| dbo:abstract
|
- شعار أنغولا يعكس الماضي القريب للبلد الحديث، حيث أنه يحوي رموزا ماركسية أكثر قوة من تلك الموجودة على العلم الوطني. في مركز الدرع، ساطور ومجرفة تمثل ثورة التي من خلالها حصل البلد على استقلاله وعلى أهمية العمال الزراعيين. فوق هذه الشعارات، تظهر نجمة، والتي غالبا ما تستخدم في أعلام وصور الاشتراكيين، وترمز للتقدم. الشمس المشرقة هي رمز التقليدي للانطلاق الجديد. الكل وسط دائرة يشكل نصفها مسنن يمثل العمال الصناعيين، ونصف الآخر سنبلة وغصن نبات القطن يرمزان لأهمية هذه المحاصيل في اقتصاد البلاد. في الأسفل، كتاب مفتوح يمثل التعليم. كتب في الأسفل على شريط الاسم الرسمي للبلاد وهو بالبرتغالية “República de Angola” (جمهورية أنغولا). (ar)
- L'emblema d'Angola, (i no pas un escut d'armes, ja que no segueix les lleis de l'heràldica), en la seva versió actual data del 1990, any en què es va canviar el nom oficial de l'estat, «República Popular d'Angola» –adoptat arran de la independència, el 1975–, per l'actual «República d'Angola». Amb tot i això, l'escut conserva encara tota la imatgeria marxista de l'emblema originari, elements que es repeteixen també a la bandera estatal. Es tracta d'un emblema circular al centre del qual hi ha un matxet i una aixada passats en sautor, en al·lusió a la revolució del poble agrícola treballador que va dur a la independència. Al damunt, una estrella de cinc puntes, un altre símbol socialista, en representació del progrés. A sota, un sol ixent, que tradicional significa un nou començament. Tots aquests elements estan envoltats d'un cercle format per mitja roda dentada, símbol dels treballadors de la indústria, i a l'altra meitat un ram de cotó i una panotxa de blat de moro, per la significació d'aquests recursos agrícoles en l'economia angolesa. A la base, un llibre obert representa la importància de l'educació. Sota l'escut, una cinta porta escrit el nom oficial de l'Estat en portuguès; aquest és l'únic element que va canviar en la modificació que es va fer a l'escut el 1990. (ca)
- Das Staatswappen Angolas ist seit 1992 das offizielle Hoheitszeichen. (de)
- Το της Ανγκόλας αντανακλά την πρόσφατη ιστορία της χώρας. Υπάρχει πληθώρα μαρξιστικών συμβόλων στο εθνόσημο. Στο κέντρο βρίσκεται μια χατζάρα και μια τσάπα, που αντιπροσωπεύουν την επανάσταση, με την οποία η χώρα κατέκτησε την ανεξαρτησία της, αλλά και τη σημασίας των αγροτών. Επάνω και από τα δύο εμβλήματα βρίσκεται ένα αστέρι, το οποίο συναντάται σε πολλές σοσιαλιστικές εικόνες. Ο ανατέλλων ήλιος είναι το παραδοσιακό έμβλημα μιας νέας αρχής. Αυτά τα εμβλήματα περικλείονται σε έναν κύκλο, ο οποίος σχηματίζεται κατά το ήμισυ από ένα γρανάζι το οποίο συμβολίζει τους βιομηχανικούς εργάτες και κατά το άλλο μισό με ένα καφεόδεντρο με φύλλα καφέ, το οποίο συμβολίζει τη βιομηχανία καφέ. Στο κάτω μέρος βρίσκεται ένα ανοικτό βιβλίο, το οποίο συμβολίζει την εκπαίδευση. Ένα πανό υπάρχει από κάτω, που γράφει «Δημοκρατία της Ανγκόλας» στα πορτογαλικά. (el)
- La blazono de respubliko Angolo en ĉi tiu versio datiĝas de 1990; en tiu ĉi jaro la respubliko ŝanĝis sian oficialan nomon "Popola Respubliko Angolo" al la aktuala "Respubliko Angolo". Tamen la blazono konservis la marksan stilon de la originala blazono. (eo)
