| dbo:abstract
|
- Emil Cioran (pronunciació en romanés, AFI: [eˈmil t͡ʃjoˈran], , 8 d'abril del 1911 - París, 20 de juny del 1995) fou un escriptor i filòsof romanés radicat a França, on també era conegut com a Emil Michel Cioran. La major part de les seues obres es publicà en francès. (ca)
- إميل سيوران (بالرومانية: Emil Cioran) (1911 - 1995)، هو فيلسوف وكاتب روماني نشر أعماله باللغتين الفرنسية والرومانية ولد في قرية رازيناري، إحدى قرى ترانسيلفانيا الرومانية والتي كانت في تلك الفترة تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية. وقد كان والده قساً بالقرية، وكانت أمه لا تخفي سوء ظنها بكل ما يتعلق بالدين واللاهوت، إلا أنه وبالرغم من عيشه تحت ظل هذا التناقض الغريب إلا أنه ظل يحمل عن طفولته انطباعاً فردوسيا، فقد عاش تلك الفترة على إيقاع الطبيعة متأملا الخضرة ومنصتا إلى حكايات الرعاة.قام بتأليف 15 كتاباً إلى جانب المخطوطات التي عثر عليها بعد وفاته. اضطر للرحيل سنة 1921 إلى سيبيو المدينة المجاورة، حيث المعهد الثانوي، وحيث أصبح والده رئيس الكنيسة.اضطر ثانية للرحيل إلى بوخارست لدراسة الفلسفة وهنالك عرف لأول مرة أول عوراض المرض الذي سيرافقه كثيرا وهو الأرق.وقد عانى من جراء ذلك كثيراً حتى فكر في الانتحار، على أنه سرعان ما حول ليالي الأرق تلك إلى وسيلة للمعرفة. فحينما كان في سن الثانية والعشرين ألف كتابه الأول «على ذرى اليأس» الذي نشر عام 1934. بعد سيبيو انتقل إلى برلين حيث أقام فترة للدراسة ثم تفرغ لتدريس الفلسفة بمعهد براسلوف، نشر العديد من المقالات وبالإضافة لكتابه الثاني (كتاب الخدع) باللغة الرومانية أيضا، إلا أنه في نهاية 1937 وقبل صدور كتابه (دموع ) حصل على منحة من معهد بوخاريست الفرنسي وارتحل على الفور وقتها.سنة 1947 عرض مخطوط كتابة (رسالة في التحلل) على دار غاليمار للنشر فقبلت الدار نشره إلا أنه استعاد المخطوط وأعاد الاشتغال على الكتاب، ولم ينشره إلا بعد سنتين. وقبل الكتاب بحفاوة نقدية إلا أن التوزيع كان محدوداً جدا. وظلت تلك حال كتبه طوال 30 عاماً، ربما لأنه كان نقيض سارتر سيد المشهد وقتها.ثم مالبث الأمر أن تغير حاله سنة 1965 حيث صدر كتاب (رسالة في التحلل) ضمن سلسة كتب الجيب ذات الانتشار الواسع.ظل سيوران يمتنع عن الجمهور ويرفض الجوائز ويبتعد عن الإعلام مكتفيًا بالكتابة.إلا أن هناك أمر أثر في كتابات سيوران وفي حياته وفي نظرته للعالم وعلاقته مع الآخرين، وقابله أغلب التكتم والإنكار وهو علاقته وبـ هتلر شخصيا.حينما كان في الثانية والعشرين قد برر مواقفه في أكثر من مناسبة، بالطيش وعدم النضج. إلا أن نصوصه التي نشرت بعد موته تشير إلى غير ذلك. (ar)
- Emil Cioran (8. dubna 1911 – 20. června 1995) byl rumunsko-francouzský filozof. (cs)
- Emil M. Cioran, rumän. [tʃoˈran], frz. [sjɔˈʀɑ̃], (* 8. April 1911 in Rășinari in Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; † 20. Juni 1995 in Paris) war ein rumänischer Philosoph und Essayist, der seit 1937 in Frankreich lebte. Er publizierte vor allem Aphorismensammlungen und Essays, die von einem starken Pessimismus und Nihilismus gekennzeichnet sind. (de)
- Emile CIORAN [emil ĉoran] (8-a de aprilo 1911, Răşinari – 20-a de junio 1995, Parizo) estis rumanidevena filozofo kaj eseisto. Post rumanlingvaj debutoj li verkis sian pluan verkaron franclingve. Li estas rimarkiginta sin per sia ege nihilisma, pesimisma, antinaskisma kaj malhela inspiro, kaj samtempe sia elstara stila talento kaj klarvida kaj subtila menso. Li verkis esence librojn de aforismoj. Listo de libroj:origine rumanlingvaj verkoj:
* Sur la supraĵoj de malespero
* La libro de la ŝajntrompaĵoj
* Larmoj kaj sanktuloj
* Sunsubiro de la pensoj
* Dogmolibro de la venkitoj franclingvaj verkoj:
* Précis de décomposition (1949) (Traktato pri putriĝado)
* Syllogismes de l'amertume (1952) (Silogismoj de amareco)
* La Tentation d'exister (1956) (La tento pri ekzisto)
* Histoire et Utopie (1960) (Historio kaj utopio)
* La Chute dans le temps (1964) (Elfalo en la tempon)
* Le Mauvais Démiurge (1969) (La malbona kreanto-dio)
* De l'inconvénient d'être né (1973) (Pri la malavantaĝoj naskiti)
* Écartèlement (1979) (Kvarumado)
* Exercices d'admiration (1986) (Ekzercoj al admiro)
* Aveux et Anathèmes (1987) (Konfesoj kaj abomenoj)
* Entretiens (1990) (Kunparoloj)
* L'Ami lointain : Paris Bucarest (1991) kelkaj citaĵoj (en ĉi tiuj ne troviĝas la nihilismaj!):
* Malplena tempo de meditado estas verparole la ununura tempo plena. Ni devus neniam honti pro akumulado de senuzaj momentoj. Senuzaj ŝajne, plenigitaj fakte. Mediti estas plejsupera liberokupo, kies sekreta scipovo perdiĝis.
* Se oni volas koni landon, devas oni legadi ties duarangajn beletristojn, kiuj kiel ununuraj spegulas ties veran naturon. La aliaj denuncas, aŭ transnobligas la senvalorecon de siaj samlandanoj: ili ne volas nek povas stari samterene kun tiuj. Ili estas malfidindaj atestantoj.
* Unusola afero gravas: lerni la scipovon esti malgajninto.
* Progreso-ideo estas la maljusteco, per kiu ĉiu generacio atencas la antaŭpasintajn.
* Feliĉa la tempo, kiam oni disponis pri lokoj kien fuĝi, kiam ili estis alireblaj akceptemaj! Ni estas je ĉio senigitaj, eĉ je dezerto.
* Iri en arbaro inter du heĝoj de filikoj aŭtune pompiĝintaj, tio konsistigas triumfon. Kiom kompare valoras laŭdoj kaj aplaŭdoj? (eo)
- Emil Cioran ( (?·i) –a veces llamado de forma afrancesada Émile Cioran– , 8 de abril de 1911-París, 20 de junio de 1995) fue un escritor y filósofo pesimista de origen rumano. La mayoría de sus obras se publicaron en lengua francesa, debido que Cioran vivió la mayor parte de su vida en París, Francia desde 1941 hasta su muerte. (es)
- Emil Mihai Cioran (Romanian: [eˈmil tʃoˈran], French: [emil sjɔʁɑ̃]; 8 April 1911 – 20 June 1995) was a Romanian philosopher, aphorist and essayist, who published works in both Romanian and French. His work has been noted for its pervasive philosophical pessimism, style, and aphorisms. His works frequently engaged with issues of suffering, decay, and nihilism. In 1937, Cioran moved to the Latin Quarter of Paris, which became his permanent residence, wherein he lived in seclusion with his partner, Simone Boué, until his death in 1995. (en)
- Emil Cioran —abizenaren ahoskera: tʃjo.ʁan— (Rășinari, Sibiu, Errumania, 1911ko apirilaren 8a - Paris 1995eko ekainaren 20a), Frantzian Émile Michel Cioran izen-abizenez ezaguna, errumaniar jatorriko idazle eta filosofoa izan zen, bere obra gehienak frantsesez idatzi zituena. (eu)
- Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition. Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de 1946, année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française. Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran » jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ». (fr)
- Emil Cioran (pengucapan bahasa Rumania: ; 8 April 1911 – 20 Juni 1995) adalah filsuf dan penulis esai Rumania. Emil Cioran lahir di , Provinsi Sibiu, yang merupakan bagian dari Austria-Hongaria pada saat itu. Ayahnya, Emilian Cioran, adalah pendeta Ortodoks Rumania, sementara ibunya, Elvira Cioran, berasal dari . (in)
