| dbo:abstract
|
- Emmanuel ist ein männlicher Vorname und eine Variante von Emanuel und Immanuel und heißt auch so viel wie ‚Gott ist bei uns‘. (de)
- Emmanuel is a romanization of the Hebrew name Immanuel and can be used as a surname. (en)
- Emmanuel עִמָּנוּאֵל Hebreerazko hitza da, «Jainkoa Gurekin» esan nahi duena. Isaiasen profezia famatuan (7,14) Judako erregeari esaten zaio «Birjina batengandik jaioko den haurrari» izen hori emango zaiola. Oso zaila da ulertzen zer esan nahi duen igarkizun honek, baina Mateok (1,22) Kristorengan bete zela esan zuen. Jesu Kristori eman ohi zaio deitura hau, Maria Birjinaren seme delako. (eu)
- Emmanuel ou Emanuel ou encore Immanuel est un prénom dérivé de l'hébreu ‘immânû ’él (עִמָּנוּ אֵל), qui signifie « Dieu est parmi nous ». Il s'agit du nom sous lequel l'auteur du Livre d'Isaïe désigne, dans l'Ancien Testament, le Messie promis au peuple juif (Livre d'Isaïe (7,14), et que la Septante transcrit en grec sous la forme Ἐμμανουήλ Emmanouēl. Le nom figure également dans l'évangile selon Matthieu (1,23), qui reprend le passage d'Isaïe pour insister sur la dimension messianique de Jésus de Nazareth. Emmanuel désigne aussi un martyr d'Orient, saint Emmanuel, arrêté et exécuté en 304, dans le cadre de la persécution des chrétiens par Dioclétien, avec 42 autres martyrs, parmi lesquels saint Codrat (ou Quadrat), évêque d'Anatolie, saint Sabin et saint Théodose. Dans le calendrier et martyrologe romain, de l'Église catholique, la célébration de la mémoire facultative est inscrite le 26 mars . Les chrétiens catholiques et orthodoxes de France célèbrent la mémoire le 25 décembre. Ce nom a pour forme féminine Emmanuelle et comme diminutif fréquent Manu, pour les hommes et Emma pour les femmes. (fr)
- Emmanuel – symboliczne imię (z hebrajskiego 'immanu 'el – Bóg jest z nami), przypisywane przez proroka Izajasza chłopcu, którego królowi Achazowi miała urodzić młoda kobieta (Iz 7,14) w momencie poważnego zagrożenia dynastii. W chwili wygłoszenia proroctwa król Damaszku, Resin, i król Izraela, Pekach, oblegli Jerozolimę w ramach toczącej się wojny syro-efraimskiej. Emmanuel miał być znakiem Bożej łaski wobec Achaza, skutkującej niepowodzeniem koalicji. Fragmenty księgi Izajasza mówiące o Emmanuelu (Iz 6,1-Iz 9,6) nazywane są Księgą Emanuela. Od co najmniej II w. p.n.e. tradycja hebrajska interpretuje te wyjątkowe narodziny w sensie mesjańskim. Chrześcijaństwo odnosi te wyrocznie do Marii i jej Syna, Jezusa Chrystusa (Mt 1,23), dziedzica tronu Dawidowego, i do definitywnej obecności Boga pośród ludzi (Mt 28,20).W Jezusie Chrystusie Bóg stał się Emmanuelem. Odtąd jest nie tylko pośród nas, lecz również w nas. Bliskość Boga względem człowieka w Jezusie Chrystusie rozciąga się na innych ludzi, którzy w ten sposób stanowią Kościół. Przez to, iż jest On Ciałem Chrystusa, rzeczywistość ,,Boga z nami" nie ogranicza się do jednego człowieka, lecz rozciąga się na całą ludzkość. W ikonografii wschodniochrześcijańskiej istnieje typ przedstawiania Chrystusa nazwany Emmanuel. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Emmanuel ist ein männlicher Vorname und eine Variante von Emanuel und Immanuel und heißt auch so viel wie ‚Gott ist bei uns‘. (de)
- Emmanuel is a romanization of the Hebrew name Immanuel and can be used as a surname. (en)
- Emmanuel עִמָּנוּאֵל Hebreerazko hitza da, «Jainkoa Gurekin» esan nahi duena. Isaiasen profezia famatuan (7,14) Judako erregeari esaten zaio «Birjina batengandik jaioko den haurrari» izen hori emango zaiola. Oso zaila da ulertzen zer esan nahi duen igarkizun honek, baina Mateok (1,22) Kristorengan bete zela esan zuen. Jesu Kristori eman ohi zaio deitura hau, Maria Birjinaren seme delako. (eu)
- Emmanuel ou Emanuel ou encore Immanuel est un prénom dérivé de l'hébreu ‘immânû ’él (עִמָּנוּ אֵל), qui signifie « Dieu est parmi nous ». Il s'agit du nom sous lequel l'auteur du Livre d'Isaïe désigne, dans l'Ancien Testament, le Messie promis au peuple juif (Livre d'Isaïe (7,14), et que la Septante transcrit en grec sous la forme Ἐμμανουήλ Emmanouēl. Le nom figure également dans l'évangile selon Matthieu (1,23), qui reprend le passage d'Isaïe pour insister sur la dimension messianique de Jésus de Nazareth. Les chrétiens catholiques et orthodoxes de France célèbrent la mémoire le 25 décembre. (fr)
- Emmanuel – symboliczne imię (z hebrajskiego 'immanu 'el – Bóg jest z nami), przypisywane przez proroka Izajasza chłopcu, którego królowi Achazowi miała urodzić młoda kobieta (Iz 7,14) w momencie poważnego zagrożenia dynastii. W chwili wygłoszenia proroctwa król Damaszku, Resin, i król Izraela, Pekach, oblegli Jerozolimę w ramach toczącej się wojny syro-efraimskiej. Emmanuel miał być znakiem Bożej łaski wobec Achaza, skutkującej niepowodzeniem koalicji. Fragmenty księgi Izajasza mówiące o Emmanuelu (Iz 6,1-Iz 9,6) nazywane są Księgą Emanuela. (pl)
|