- The emblem of Angola reflects the recent past of the new nation. There is heavy Marxist imagery found on the device (as can be seen when compared with other examples of socialist heraldry), expanded from what is found on the national flag. In the center is a machete and hoe, representing the revolution through which the nation gained independence and the importance of agricultural workers. Above both emblems is a star, a common symbol in socialist emblems. The star is taken to represent progress. The rising sun is the traditional symbol of a new beginning. These emblems are all enclosed within a circle whose right half is formed by cog-wheel, representing the industrial workers, and whose left half is a half-wreath of maize, coffea and cotton leaves, representing agriculture. At the bottom is an open book that represents education. The banner at the bottom reads República de Angola, Portuguese for "Republic of Angola". This was changed from República Popular de Angola ("People's Republic of Angola") in 1990. Details of the insignia are laid down in Article 163 of the Constitution of Angola. In 1935, the Portuguese colonies were officially assigned coats of arms that followed a standard design pattern. For Angola, this consisted of a shield parted per pale, with the Portuguese arms without its usual bordure in the dexter (viewer's left) half and in the sinister (viewer's right) half the arms for Angola itself: a golden elephant and a golden zebra on a purpure field. The wavy bars in the base (enté en point) represented Angola's location overseas from metropolitan Portugal. (en)
- El escudo de armas de Angola, más bien un emblema que un escudo heráldico, en su versión actual data de 1990, año en que se cambió el nombre oficial del Estado, «República Popular de Angola» -adoptado a raíz de la independencia, en 1975 -, por el actual «República de Angola». Sin embargo, el escudo conserva aún la evocación marxista del emblema originario, elementos que se repiten también en la bandera nacional. (es)
- L'emblème de l'Angola reflète le passé récent du nouveau pays. Adopté sous le régime de la république populaire d'Angola, il a conservé ses symboles marxistes, plus marqués que ceux que l'on trouve sur le drapeau national. Au centre de l'emblème, on peut voir une machette et une bêche, qui représentent la révolution à travers laquelle le pays obtint son indépendance, et l'importance des travailleurs agricoles. Au-dessus, on distingue une étoile qui est souvent utilisée dans de nombreuses images socialistes; elle représente également le progrès. Le soleil levant est un symbole traditionnel d'un nouveau départ. Tous ces emblèmes sont inclus dans un cercle formé par la roue dentée d'un engrenage représentant les travailleurs industriels, et un épi de maïs et une branche de coton qui symbolisent l'importance de ces cultures dans l'économie du pays. Dans la partie inférieure, un livre ouvert représente l'éducation. Sous celui-ci, on peut lire la dénomination officielle du pays, en portugais : República de Angola (république d'Angola).