- Emil M. Cioran (IPA: [eˈmil t͡ʃoˈran]) (Rășinari, 8 aprile 1911 – Parigi, 20 giugno 1995) è stato un filosofo, saggista e aforista rumeno, tra i più influenti del XX secolo. Firma di Cioran Gran parte della sua produzione è caratterizzata dall'aporia, dal paradosso, dall'ossimoro e dall'iperbole. Nato in Romania, dal 1933 al 1935 visse a Berlino, e dalla seconda guerra mondiale in avanti risiedette in Francia con lo status di apolide; scrisse i primi libri in lingua romena, ma dalla fine del conflitto scrisse sempre in francese e, nonostante questo non fosse il suo idioma di nascita, viene considerato da molti critici come uno dei migliori prosatori in questa lingua. Vicino al pensiero esistenzialista, si distacca comunque dal movimento esistenzialista francese per la sua distanza ideologica dai principali esponenti quali Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir e Albert Camus, rifiutando l'impegno politico attivo sul fronte progressista e condividendo la filosofia dell'assurdo del suo amico Eugène Ionesco, benché venata dal suo pessimismo radicale. Il pensiero di Cioran è infatti influenzato da Nietzsche, Schopenhauer, Heidegger (rispetto allo stile ermetico di quest'ultimo, maturerà peraltro un netto rifiuto) e successivamente anche da Leopardi (benché, per sua stessa ammissione, mai profondamente conosciuto, ma avvertito quale "fratello d'elezione"), dai quali trae il suo nichilismo e il suo pessimismo. I suoi aforismi, anche per esperienze personali, sono infatti pervasi da una profonda amarezza e misantropia, che però vengono temperate dalla sua acuta ironia e dalla sua capacità di scrittura. (it)
- Emil Cioran (Rășinari, 8 april 1911 — Parijs, 20 juni 1995) was een Roemeens-Frans filosoof, die publiceerde in het Roemeens en Frans. Zijn werk staat bekend om zijn doordringende filosofische pessimisme en antinatalisme. Hij houdt zich daarin bezig met lijden, verval en nihilisme. (nl)
- エミール・ミハイ・シオラン（Emil Mihai Cioran、1911年4月8日 - 1995年6月20日）は、ルーマニアの作家、思想家。若年期のエクスタシー経験と、メランコリー、鬱、不眠など、生涯にわたる精神的苦悩をもとに特異なニヒリズム的思索を展開した。姓のルーマニア語読みはチョラン。 (ja)
- Emil Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911 — Paris, 20 de junho de 1995) foi um escritor e filósofo romeno radicado na França. Em 1949, ao publicar "précis de decomposition", passa a assinar E.M. Cioran, influenciado por E.M. Forster — esse "M" não tem nenhuma relação com outros nomes do filósofo (como Michel, Mihai, etc.) Um dos melhores conhecedores da obra de Cioran é o filósofo espanhol Fernando Savater, um de seus mais importante livros adentrando no pensamento de Cioran é Ensayo Sobre Cioran, de 1974. Ambos eram próximos e o livro termina numa entrevista com o filósofo romeno, mostrando um pouco de seu lado pessoal. (pt)
- Emil Cioran (j. rum.: [t͡ʃoˈran]) (ur. 8 kwietnia 1911 w Rășinari, zm. 20 czerwca 1995 w Paryżu) – rumuński filozof, mizantrop. Przez większość życia związany z Francją. Przedstawiciel pokolenia wybitnych rumuńskich intelektualistów, do którego należeli m.in. Mircea Eliade, Eugène Ionesco czy Constantin Noica. (pl)
- Эмиль Мишель Чора́н (рум. Emil Michel Cioran (во французском произношении — Сиора́н); 8 апреля 1911 года, Решинари, Австро-Венгрия, ныне Румыния — 20 июня 1995 года, Париж) — румынский и французский мыслитель-эссеист. (ru)
