| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح الشتات الأفغاني إلى الأفغان الذين يقيمون ويعملون خارج أفغانستان. يشمل ذلك المواطنون الأفغان الذين هاجروا إلى بلدان أخرى وأيضًا من هم من أصل أفغاني وولدوا خارج أفغانستان. يشكل اللاجئون الأفغان غالبية الشتات الأفغاني منذ بداية الحرب السوفييتية الأفغانية في عام 1979؛ ويقيم العدد الأكبر منهم في إيران وباكستان. يعتبر هؤلاء اللاجئون بصفتهم لاجئين أو طالبي لجوء عديمي الجنسية محميين بموجب مبدأ عدم الإعادة القسرية أو اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. يتمتع الأطفال الذين يكون أحد والديهم أمريكيًا بحماية إضافية بموجب قوانين الولايات المتحدة. توجد أكبر وأقدم المجتمعات الأفغانية، خارج منطقة أفغانستان الحالية، في الولايات المتحدة وألمانيا؛ توجد أيضًا مجتمعات كبيرة في الإمارات العربية المتحدة، وروسيا، وتركيا، وكندا، والمملكة المتحدة، والسويد، وهولندا، وأستراليا والنمسا. البعض منهم مجنسون أو مواطنون في دول تلك القارات، خاصة أولئك الموجودون في الولايات المتحدة وكندا وألمانيا وأستراليا ونيوزلندا. أولئك الذيم لم يجنسوا بعد في الولايات المتحدة يمتلكون الحماية الدستورية نفسها التي يمتلكها المواطنون الأمريكيون. تعد الحدود بين أفغانستان والدول المجاورة لها من الجنوب والشرق عادةً مرنة وغير واضحة. لكن بشكل مشابه للدول الأخرى التي أنشأتها الإمبراطوريات الأوروبية، فإن حدود أفغانستان مع الدول المجاورة لها لا تتبع غالبًا لتقسيمات عرقية، وتوجد العديد من المجموعات العرقية الأصلية على جانبي حدود أفغانستان. ذلك يعني أنه تاريخيًا كان هناك حركة أكبر عبر الحواجز الحدودية من يومنا هذا. (ar)
- La diàspora afganesa o els immigrants afganesos són ciutadans de l'Afganistan que han immigrat a altres països, o persones d'origen afganès que han nascut fora de l'Afganistan. Tradicionalment, les fronteres entre l'Afganistan i els seus països veïns del sud i l'est han estat fluides i vagues. Igual que altres nacions creades pels imperis europeus, les fronteres de l'Afganistan amb els països veïns sovint no segueixen divisions ètniques, i diversos grups ètnics natius es troben a banda i banda de la frontera de l'Afganistan. Això significa que històricament va haver-hi molt de moviment a través de les barreres actuals. Després de la invasió soviètica de l'Afganistan en 1979, els refugiats van fugir als veïns Pakistan i l'Iran. Alguns refugiats afganesos rurals van començar a tornar a la seva terra natal en 1992, però l'esclat d'una gran guerra civil després que els mujahidins es fessin amb el control de Kabul i de les va fer que els afganesos tornessin a fugir als països veïns, aquesta vegada molts d'ells urbans. Els sikhs afganesos i els hindús afganesos van viatjar a l'Índia. Des de març de 2002, la majoria dels refugiats afganesos han estat repatriats a l'Afganistan amb l'assistència de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR). Al voltant de 1,3 milions encara romanen al Pakistan, mentre que 2,5 milions estan a l'Iran. Diversos països que formaven part de la Força Internacional d'Assistència i de Seguretat han concedit la residència permanent a un nombre menor d'afganesos que treballaven amb ells. Els nadius afganesos resideixen ara en almenys 78 països de tot el món. Alguns afganesos que tornen del Pakistan es queixen sovint que «han estat colpejats i bufetejats i se'ls ha dit que ningú al Pakistan els vol ja». Així i tot, molts refugiats consideren al Pakistan com la seva llar. Els retornats de l'Iran experimenten càstigs similars o pitjors. Diversos dels quals tornen a l'Afganistan fan nous viatges a la Unió Europea per a buscar asil allí. Per a complir amb la , el govern pakistanès ha acordat que cap refugiat afganès serà expulsat per la força del seu país. En virtut d'un nou acord entre l'Afganistan, el Pakistan i l'ACNUR, es va permetre oficialment als afganesos que es trobaven al Pakistan romandre fins a finals de 2017. El juny de 2019, el gabinet pakistanès va decidir prorrogar les targetes de prova de registre dels refugiats afganesos fins al 30 de juny de 2020. També s'ha ampliat el termini per als . (ca)