* Emblème de la République populaire d'Angola (1975-1992)
* Portail de l’héraldique
* Portail du communisme
* Portail de l’Angola (fr)
- Lambang negara Angola adalah lambang resmi dari Angola. Format terkini lambang ini diresmikan pada 2 November 1990. (in)
- 앙골라의 국장은 1975년에 제정되었으며 현재의 국장은 1990년에 제정되었다. 국장 가운데에는 칼과 괭이가 엇갈린 채로 놓여 있으며 칼과 괭이 위에는 별이, 아래에는 떠오르는 태양이 그려져 있다. 국장 왼쪽을 커피 덩굴과 목화 잎이, 오른쪽을 톱니바퀴가 감싸고 있으며 국장 아래에는 펼쳐져 있는 책과 금색 리본이 놓여 있다. 금색 리본에는 앙골라의 공식 명칭인 "앙골라 공화국"("República de Angola")이 포르투갈어로 쓰여 있다. 칼과 괭이는 자유를 위한 투쟁과 농민을, 별은 진보를, 떠오르는 태양은 새로운 시작을 의미하며, 톱니바퀴는 공업을, 커피 덩굴과 목화 잎은 커피와 목화 생산을, 펼쳐져 있는 책은 교육을 의미한다. (ko)
- I tre simboli della bandiera dell'Angola sono riportati anche nell'emblema dell'Angola (Brasão de armas de Angola). Il machete e la ruota dentata rappresentano rispettivamente i contadini e gli operai, uniti per il progresso dell'Angola, mentre la stella rappresenta l'internazionalismo. Le sue cinque punte rappresentano l'unità, la libertà, la giustizia, la democrazia ed il progresso. Inoltre sono riportati una tradizionale zappa africana e alcuni prodotti caratteristici angolani: grano, cotone e caffè. Il libro aperto simboleggia l'educazione e la cultura, fondamentali per lo sviluppo della Nazione, simboleggiato dal sole nascente. Alla base dello stemma vi è un nastro con la scritta, in portoghese, del nome del paese. (it)
- Godło Angoli jest symbolem państwowym Angoli. W centrum godła znajduje się maczeta i motyka, reprezentujące rewolucję, w czasie której Angola odzyskała niepodległość, i znaczenie rolników. Nad maczetą i motyką jest widoczna pięciopromienna gwiazda, reprezentująca rozwój. Wschodzące słońce jest symbolem początku. Wszystkie te symbole są wewnątrz koła, uformowanego w połowie z koła zębatego, reprezentującego robotników, a w połowie z kłosu kawy, reprezentującego przemysł kawowy. Na dole umieszczona jest otwarta książka, symbolizująca edukację. Na transparencie na dole widoczny jest napis w języku portugalskim: „República de Angola”, co oznacza po polsku „Republika Angoli”. (pl)
- Het wapen van Angola weerspiegelt het recente gewelddadige verleden van het land. Centraal in het wapen staat een kapmes gekruist met een ploeg. Verder toont het wapen een tak van de koffieplant (links), een tandwiel (rechts), een gouden ster, een opkomende zon, een open boek en een lint met daarop in het Portugees de officiële naam van het land. De tak van de koffieplant staat voor de koffieteelt. Het open boek symboliseert onderwijs. Het tandwiel, de gouden ster, het kapmes en de opkomende zon zijn communistische symbolen. Het tandwiel staat voor de arbeiders van het land en de industrie, het kapmes voor de landbouw(ers) en de gele ster verwijst naar de communistische rode ster. Deze drie symbolen staan ook op de vlag van Angola. De opkomende zon is een symbool voor een nieuw begin. (nl)
- アンゴラの国章（アンゴラのこくしょう）は若い国家の近年の歴史を反映している。国章の制定に当たっては国旗のあり方からもわかるように、マルクス主義のモチーフが強く反映されている。 中央にはマチェーテと鍬があり、国家が独立した際の革命と、農民の重要さを表している。両方の紋章の上には、社会主義者の間にしばしばみられるように星が描かれている。星は進歩を象徴している。後方の昇る朝日は新たな出発の伝統的なシンボルである。これらのエンブレムは労働者を表す半歯車と、コーヒー産業を表すコーヒーの蔓で出来た円によって囲まれている。 下部の開かれた本は教育を象徴している。さらにその下の帯にはポルトガル語で「アンゴラ共和国」と書いてある。 (ja)