- Еміль Мішель Чора́н (фр. Emil Michel Cioran (французька вимова — Сьора́н); 8 квітня 1911, , Австро-Угорщина, нині Румунія — 20 червня 1995, Париж) — румунський і французький філософ і письменник. Відомий своїми есе та афоризмами песимістичного спрямування. (uk)
- Emil M. Cioran (franskt uttal /sjɔ'rɑ̃/; rumänskt uttal /tʃo'ran/), född 8 april 1911 i , dåvarande Österrike-Ungern, nuvarande Rumänien, död 20 juni 1995 i Paris, var en rumänsk filosof och essäist, på rumänska och franska. (sv)
- 蕭沆（羅馬尼亞語：Emil Cioran，1911年4月8日－1995年6月20日），羅馬尼亞旅法哲人，二十世紀懷疑論、虛無主義重要思想家。有羅馬尼亞語及法語創作格言、斷章體哲學著述傳世，以文辭精雅新奇、思想深邃激烈見稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Emil Cioran (pronunciació en romanés, AFI: [eˈmil t͡ʃjoˈran], , 8 d'abril del 1911 - París, 20 de juny del 1995) fou un escriptor i filòsof romanés radicat a França, on també era conegut com a Emil Michel Cioran. La major part de les seues obres es publicà en francès. (ca)
- Emil Cioran (8. dubna 1911 – 20. června 1995) byl rumunsko-francouzský filozof. (cs)
- Emil M. Cioran, rumän. [tʃoˈran], frz. [sjɔˈʀɑ̃], (* 8. April 1911 in Rășinari in Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; † 20. Juni 1995 in Paris) war ein rumänischer Philosoph und Essayist, der seit 1937 in Frankreich lebte. Er publizierte vor allem Aphorismensammlungen und Essays, die von einem starken Pessimismus und Nihilismus gekennzeichnet sind. (de)
- Emil Cioran ( (?·i) –a veces llamado de forma afrancesada Émile Cioran– , 8 de abril de 1911-París, 20 de junio de 1995) fue un escritor y filósofo pesimista de origen rumano. La mayoría de sus obras se publicaron en lengua francesa, debido que Cioran vivió la mayor parte de su vida en París, Francia desde 1941 hasta su muerte. (es)
- Emil Mihai Cioran (Romanian: [eˈmil tʃoˈran], French: [emil sjɔʁɑ̃]; 8 April 1911 – 20 June 1995) was a Romanian philosopher, aphorist and essayist, who published works in both Romanian and French. His work has been noted for its pervasive philosophical pessimism, style, and aphorisms. His works frequently engaged with issues of suffering, decay, and nihilism. In 1937, Cioran moved to the Latin Quarter of Paris, which became his permanent residence, wherein he lived in seclusion with his partner, Simone Boué, until his death in 1995. (en)
- Emil Cioran —abizenaren ahoskera: tʃjo.ʁan— (Rășinari, Sibiu, Errumania, 1911ko apirilaren 8a - Paris 1995eko ekainaren 20a), Frantzian Émile Michel Cioran izen-abizenez ezaguna, errumaniar jatorriko idazle eta filosofoa izan zen, bere obra gehienak frantsesez idatzi zituena. (eu)
- Emil Cioran (pengucapan bahasa Rumania: ; 8 April 1911 – 20 Juni 1995) adalah filsuf dan penulis esai Rumania. Emil Cioran lahir di , Provinsi Sibiu, yang merupakan bagian dari Austria-Hongaria pada saat itu. Ayahnya, Emilian Cioran, adalah pendeta Ortodoks Rumania, sementara ibunya, Elvira Cioran, berasal dari . (in)
- Emil Cioran (Rășinari, 8 april 1911 — Parijs, 20 juni 1995) was een Roemeens-Frans filosoof, die publiceerde in het Roemeens en Frans. Zijn werk staat bekend om zijn doordringende filosofische pessimisme en antinatalisme. Hij houdt zich daarin bezig met lijden, verval en nihilisme. (nl)
- エミール・ミハイ・シオラン（Emil Mihai Cioran、1911年4月8日 - 1995年6月20日）は、ルーマニアの作家、思想家。若年期のエクスタシー経験と、メランコリー、鬱、不眠など、生涯にわたる精神的苦悩をもとに特異なニヒリズム的思索を展開した。姓のルーマニア語読みはチョラン。 (ja)
