegurança d'atur generalment forma part d'un esquema de seguretat social. (ca)
- Podpora v nezaměstnanosti je součást pasivní sociální politiky státu, která slouží pro vyplácení peněžních dávek nezaměstnaným. Obvykle se váže na registraci osoby jako nezaměstnané a splnění určitých podmínek. V závislosti na konkrétní úpravě může být vyplácená částka velmi malá a sloužit pouze pro zajištění nejzákladnějších potřeb, případně být vyšší v závislosti na předchozích příspěvcích osoby do sociálního systému. Vyplácená dávka má umožnit, aby si nezaměstnaný mohl sám najít nové pracovní místo a nemusel se po jistou dobu start o zajištění svých potřeb. Stát může umožňovat (a podporovat) připojištění nebo soukromá pojištění. (cs)
- إعانات البطالة أو منفعة البطالة هي جزء من نظام الضمان الإجتماعي تغطي بموجبها الحكومة أو مصلحة حكومية تأمين العمل بتعويض مالي للأفراد الذين فقدو عملهم . وهي إلزامية تشمل كل عامل، حيث تقوم الحكومة بحسم مبلغ معين من راتب كل عامل أثناء فترة اشتغاله، على أن تقوم بدفع له تعويضات شهرية وقت فقده عمله . أي أن الحكومة تؤمن بذلك جزءا من دخله الشهري وقت تعطله عن العمل يعوضه عن راتبه الذي كان يتقاضاه من صاحب العمل. وطبقا لوضع العامل أو الموظف فقد يكون التعويض مبالغا شهرية صغيرة بالنسبة لما كان يتقاضاه من عمله . يكفي المبلغ في العادة لتغطية الحد الأدنى لمعيشة العامل أو الموظف وعائلته لفترة انتقالية حتى يعود إلى العمل . وهي جزء من ضمن الضمان الاجتماعي في الدول المتقدمة . وتعطي تلك التعويضات فقط للعمال المسجلين بسبب البطالة، ويشترط في دفعها التأكد من نشاط المتعطل في بحثه عن عمل . وفي بعض البلاد يقوم اتحاد العمال بتعويض العاطلين . (ar)
- Eine Arbeitslosenversicherung (AV, in der Schweiz ALV) ist eine der Sozialversicherungen, die das vorrangige Ziel hat, arbeitssuchenden Personen während ihrer Arbeitssuche das Einkommen zu sichern. (de)
- Sendunga pago, sendunga subvencio aŭ pago al sendungitoj, estas pago farita de registaro al persono kiu estas senlabora, sendunga, kaj en kelkaj landoj kiu kotizis dum tempo en kiu tiu estis dungita kaj salajrata. Tiu lasta kondiĉo faras, ke temas pri simpla redono kaj ne pri helpo al la bezonantoj. Tre ofte oni organizas tiun pagon kiel provizora kontentigo por la bazaj necesoj kaj ne plena salajro, ponto ĝis la venonta labortempo kaj ebligo por ke la sendungito povu konsumu kaj kontribuu al la konsumisma socio, kiel necesa levilo de la landa ekonomio. La instalo de tiu sistemo starigis kritikojn el diversaj sektoroj, nome ke tiu sekureco malhelpu la deziron de senlaboruloj serĉi laborpostenojn kaj akcepti tiun malabundan vivmanieron. La diversaj landoj havas tre diversajn sistemojn por pago al sendungitoj, el la plej riĉaj landoj, kie ĉiu baza neceso estas plenumita, tra la landoj kie ekzistas baza enspezo, ĝis la plej malriĉaj landoj, kie ne estas tiaj pagoj. (eo)
- El seguro de desempleo, prestación por desempleo, también denominado subsidio por desempleo, seguro de cesantía, seguro de paro, paro forzoso o cesantías, es un pago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas que han cotizado durante el tiempo que han estado empleadas. (es)
- L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré. (fr)
- Tunjangan pengangguran adalah uang yang dibayar pemerintah kepada pengangguran. (in)
- Unemployment benefits, also called unemployment insurance, unemployment payment, unemployment compensation, or simply unemployment, are payments made by authorized bodies to unemployed people. In the United States, benefits are funded by a compulsory governmental insurance system, not taxes on individual citizens. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be small, covering only basic needs, or may compensate the lost time proportionally to the previous earned salary. Unemployment benefits are generally given only to those registering as becoming unemployed through no fault of their own, and often on conditions ensuring that they seek work. In British English unemployment benefits are also colloquially referred to as "the dole"; receiving benefits is informally called "being on the dole". "Dole" here is an archaic expression meaning "one's allotted portion", from the synonymous Old English word dāl. (en)
- La indennità di disoccupazione ordinaria è un tipo di indennità di disoccupazione prevista dal diritto del lavoro. Generalmente spetta ai lavoratori che si trovino senza lavoro per licenziamento, termine del contratto di lavoro o sospensione dell'attività lavorativa lavoro. (it)