- Эмблема Анголы представляет собой скрещённые мачете-панга и мотыгу естественного цвета, и золотую пятиконечную звезду над ними, в лучах восходящего красного солнца, на фоне голубого диска, обрамлённого венком из кукурузы, кофе и хлопка слева и половиной зубчатого колеса справа; в нижней части эмблемы изображены серебряная открытая книга и золотая лента с названием государства на португальском языке «Республика Ангола» (порт. República de Angola). (ru)
- O Emblema de Angola, nomeado na constituição como Insignia da República, é um dos símbolos nacionais de Angola. O emblema foi usado pela primeira vez em 1975 com a independência da nação, e sofreu alterações mínimas desde então. (pt)
- Angolas riksvapen innehåller samma tre symboler som finns på Angolas flagga: Kniven och kugghjulet är symboler för jordbruks- och industriarbetarna och stjärnan för internationalism och framsteg. De fem uddarna i stjärnan står för enighet, frihet, rättvisa, demokrati och framsteg. Därefter finns en hacka och några viktiga angolanska produkter: Vete, kaffe och bomull. Den uppslagna boken och soluppgången visar på vikten av utbildning och kultur. År 2008 hade Angola en produktion av 4 000 ton vete (0,006% av världsproduktionen), 3 000 ton kaffe (0,03% av världsproduktionen) och 1100 ton bomull (0,000004% av världsproduktionen). Angolas befolkning är till 67,4% läskunniga och avnjuter årligen 158 dagar med sol i genomsnitt. (sv)
- Емблема Анголи виконана у соціалістичному стилі. Деякі її елементи також присутні на прапорі Анголи. (uk)
- 安哥拉國徽呈圓形。圓周右方為齒輪，左方為咖啡、棉花、玉米的枝條。上方有五角星，中為大砍刀和鋤頭，下有初升的太陽，以及翻开的書本。最下方的飾帶上以葡萄牙語标示国名：安哥拉共和国。 根据《安哥拉共和国宪法》第65条所述，国徽上咖啡、棉花、玉米图案象征以农业为主的安哥拉经济，砍刀锄头代表安哥拉工人与农民的联合，书本寓意安哥拉工农与知识分子团结一致，扫除愚昧，建设文明新国家。 现行安哥拉国徽是以1975年版国徽为基础，并在1992年国号变更后予以修改的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Staatswappen Angolas ist seit 1992 das offizielle Hoheitszeichen. (de)
- La blazono de respubliko Angolo en ĉi tiu versio datiĝas de 1990; en tiu ĉi jaro la respubliko ŝanĝis sian oficialan nomon "Popola Respubliko Angolo" al la aktuala "Respubliko Angolo". Tamen la blazono konservis la marksan stilon de la originala blazono. (eo)
- El escudo de armas de Angola, más bien un emblema que un escudo heráldico, en su versión actual data de 1990, año en que se cambió el nombre oficial del Estado, «República Popular de Angola» -adoptado a raíz de la independencia, en 1975 -, por el actual «República de Angola». Sin embargo, el escudo conserva aún la evocación marxista del emblema originario, elementos que se repiten también en la bandera nacional. (es)
- Lambang negara Angola adalah lambang resmi dari Angola. Format terkini lambang ini diresmikan pada 2 November 1990. (in)
- 앙골라의 국장은 1975년에 제정되었으며 현재의 국장은 1990년에 제정되었다. 국장 가운데에는 칼과 괭이가 엇갈린 채로 놓여 있으며 칼과 괭이 위에는 별이, 아래에는 떠오르는 태양이 그려져 있다. 국장 왼쪽을 커피 덩굴과 목화 잎이, 오른쪽을 톱니바퀴가 감싸고 있으며 국장 아래에는 펼쳐져 있는 책과 금색 리본이 놓여 있다. 금색 리본에는 앙골라의 공식 명칭인 "앙골라 공화국"("República de Angola")이 포르투갈어로 쓰여 있다. 칼과 괭이는 자유를 위한 투쟁과 농민을, 별은 진보를, 떠오르는 태양은 새로운 시작을 의미하며, 톱니바퀴는 공업을, 커피 덩굴과 목화 잎은 커피와 목화 생산을, 펼쳐져 있는 책은 교육을 의미한다. (ko)