- Emil Cioran (j. rum.: [t͡ʃoˈran]) (ur. 8 kwietnia 1911 w Rășinari, zm. 20 czerwca 1995 w Paryżu) – rumuński filozof, mizantrop. Przez większość życia związany z Francją. Przedstawiciel pokolenia wybitnych rumuńskich intelektualistów, do którego należeli m.in. Mircea Eliade, Eugène Ionesco czy Constantin Noica. (pl)
- Эмиль Мишель Чора́н (рум. Emil Michel Cioran (во французском произношении — Сиора́н); 8 апреля 1911 года, Решинари, Австро-Венгрия, ныне Румыния — 20 июня 1995 года, Париж) — румынский и французский мыслитель-эссеист. (ru)
- Еміль Мішель Чора́н (фр. Emil Michel Cioran (французька вимова — Сьора́н); 8 квітня 1911, , Австро-Угорщина, нині Румунія — 20 червня 1995, Париж) — румунський і французький філософ і письменник. Відомий своїми есе та афоризмами песимістичного спрямування. (uk)
- Emil M. Cioran (franskt uttal /sjɔ'rɑ̃/; rumänskt uttal /tʃo'ran/), född 8 april 1911 i , dåvarande Österrike-Ungern, nuvarande Rumänien, död 20 juni 1995 i Paris, var en rumänsk filosof och essäist, på rumänska och franska. (sv)
- 蕭沆（羅馬尼亞語：Emil Cioran，1911年4月8日－1995年6月20日），羅馬尼亞旅法哲人，二十世紀懷疑論、虛無主義重要思想家。有羅馬尼亞語及法語創作格言、斷章體哲學著述傳世，以文辭精雅新奇、思想深邃激烈見稱。 (zh)
- إميل سيوران (بالرومانية: Emil Cioran) (1911 - 1995)، هو فيلسوف وكاتب روماني نشر أعماله باللغتين الفرنسية والرومانية ولد في قرية رازيناري، إحدى قرى ترانسيلفانيا الرومانية والتي كانت في تلك الفترة تابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية. وقد كان والده قساً بالقرية، وكانت أمه لا تخفي سوء ظنها بكل ما يتعلق بالدين واللاهوت، إلا أنه وبالرغم من عيشه تحت ظل هذا التناقض الغريب إلا أنه ظل يحمل عن طفولته انطباعاً فردوسيا، فقد عاش تلك الفترة على إيقاع الطبيعة متأملا الخضرة ومنصتا إلى حكايات الرعاة.قام بتأليف 15 كتاباً إلى جانب المخطوطات التي عثر عليها بعد وفاته. (ar)
- Emile CIORAN [emil ĉoran] (8-a de aprilo 1911, Răşinari – 20-a de junio 1995, Parizo) estis rumanidevena filozofo kaj eseisto. Post rumanlingvaj debutoj li verkis sian pluan verkaron franclingve. Li estas rimarkiginta sin per sia ege nihilisma, pesimisma, antinaskisma kaj malhela inspiro, kaj samtempe sia elstara stila talento kaj klarvida kaj subtila menso. Li verkis esence librojn de aforismoj. Listo de libroj:origine rumanlingvaj verkoj:
* Sur la supraĵoj de malespero
* La libro de la ŝajntrompaĵoj
* Larmoj kaj sanktuloj
* Sunsubiro de la pensoj
* Dogmolibro de la venkitoj (eo)
- Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition. (fr)
- Emil M. Cioran (IPA: [eˈmil t͡ʃoˈran]) (Rășinari, 8 aprile 1911 – Parigi, 20 giugno 1995) è stato un filosofo, saggista e aforista rumeno, tra i più influenti del XX secolo. Firma di Cioran Gran parte della sua produzione è caratterizzata dall'aporia, dal paradosso, dall'ossimoro e dall'iperbole. Nato in Romania, dal 1933 al 1935 visse a Berlino, e dalla seconda guerra mondiale in avanti risiedette in Francia con lo status di apolide; scrisse i primi libri in lingua romena, ma dalla fine del conflitto scrisse sempre in francese e, nonostante questo non fosse il suo idioma di nascita, viene considerato da molti critici come uno dei migliori prosatori in questa lingua. (it)
- Emil Cioran (Rășinari, 8 de abril de 1911 — Paris, 20 de junho de 1995) foi um escritor e filósofo romeno radicado na França. Em 1949, ao publicar "précis de decomposition", passa a assinar E.M. Cioran, influenciado por E.M. Forster — esse "M" não tem nenhuma relação com outros nomes do filósofo (como Michel, Mihai, etc.) (pt)
|