- Afghan diaspora refers to the Afghan people that reside and work outside of Afghanistan. They include citizens of Afghanistan who have immigrated to other countries. The majority of the diaspora has been formed by Afghan refugees since the start of the Soviet–Afghan War in 1979; the largest numbers temporarily reside in Iran and Pakistan. As stateless refugees or asylum seekers, they are protected by the well-established non-refoulement principle and the U.N. Convention Against Torture. The ones having at least one American parent are further protected by United States laws. Outside the immediate region of Afghanistan, the largest and oldest communities of Afghans exist in Germany; large communities also exist in the United States, the United Arab Emirates, Russia, Turkey, Canada, United Kingdom, Sweden, Netherlands, Australia and Austria. Some are nationals and citizens of the countries in those continents, especially those in the United States, Canada, Germany, Australia and New Zealand. Traditionally, the borders between Afghanistan and its southern and eastern neighboring countries have been fluid and vague. Like other nations that were created by European empires, the borders of Afghanistan with neighboring countries often do not follow ethnic divisions, and several native ethnic groups are found on both sides of Afghanistan's border. This means that historically there was much movement across present day barriers. (en)
- Zur afghanischen Diaspora gehören afghanische Staatsbürger und deren Nachkommen, die außerhalb Afghanistans leben. Ein Großteil der afghanischen Diaspora besteht aus Flüchtlingen, die seit 1979 vor der sowjetischen Invasion, der Taliban-Herrschaft und dem andauernden Bürgerkrieg in Afghanistan geflohen sind. In Afghanistans Nachbarstaaten leben auch viele afghanische Arbeitsmigranten. Von den Afghanen im Ausland leben die meisten im Iran, in Pakistan, in den Golfstaaten und in Deutschland. (de)
- Diáspora afgana o inmigrantes afganos son ciudadanos de Afganistán que han emigrado a otros países, o personas de origen afgano que son nacido fuera de Afganistán. Tradicionalmente, las fronteras entre Afganistán y sus países vecinos del sur y del este han sido fluidas. Al igual que otras naciones que fueron creadas por imperios europeos, las fronteras de Afganistán con los países vecinos a menudo no siguen las divisiones étnicas, y se encuentran varios grupos étnicos nativos en ambos lados de la frontera de Afganistán. Esto significa que históricamente hubo mucho movimiento a través de las barreras actuales. Después de la invasión soviética de Afganistán de 1979, millones de refugiados huyeron principalmente a los países vecinos Pakistán e Irán. Algunos refugiados afganos rurales comenzaron a regresar a su tierra natal a partir de abril de 1992, comenzó una gran guerra civil después de que los mujahideen asumieron el control de Kabul tras derrocar al gobierno comunista y la otra como Kandahar, Herat o Jalalabad entre otras. Como consecuencia, los afganos huyeron nuevamente a los países vecinos. Las minorías étnicas, como Sij afganos y Hindúes, a menudo huyeron a India Desde marzo de 2002, la mayoría de los refugiados afganos han sido repatriados a Afganistán con la ayuda de ACNUR. Around 1.3 million still remain in Pakistán, while 2.5 million are in Iran. Several countries that were part of International Security Assistance Force (ISAF) have granted permanent residency to smaller number of Afghans that worked with their respective forces. Afghan natives now reside in at least 78 countries around the world. Algunos afganos que regresan de Pakistán a menudo se quejan de que "han sido golpeados y abofeteados y les