- アンゴラの国章（アンゴラのこくしょう）は若い国家の近年の歴史を反映している。国章の制定に当たっては国旗のあり方からもわかるように、マルクス主義のモチーフが強く反映されている。 中央にはマチェーテと鍬があり、国家が独立した際の革命と、農民の重要さを表している。両方の紋章の上には、社会主義者の間にしばしばみられるように星が描かれている。星は進歩を象徴している。後方の昇る朝日は新たな出発の伝統的なシンボルである。これらのエンブレムは労働者を表す半歯車と、コーヒー産業を表すコーヒーの蔓で出来た円によって囲まれている。 下部の開かれた本は教育を象徴している。さらにその下の帯にはポルトガル語で「アンゴラ共和国」と書いてある。 (ja)
- Эмблема Анголы представляет собой скрещённые мачете-панга и мотыгу естественного цвета, и золотую пятиконечную звезду над ними, в лучах восходящего красного солнца, на фоне голубого диска, обрамлённого венком из кукурузы, кофе и хлопка слева и половиной зубчатого колеса справа; в нижней части эмблемы изображены серебряная открытая книга и золотая лента с названием государства на португальском языке «Республика Ангола» (порт. República de Angola). (ru)
- O Emblema de Angola, nomeado na constituição como Insignia da República, é um dos símbolos nacionais de Angola. O emblema foi usado pela primeira vez em 1975 com a independência da nação, e sofreu alterações mínimas desde então. (pt)
- Емблема Анголи виконана у соціалістичному стилі. Деякі її елементи також присутні на прапорі Анголи. (uk)
- 安哥拉國徽呈圓形。圓周右方為齒輪，左方為咖啡、棉花、玉米的枝條。上方有五角星，中為大砍刀和鋤頭，下有初升的太陽，以及翻开的書本。最下方的飾帶上以葡萄牙語标示国名：安哥拉共和国。 根据《安哥拉共和国宪法》第65条所述，国徽上咖啡、棉花、玉米图案象征以农业为主的安哥拉经济，砍刀锄头代表安哥拉工人与农民的联合，书本寓意安哥拉工农与知识分子团结一致，扫除愚昧，建设文明新国家。 现行安哥拉国徽是以1975年版国徽为基础，并在1992年国号变更后予以修改的。 (zh)
- شعار أنغولا يعكس الماضي القريب للبلد الحديث، حيث أنه يحوي رموزا ماركسية أكثر قوة من تلك الموجودة على العلم الوطني. في مركز الدرع، ساطور ومجرفة تمثل ثورة التي من خلالها حصل البلد على استقلاله وعلى أهمية العمال الزراعيين. فوق هذه الشعارات، تظهر نجمة، والتي غالبا ما تستخدم في أعلام وصور الاشتراكيين، وترمز للتقدم. الشمس المشرقة هي رمز التقليدي للانطلاق الجديد. الكل وسط دائرة يشكل نصفها مسنن يمثل العمال الصناعيين، ونصف الآخر سنبلة وغصن نبات القطن يرمزان لأهمية هذه المحاصيل في اقتصاد البلاد. في الأسفل، كتاب مفتوح يمثل التعليم. (ar)
- L'emblema d'Angola, (i no pas un escut d'armes, ja que no segueix les lleis de l'heràldica), en la seva versió actual data del 1990, any en què es va canviar el nom oficial de l'estat, «República Popular d'Angola» –adoptat arran de la independència, el 1975–, per l'actual «República d'Angola». Amb tot i això, l'escut conserva encara tota la imatgeria marxista de l'emblema originari, elements que es repeteixen també a la bandera estatal. (ca)
- Το της Ανγκόλας αντανακλά την πρόσφατη ιστορία της χώρας. Υπάρχει πληθώρα μαρξιστικών συμβόλων στο εθνόσημο. Στο κέντρο βρίσκεται μια χατζάρα και μια τσάπα, που αντιπροσωπεύουν την επανάσταση, με την οποία η χώρα κατέκτησε την ανεξαρτησία της, αλλά και τη σημασίας των αγροτών. Επάνω και από τα δύο εμβλήματα βρίσκεται ένα αστέρι, το οποίο συναντάται σε πολλές σοσιαλιστικές εικόνες. Ο ανατέλλων ήλιος είναι το παραδοσιακό έμβλημα μιας νέας αρχής. Αυτά τα εμβλήματα περικλείονται σε έναν κύκλο, ο οποίος σχηματίζεται κατά το ήμισυ από ένα γρανάζι το οποίο συμβολίζει τους βιομηχανικούς εργάτες και κατά το άλλο μισό με ένα καφεόδεντρο με φύλλα καφέ, το οποίο συμβολίζει τη βιομηχανία καφέ. Στο κάτω μέρος βρίσκεται ένα ανοικτό βιβλίο, το οποίο συμβολίζει την εκπαίδευση. Ένα πανό υπάρχει από κάτω, π (el)