- 고용보험제(雇用保險制)는 국가가 ㅅㆍㅅㆍㄱ토론실직자에게 실업보험금을 지급하고, 근로자의 능력을 수시로 파악해 산업현장에 재배치하는 제도로 그 비용은 노동자, 사용자, 정부가 부담한다. 대한민국은 1995년 도입하였다. 대한민국에서 도입·실시되고 있는 각종 사회보험에는 1964년부터 도입·실시된 산재보험을 비롯해 의료보험(1977), 국민연금(1988), 고용보험(1995) 등이 있다. (ko)
- 失業給付（しつぎょうきゅうふ、Unemployment benefits）とは、政府や政府関係機関から失業者に対して支払われる給付である。多くの国では、政府による強制保険制度となっている事が多い。多くは社会保障スキームの一つとして設計されている。 多くの場合、失業給付は失業者として登録を行い、求職中かつ無職状態であると保証できた者にのみ給付される。 一部の国では労働組合を通じて支給される場合があり、これはGhent systemと呼ばれる。 (ja)
- L'indennità di disoccupazione è un istituto a favore dei soggetti che si trovino in uno stato di disoccupazione involontaria. (it)
- Een werkloosheidsuitkering of werklozensteun is een uitkering door een overheidsinstelling aan een werknemer die buiten zijn of haar schuld werkloos wordt en in staat en bereid is te werken. (nl)
- Arbetslöshetsförsäkring kallas försäkringar som har till syfte att utdela ersättning till personer som ofrivilligt mist sitt anställning. Denna typ av försäkring växte fram under 1800-talet i samband med fackliga hjälpkassor. Arbetslöshetsförsäkringen brukar räknas som en del av socialförsäkringen, som även räknar in sjukförsäkring, en stor del av pensionen med mera. (sv)
- A proteção no desemprego é um conjunto de mecanismos do Estado para defender os trabalhadores na situação de desemprego. A lógica subjacente é que o rendimento do trabalhador e o bem-estar do seu agregado familiar depende do seu emprego. A perda deste não só implica a perda do rendimento como muitas vezes a posterior reinserção laboral implica uma deterioração na qualidade do emprego. O mecanismo tradicional para reduzir o risco de desemprego é a indenização por rescisão de contrato. Alguns países adotaram também outros instrumentos, como complementos às indenizações de saída, para proporcionar ao desempregado um rendimento enquanto procura novo emprego, através de contas individuais, por exemplo, nas quais o empregador deposita periodicamente uma quantia definida por lei, a disponibilizar ao trabalhador em caso de renúncia. O seguro-desemprego adotado no Brasil é financiado pelo dinheiro proveniente de uma contribuição social paga por pessoas jurídicas (chamada contribuição para o PIS/PASEP), que é depositada no Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT). Ao contrário do que ocorre em outros países, os trabalhadores, no Brasil, não participam diretamente do financiamento do seguro-desemprego - o que leva alguns estudiosos a qualificarem o direito como assistencial, e não previdenciário. Em Portugal está estabelecido o subsídio de desemprego, pago pelo Estado através da Segurança Social, financiado pelas contribuições obrigatórias feitas pelas entidades patronais e trabalhadores para esse e outros fins de proteção e solidariedade social. (pt)
- 失業救助是由政府主持的保險或福利制度。對於非自願失業者，提供短期的金錢救助，使其不會因失業收入中斷，而陷入生活困境。 (zh)
- Пособие по безработице — это регулярная государственная социальная денежная выплата лицам, признанным по закону безработными, в установленном надлежащем порядке.Решение о выплате пособия по безработице должно быть принято одновременно с принятием решения о признании гражданина безработным. Носит замещающий характер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La prestació d'atur, per desocupació, o assegurança d'atur, és un pagament fet pels governs a les persones desocupades. Aquest pot recolzar-se en un sistema obligatori d'assegurances. Depenent de la jurisdicció o l'estat de la persona, aquestes sumes poden ser petites i cobrir només les necessitats bàsiques (una forma de benestar social bàsic), o pot prendre la forma d'una compensació per l'ocupació perduda proporcional al salari que es tenia. L'assegurança d'atur generalment forma part d'un esquema de seguretat social. (ca)
- Podpora v nezaměstnanosti je součást pasivní sociální politiky státu, která slouží pro vyplácení peněžních dávek nezaměstnaným. Obvykle se váže na registraci osoby jako nezaměstnané a splnění určitých podmínek. V závislosti na konkrétní úpravě může být vyplácená částka velmi malá a sloužit pouze pro zajištění nejzákladnějších potřeb, případně být vyšší v závislosti na předchozích příspěvcích osoby do sociálního systému. Vyplácená dávka má umožnit, aby si nezaměstnaný mohl sám najít nové pracovní místo a nemusel se po jistou dobu start o zajištění svých potřeb. Stát může umožňovat (a podporovat) připojištění nebo soukromá pojištění. (cs)
