| dbo:abstract
|
- Emil Dimitrov (en la bulgara: Емил Димитров, 23 decembro 1940, — 30 marto 2005, Sofio) estis bulgara kantisto kaj komponisto. Li iĝis populara kantisto kaj komponisto en la 1960-aj jaroj. Tiam li skribis plurajn kantojn por bulgaraj kaj eksterlandanaj komencantaj kantistoj. Lia kanto „Arlekino“ estis la komenco de la kariero de la fama rusa kantistino Alla Pugaĉova. Lia kanto „Moja strana, moja Balgarija“ („Mia lando, mia Bulgario“; 1970) estis la plej populara kanto en Bulgario kaj estis elektita kiel „la kanto de la 20-a jarcento“ en Bulgario. Ĝi estis, kun anstataŭigo de la teksto per romantika, populara ankaŭ en aliaj landoj de Eŭropo sub la nomo „Monika“. (eo)
- Emil Dimitrov (Bulgarian: Емил Димитров) (December 23, 1940 in Pleven – March 30, 2005 in Sofia) was a Bulgarian singer, musician and composer. He was popular for his songs "Ако си дал" ('If you have given'), "Моя страна, моя България" ('My country, my Bulgaria'), "Нашият сигнал" ('Our signal'), "Само един живот" ('Only one lifetime'), "Джулия" ('Julia'), "Арлекино" ('Arlequine'), "Писмо до мама" ('Letter to my mother') and others. In 1970 he was signed to the French record company EMI Pathé-Marconi, which released his first French-language single "L'amour c'est toi". His song Monica (known in Bulgarian as "Моя страна, моя България" ('My country, my Bulgaria') sold out with a circulation of over 500,000 copies in Germany and 100,000 copies in Belgium. According to the American magazine Billboard Emil Dimitrov has sold over 40 million copies of his albums in the countries in Eastern Europe and the USSR. (en)
- Emił Dimitrow (bułg. Емил Димитров; ur. 23 grudnia 1940 w Plewenie, zm. 30 marca 2005 w Sofii) – bułgarski piosenkarz i kompozytor. W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych wraz z Lili Iwanową był najpopularniejszym piosenkarzem Bułgarii. W Polsce mniej znany, choć większość słuchaczy zna brawurowe wykonanie Ałły Pugaczowej skomponowanej przez niego piosenki Arlekino (z którą wygrała Festiwal Złotego Orfeusza, co uznawane jest za początek jej kariery estradowej). (pl)
- Emil Dimitrov, född 23 december 1940, död 30 mars 2005, var en bulgarisk popsångare som var populär under 1960-talet. Då var Emil Dimitrov och Lili Ivanova de stora inom Bulgarisk popmusik. Emil Dimitrovs mest kända låt är Moya Strana Moya Balgaria som betyder "Mitt land, mitt Bulgarien". Emil Dimitrov föddes den 23 december 1940 i staden Pleven. Hans far Dimitar Dimitrov var en illusionist, känd i Bulgarien som Fakira Miti. Hans mor Anastasia var fransyska och när paret skilde sig återvände hon till Frankrike, där Emil besökte henne ofta. Som student blev Emil Dimitrov intresserad av klassisk musik. Han började komponera sånger med sitt dragspel och uppträdde i skolan.1960 debuterade han som artist med låten "Harlequino", som kom att markera en lång och framgångsrik karriär som popartisk, musiker och kompositör. 15 år senare, 1975, tilldelades den sovjetiska sångaren Alla Pugatjova Grand Prix av den internationella poptävlingen "-75" i Bulgarien för framförandet av låten "Harlequino" översatt till ryska av poeten Boris Barkas, och denna seger markerade början hennes framgång i Sovjetunionen och därefter. Utanför Bulgarien var Dimitrov mest framgångsrik i Sovjetunionen och Frankrike. 1968 gav han en konsert på Dynamostadion i Moskva inför en publik på 80.000 människor. 