- The emblem of Angola reflects the recent past of the new nation. There is heavy Marxist imagery found on the device (as can be seen when compared with other examples of socialist heraldry), expanded from what is found on the national flag. The banner at the bottom reads República de Angola, Portuguese for "Republic of Angola". This was changed from República Popular de Angola ("People's Republic of Angola") in 1990. Details of the insignia are laid down in Article 163 of the Constitution of Angola. (en)
- L'emblème de l'Angola reflète le passé récent du nouveau pays. Adopté sous le régime de la république populaire d'Angola, il a conservé ses symboles marxistes, plus marqués que ceux que l'on trouve sur le drapeau national. Au centre de l'emblème, on peut voir une machette et une bêche, qui représentent la révolution à travers laquelle le pays obtint son indépendance, et l'importance des travailleurs agricoles.
* Emblème de la République populaire d'Angola (1975-1992)
* Portail de l’héraldique
* Portail du communisme
* Portail de l’Angola (fr)
- I tre simboli della bandiera dell'Angola sono riportati anche nell'emblema dell'Angola (Brasão de armas de Angola). Il machete e la ruota dentata rappresentano rispettivamente i contadini e gli operai, uniti per il progresso dell'Angola, mentre la stella rappresenta l'internazionalismo. Le sue cinque punte rappresentano l'unità, la libertà, la giustizia, la democrazia ed il progresso. Inoltre sono riportati una tradizionale zappa africana e alcuni prodotti caratteristici angolani: grano, cotone e caffè. Il libro aperto simboleggia l'educazione e la cultura, fondamentali per lo sviluppo della Nazione, simboleggiato dal sole nascente. (it)
- Het wapen van Angola weerspiegelt het recente gewelddadige verleden van het land. Centraal in het wapen staat een kapmes gekruist met een ploeg. Verder toont het wapen een tak van de koffieplant (links), een tandwiel (rechts), een gouden ster, een opkomende zon, een open boek en een lint met daarop in het Portugees de officiële naam van het land. (nl)
- Godło Angoli jest symbolem państwowym Angoli. W centrum godła znajduje się maczeta i motyka, reprezentujące rewolucję, w czasie której Angola odzyskała niepodległość, i znaczenie rolników. Nad maczetą i motyką jest widoczna pięciopromienna gwiazda, reprezentująca rozwój. Wschodzące słońce jest symbolem początku. Wszystkie te symbole są wewnątrz koła, uformowanego w połowie z koła zębatego, reprezentującego robotników, a w połowie z kłosu kawy, reprezentującego przemysł kawowy. (pl)
- Angolas riksvapen innehåller samma tre symboler som finns på Angolas flagga: Kniven och kugghjulet är symboler för jordbruks- och industriarbetarna och stjärnan för internationalism och framsteg. De fem uddarna i stjärnan står för enighet, frihet, rättvisa, demokrati och framsteg. Därefter finns en hacka och några viktiga angolanska produkter: Vete, kaffe och bomull. Den uppslagna boken och soluppgången visar på vikten av utbildning och kultur. Angolas befolkning är till 67,4% läskunniga och avnjuter årligen 158 dagar med sol i genomsnitt. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