- Eine Arbeitslosenversicherung (AV, in der Schweiz ALV) ist eine der Sozialversicherungen, die das vorrangige Ziel hat, arbeitssuchenden Personen während ihrer Arbeitssuche das Einkommen zu sichern. (de)
- El seguro de desempleo, prestación por desempleo, también denominado subsidio por desempleo, seguro de cesantía, seguro de paro, paro forzoso o cesantías, es un pago hecho por los gobiernos a las personas desempleadas que han cotizado durante el tiempo que han estado empleadas. (es)
- L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré. (fr)
- Tunjangan pengangguran adalah uang yang dibayar pemerintah kepada pengangguran. (in)
- La indennità di disoccupazione ordinaria è un tipo di indennità di disoccupazione prevista dal diritto del lavoro. Generalmente spetta ai lavoratori che si trovino senza lavoro per licenziamento, termine del contratto di lavoro o sospensione dell'attività lavorativa lavoro. (it)
- 고용보험제(雇用保險制)는 국가가 ㅅㆍㅅㆍㄱ토론실직자에게 실업보험금을 지급하고, 근로자의 능력을 수시로 파악해 산업현장에 재배치하는 제도로 그 비용은 노동자, 사용자, 정부가 부담한다. 대한민국은 1995년 도입하였다. 대한민국에서 도입·실시되고 있는 각종 사회보험에는 1964년부터 도입·실시된 산재보험을 비롯해 의료보험(1977), 국민연금(1988), 고용보험(1995) 등이 있다. (ko)
- 失業給付（しつぎょうきゅうふ、Unemployment benefits）とは、政府や政府関係機関から失業者に対して支払われる給付である。多くの国では、政府による強制保険制度となっている事が多い。多くは社会保障スキームの一つとして設計されている。 多くの場合、失業給付は失業者として登録を行い、求職中かつ無職状態であると保証できた者にのみ給付される。 一部の国では労働組合を通じて支給される場合があり、これはGhent systemと呼ばれる。 (ja)
- L'indennità di disoccupazione è un istituto a favore dei soggetti che si trovino in uno stato di disoccupazione involontaria. (it)
- Een werkloosheidsuitkering of werklozensteun is een uitkering door een overheidsinstelling aan een werknemer die buiten zijn of haar schuld werkloos wordt en in staat en bereid is te werken. (nl)
- Arbetslöshetsförsäkring kallas försäkringar som har till syfte att utdela ersättning till personer som ofrivilligt mist sitt anställning. Denna typ av försäkring växte fram under 1800-talet i samband med fackliga hjälpkassor. Arbetslöshetsförsäkringen brukar räknas som en del av socialförsäkringen, som även räknar in sjukförsäkring, en stor del av pensionen med mera. (sv)
- 失業救助是由政府主持的保險或福利制度。對於非自願失業者，提供短期的金錢救助，使其不會因失業收入中斷，而陷入生活困境。 (zh)
- Пособие по безработице — это регулярная государственная социальная денежная выплата лицам, признанным по закону безработными, в установленном надлежащем порядке.Решение о выплате пособия по безработице должно быть принято одновременно с принятием решения о признании гражданина безработным. Носит замещающий характер. (ru)
- إعانات البطالة أو منفعة البطالة هي جزء من نظام الضمان الإجتماعي تغطي بموجبها الحكومة أو مصلحة حكومية تأمين العمل بتعويض مالي للأفراد الذين فقدو عملهم . وهي إلزامية تشمل كل عامل، حيث تقوم الحكومة بحسم مبلغ معين من راتب كل عامل أثناء فترة اشتغاله، على أن تقوم بدفع له تعويضات شهرية وقت فقده عمله . أي أن الحكومة تؤمن بذلك جزءا من دخله الشهري وقت تعطله عن العمل يعوضه عن راتبه الذي كان يتقاضاه من صاحب العمل. وتعطي تلك التعويضات فقط للعمال المسجلين بسبب البطالة، ويشترط في دفعها التأكد من نشاط المتعطل في بحثه عن عمل . وفي بعض البلاد يقوم اتحاد العمال بتعويض العاطلين . (ar)
- Sendunga pago, sendunga subvencio aŭ pago al sendungitoj, estas pago farita de registaro al persono kiu estas senlabora, sendunga, kaj en kelkaj landoj kiu kotizis dum tempo en kiu tiu estis dungita kaj salajrata. Tiu lasta kondiĉo faras, ke temas pri simpla redono kaj ne pri helpo al la bezonantoj. Tre ofte oni organizas tiun pagon kiel provizora kontentigo por la bazaj necesoj kaj ne plena salajro, ponto ĝis la venonta labortempo kaj ebligo por ke la sendungito povu konsumu kaj kontribuu al la konsumisma socio, kiel necesa levilo de la landa ekonomio. (eo)
- Unemployment benefits, also called unemployment insurance, unemployment payment, unemployment compensation, or simply unemployment, are payments made by authorized bodies to unemployed people. In the United States, benefits are funded by a compulsory governmental insurance system, not taxes on individual citizens. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be small, covering only basic needs, or may compensate the lost time proportionally to the previous earned salary. (en)
- A proteção no desemprego é um conjunto de mecanismos do Estado para defender os trabalhadores na situação de desemprego. A lógica subjacente é que o rendimento do trabalhador e o bem-estar do seu agregado familiar depende do seu emprego. A perda deste não só implica a perda do rendimento como muitas vezes a posterior reinserção laboral implica uma deterioração na qualidade do emprego. (pt)
|
