| dbo:abstract
|
- إميل غورليتز (بالألمانية: Emil Görlitz) (و. 1903 – 1987 م) هو لاعب كرة قدم من ألمانيا، وبولندا، ولد في آلتنبورغ، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1924، مركز لعبه هو حارس مرمى، توفي في آلتنبورغ، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Emil Anton Görlitz (* 13. Juni 1903 in Kattowitz, Deutsches Reich; † 31. Mai 1987 in Altenburg/Thüringen) war ein deutsch-polnischer Fußballspieler. Er war der erste deutschstämmige Oberschlesier in der polnischen Nationalmannschaft. (de)
- Emil Görlitz (13 June 1903 – 17 October 1990) was a Polish footballer. He played in eight matches for the Poland national team between 1924 and 1925. (en)
- Emil Antoni Görlitz (ur. 13 czerwca 1903 w Katowicach, zm. 17 października 1990 w Altenburgu) – polski piłkarz, narodowości niemieckiej, bramkarz i napastnik. Reprezentant, rezerwowy na igrzyskach olimpijskich w Paryżu. Emil Antoni Görlitz urodził się przy ulicy Raciborskiej w Katowicach w wielodzietnej niemieckiej rodzinie. Był wychowankiem Preußen 05 Kattowitz. Następnie grał w 1. FC Kattowitz. Jako pierwszy Ślązak niemiecki, z nowo utworzonego województwa śląskiego został powołany do reprezentacji Polski w piłce nożnej. Debiutował w niej 18 maja 1924 w meczu ze Szwecją (1:5), ostatni raz zagrał 2 października 1925 przeciwko Turcji. Łącznie w biało-czerwonych barwach rozegrał 8 oficjalnych spotkań. Podczas IO 24 był rezerwowym, w jedynym meczu Polaków w turnieju (porażka 0:5 z Węgrami) bronił Mieczysław Wiśniewski. Grał także w Pogoni Lwów, gdzie zrobił największą karierę, będąc ulubieńcem tamtejszych kibiców. Razem z Pogonią zdobył w 1925 mistrzostwo Polski. Namówiony przez trenera Pogoni, Austriaka Karla Fischera wyjechał do włoskiego Triestu, gdzie w Ederze został (wspólnie z kolegą klubowym Józefem Słoneckim) pierwszym polskim piłkarzem zawodowym. Po krótkim, nieudanym pobycie w tym zawodowym klubie nie wrócił już ani do Pogoni, ani do reprezentacji. Kontynuował karierę w klubie, którego był wychowankiem – 1. FC Katowice, z którym zdobył w 1927 wicemistrzostwo Polski, z powodzeniem grając na różnych pozycjach. W barwach 1. FC rozegrał w ciągu trzech sezonów (1927–1929) 38 meczów ligowych, w których zdobył 9 bramek. W 1934, niedługo przed wyjazdem z Polski, został jako wciąż aktywny zawodnik członkiem klubowego zarządu. Po raz drugi, już na stałe, wyjechał z Polski w 1934. Być może miało to związek z dyskwalifikacją, nałożoną przez PZPN na jego brata Josefa (miał uderzyć sędziego podczas meczu). Nowe miejsce do życia znalazł w Altenburgu w Turyngii. Otrzymał tam posadę w miejskiej administracji, jednocześnie kontynuując karierę sportową w lokalnym klubie Eintracht Altenburg. W czasie II wojny światowej pełnił kierownicze stanowisko w hucie w Sosnowcu. W lutym 1945 trafił do niewoli radzieckiej, dzięki samookaleczeniu kolana uniknął dłuższego pobytu w obozie jenieckim, który opuścił w maju 1945. Po wojnie powrócił do Altenburga, znajdując zatrudnienie jako kierowca w radzieckiej komendanturze. Do emerytury pracował w zakładzie przetwórstwa smoły w Rositz. Działał również w Towarzystwie Przyjaźni Niemiecko-Radzieckiej. Po roku 1962 wielokrotnie podróżował do rodzinnych Katowic. Podczas jednego z wyjazdów przemycił do NRD, a następnie do RFN, część archiwów klubowych swojej dawnej drużyny. Uczestniczył też, począwszy od roku 1968, w spotkaniach mieszkających w NRD dawnych członków 1 FC. Katowice, odbywających się w Salzgitter w Dolnej Saksonii. W 1971 wyróżniony został złotą odznaką DFB, niemieckiego związku piłkarskiego. Brat Emila, Józef Görlitz, również był piłkarzem. Jako napastnik 1. FC Katowice rozegrał w latach 1927–1928 42 mecze ligowe, w których zdobył 29 bramek. (pl)
- Emil Antoni Görlitz (13 giugno 1903 – 31 maggio 1987) è stato un calciatore polacco, di ruolo portiere. (it)
- Эмиль Антон Гёрлиц (польск. Emil Anton Görlitz; 13 июня 1903, Катовице, Германская империя — 31 мая 1987, Альтенбург, Лейпциг) — польский футболист немецкого происхождения, вратарь, нападающий. (ru)
- Еміль Антон Герліц (пол. Emil Antoni Görlitz, 13 червня 1903, Катовиці, Німецька імперія — 17 жовтня 1990, Альтенбург, Німеччина) — польський футболіст німецького походження, воротар і нападник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إميل غورليتز (بالألمانية: Emil Görlitz) (و. 1903 – 1987 م) هو لاعب كرة قدم من ألمانيا، وبولندا، ولد في آلتنبورغ، شارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1924، مركز لعبه هو حارس مرمى، توفي في آلتنبورغ، عن عمر يناهز 84 عاماً. (ar)
- Emil Anton Görlitz (* 13. Juni 1903 in Kattowitz, Deutsches Reich; † 31. Mai 1987 in Altenburg/Thüringen) war ein deutsch-polnischer Fußballspieler. Er war der erste deutschstämmige Oberschlesier in der polnischen Nationalmannschaft. (de)
- Emil Görlitz (13 June 1903 – 17 October 1990) was a Polish footballer. He played in eight matches for the Poland national team between 1924 and 1925. (en)
- Emil Antoni Görlitz (13 giugno 1903 – 31 maggio 1987) è stato un calciatore polacco, di ruolo portiere. (it)
- Эмиль Антон Гёрлиц (польск. Emil Anton Görlitz; 13 июня 1903, Катовице, Германская империя — 31 мая 1987, Альтенбург, Лейпциг) — польский футболист немецкого происхождения, вратарь, нападающий. (ru)
- Еміль Антон Герліц (пол. Emil Antoni Görlitz, 13 червня 1903, Катовиці, Німецька імперія — 17 жовтня 1990, Альтенбург, Німеччина) — польський футболіст німецького походження, воротар і нападник. (uk)
- Emil Antoni Görlitz (ur. 13 czerwca 1903 w Katowicach, zm. 17 października 1990 w Altenburgu) – polski piłkarz, narodowości niemieckiej, bramkarz i napastnik. Reprezentant, rezerwowy na igrzyskach olimpijskich w Paryżu. Grał także w Pogoni Lwów, gdzie zrobił największą karierę, będąc ulubieńcem tamtejszych kibiców. Razem z Pogonią zdobył w 1925 mistrzostwo Polski. Namówiony przez trenera Pogoni, Austriaka Karla Fischera wyjechał do włoskiego Triestu, gdzie w Ederze został (wspólnie z kolegą klubowym Józefem Słoneckim) pierwszym polskim piłkarzem zawodowym. (pl)
|