1970 kom hans allra största succé, "Moya strana, moya Bulgaria" (Mitt land, mitt Bulgarien), som senare valdes till århundradets sång i Bulgarien och som numera räknas som landets inofficiella nationalsång. Samma år skrev han ett kontrakt med det franska skivbolaget EMI Pathé-Marconi och gjorde en fransk version av "Moya strana, moya Bulgaria" som på franska fick titeln "Monica". Den såldes i över 500.000 exemplar och i Tyskland över 100.000 exemplar. Han gjorde även låten på tyska, spanska och italienska. Dimitris "Julia" blev en stor hit i Europa 1972 och låg högt på många länders hitlistor. Under sin 39-åriga karriär spelade Emil Dimitrov in närmare 30 album, och har enligt amerikanska Billboard sålt över 40 miljoner skivor i länderna i Östeuropa och Sovjetunionen. 1999 drabbades Emil Dimitrov av en stroke. (sv)
- Эми́л Димитров Димитро́в (болг. Емил Димитров Димитров; 23 декабря 1940, Плевен, Третье Болгарское царство — 30 марта 2005, София, Болгария) — болгарский эстрадный певец и композитор. Его часто называют „Королём болгарской поп-музыки“. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Emił Dimitrow (bułg. Емил Димитров; ur. 23 grudnia 1940 w Plewenie, zm. 30 marca 2005 w Sofii) – bułgarski piosenkarz i kompozytor. W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych wraz z Lili Iwanową był najpopularniejszym piosenkarzem Bułgarii. W Polsce mniej znany, choć większość słuchaczy zna brawurowe wykonanie Ałły Pugaczowej skomponowanej przez niego piosenki Arlekino (z którą wygrała Festiwal Złotego Orfeusza, co uznawane jest za początek jej kariery estradowej). (pl)
- Эми́л Димитров Димитро́в (болг. Емил Димитров Димитров; 23 декабря 1940, Плевен, Третье Болгарское царство — 30 марта 2005, София, Болгария) — болгарский эстрадный певец и композитор. Его часто называют „Королём болгарской поп-музыки“. (ru)
- Emil Dimitrov (en la bulgara: Емил Димитров, 23 decembro 1940, — 30 marto 2005, Sofio) estis bulgara kantisto kaj komponisto. Li iĝis populara kantisto kaj komponisto en la 1960-aj jaroj. Tiam li skribis plurajn kantojn por bulgaraj kaj eksterlandanaj komencantaj kantistoj. Lia kanto „Arlekino“ estis la komenco de la kariero de la fama rusa kantistino Alla Pugaĉova. (eo)
- Emil Dimitrov (Bulgarian: Емил Димитров) (December 23, 1940 in Pleven – March 30, 2005 in Sofia) was a Bulgarian singer, musician and composer. He was popular for his songs "Ако си дал" ('If you have given'), "Моя страна, моя България" ('My country, my Bulgaria'), "Нашият сигнал" ('Our signal'), "Само един живот" ('Only one lifetime'), "Джулия" ('Julia'), "Арлекино" ('Arlequine'), "Писмо до мама" ('Letter to my mother') and others. According to the American magazine Billboard Emil Dimitrov has sold over 40 million copies of his albums in the countries in Eastern Europe and the USSR. (en)
- Emil Dimitrov, född 23 december 1940, död 30 mars 2005, var en bulgarisk popsångare som var populär under 1960-talet. Då var Emil Dimitrov och Lili Ivanova de stora inom Bulgarisk popmusik. Emil Dimitrovs mest kända låt är Moya Strana Moya Balgaria som betyder "Mitt land, mitt Bulgarien". Emil Dimitrov föddes den 23 december 1940 i staden Pleven. Hans far Dimitar Dimitrov var en illusionist, känd i Bulgarien som Fakira Miti. Hans mor Anastasia var fransyska och när paret skilde sig återvände hon till Frankrike, där Emil besökte henne ofta. 1999 drabbades Emil Dimitrov av en stroke. (sv)
|