dijeron que ya nadie en Pakistán los quiere". Still, many refugees regard Pakistán as their home. Los retornados de Irán experimentan castigos similares o peores. Varios retornados a Afganistán realizan nuevos viajes a la Unión Europea para solicitar asilo allí. Para cumplir con Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, el gobierno pakistaní acordó que ningún refugiado afgano sería expulsado de su país por la fuerza. Según un nuevo acuerdo entre Afganistán, Pakistán y la ACNUR, a los Afganos en Pakistán se les permitió permanecer oficialmente hasta fines de 2017. En junio de 2019, el gabinete de Pakistán decidió extender las tarjetas de Prueba de Registro de los refugiados afganos hasta el 30 de junio de 2020. A los Afganos en Irán también se les ha dado más tiempo. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Zur afghanischen Diaspora gehören afghanische Staatsbürger und deren Nachkommen, die außerhalb Afghanistans leben. Ein Großteil der afghanischen Diaspora besteht aus Flüchtlingen, die seit 1979 vor der sowjetischen Invasion, der Taliban-Herrschaft und dem andauernden Bürgerkrieg in Afghanistan geflohen sind. In Afghanistans Nachbarstaaten leben auch viele afghanische Arbeitsmigranten. Von den Afghanen im Ausland leben die meisten im Iran, in Pakistan, in den Golfstaaten und in Deutschland. (de)
- يشير مصطلح الشتات الأفغاني إلى الأفغان الذين يقيمون ويعملون خارج أفغانستان. يشمل ذلك المواطنون الأفغان الذين هاجروا إلى بلدان أخرى وأيضًا من هم من أصل أفغاني وولدوا خارج أفغانستان. يشكل اللاجئون الأفغان غالبية الشتات الأفغاني منذ بداية الحرب السوفييتية الأفغانية في عام 1979؛ ويقيم العدد الأكبر منهم في إيران وباكستان. يعتبر هؤلاء اللاجئون بصفتهم لاجئين أو طالبي لجوء عديمي الجنسية محميين بموجب مبدأ عدم الإعادة القسرية أو اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. يتمتع الأطفال الذين يكون أحد والديهم أمريكيًا بحماية إضافية بموجب قوانين الولايات المتحدة. (ar)
- La diàspora afganesa o els immigrants afganesos són ciutadans de l'Afganistan que han immigrat a altres països, o persones d'origen afganès que han nascut fora de l'Afganistan. Tradicionalment, les fronteres entre l'Afganistan i els seus països veïns del sud i l'est han estat fluides i vagues. Igual que altres nacions creades pels imperis europeus, les fronteres de l'Afganistan amb els països veïns sovint no segueixen divisions ètniques, i diversos grups ètnics natius es troben a banda i banda de la frontera de l'Afganistan. Això significa que històricament va haver-hi molt de moviment a través de les barreres actuals. (ca)
- Afghan diaspora refers to the Afghan people that reside and work outside of Afghanistan. They include citizens of Afghanistan who have immigrated to other countries. The majority of the diaspora has been formed by Afghan refugees since the start of the Soviet–Afghan War in 1979; the largest numbers temporarily reside in Iran and Pakistan. As stateless refugees or asylum seekers, they are protected by the well-established non-refoulement principle and the U.N. Convention Against Torture. The ones having at least one American parent are further protected by United States laws. (en)
- Diáspora afgana o inmigrantes afganos son ciudadanos de Afganistán que han emigrado a otros países, o personas de origen afgano que son nacido fuera de Afganistán. Tradicionalmente, las fronteras entre Afganistán y sus países vecinos del sur y del este han sido fluidas. Al igual que otras naciones que fueron creadas por imperios europeos, las fronteras de Afganistán con los países vecinos a menudo no siguen las divisiones étnicas, y se encuentran varios grupos étnicos nativos en ambos lados de la frontera de Afganistán. Esto significa que históricamente hubo mucho movimiento a través de las barreras actuales. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
