| dbo:abstract
|
- إلويوسا كارتونيرا (بالإسبانية: Eloísa Cartonera) هي دار نشر أرجنتينية وجمعية تعاونية عمالية. هي دار نشر الكرتون الرائدة في توظيف الورق الكرتوني المقوى، والتي تضعه على أغلفة كُتبها، حيث تشتريه من غير الرسميين. وتُصنع هذه الأغلفة بدقة ويُلونها العاملين من ذوي الدخل المحدود. أسسها كل من ، وخابيير باريلارو، وفيرناندا لاجونا استجابةً للأزمة الاقتصادية التي ضربت الأرجنيتن عام 2001، والتي انخفض خلالها البيزو الأرجنتيني إلى ثلث قيمته. (ar)
- Eloísa Cartonera ist ein während am Ende der Argentinien-Krise 2003 gegründeter argentinischer Verlag in Buenos Aires, der u. a. von den argentinischen Dichtern Fabián Casas und Washington Cucurto geführt wird und seinen Namen den „Cartoneros“ widmet, auf der Straße lebenden Obdachlosen, sowie einer unbekannten „schönen Frau bolivianischer Abstammung“ namens Eloísa im Sommer des Gründungsjahres. Er veröffentlicht vor allem zeitgenössische und avantgardistische lateinamerikanische Literatur, aber auch Bücher in deutscher und englischer Sprache, zumeist in kleineren Auflagen. Ehrenamtliche Mitarbeiter sind ehemalige Cartoneros und Arbeitslose. Die Seiten der Texte werden in einen Einband aus Karton gearbeitet, der von den Arbeitern frei und farbig gestaltet wird. Auf diese Weise wird jedes Buch zu einem Unikat. Die Textseiten werden meist fotokopiert, einige Publikationen aber auch auf einer kleinen Druckerpresse hergestellt. Ziel des sozialen Projektes ist Hilfe für die „Cartoneros“, denen man die Kartons abkauft. Neben Werken von Fabián Casas, der 2007 den Anna-Seghers-Preis erhielt, und Cucurto erschienen u. a. Werke von César Aira, Reinaldo Arenas, Ricardo Piglia, , von aus Sri Lanka und deutschen Autoren wie Timo Berger, Nikola Richter, Tom Schulz und Nora Bossong. 2012 wurde der Verlag mit dem niederländischen Prinz-Claus-Preis ausgezeichnet. (de)
- Eloísa Cartonera is an Argentine cooperative publishing business of designers and writers, which publishes hand made books with extraordinary designs at a literary quality. It is the pioneer of the Cartonera movement. (en)
- Eloísa Cartonera es una editorial argentina y una cooperativa de trabajo. Es la pionera editorial cartonera, ya que sus libros son editados con tapas de cartón comprado a los recolectores informales denominados "cartoneros", además de ser coloreados y confeccionados por personas de bajos recursos. (es)
- Eloísa Cartonera is een Argentijnse uitgeverij en samenwerkingsverband van ontwerpers en schrijvers. Het publiceert met de hand gemaakte boeken met bijzondere ontwerpen en op literair niveau. (nl)
|
| dbo:country
| |
| dbo:founder
| |
| dbo:foundingYear
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4213 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:founded
| |
| dbp:founder
|
- Washington Cucurto, Javier Barilaro and Fernanda Laguna (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:headquarters
| |
| dbp:publications
|
- La casa de cartón of Martín Adán, El pianista of Ricardo Piglia, El todo que surca la Nada of César Aira and the bilingual volume of verses of Haroldo de Campos (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إلويوسا كارتونيرا (بالإسبانية: Eloísa Cartonera) هي دار نشر أرجنتينية وجمعية تعاونية عمالية. هي دار نشر الكرتون الرائدة في توظيف الورق الكرتوني المقوى، والتي تضعه على أغلفة كُتبها، حيث تشتريه من غير الرسميين. وتُصنع هذه الأغلفة بدقة ويُلونها العاملين من ذوي الدخل المحدود. أسسها كل من ، وخابيير باريلارو، وفيرناندا لاجونا استجابةً للأزمة الاقتصادية التي ضربت الأرجنيتن عام 2001، والتي انخفض خلالها البيزو الأرجنتيني إلى ثلث قيمته. (ar)
- Eloísa Cartonera is an Argentine cooperative publishing business of designers and writers, which publishes hand made books with extraordinary designs at a literary quality. It is the pioneer of the Cartonera movement. (en)
- Eloísa Cartonera es una editorial argentina y una cooperativa de trabajo. Es la pionera editorial cartonera, ya que sus libros son editados con tapas de cartón comprado a los recolectores informales denominados "cartoneros", además de ser coloreados y confeccionados por personas de bajos recursos. (es)
- Eloísa Cartonera is een Argentijnse uitgeverij en samenwerkingsverband van ontwerpers en schrijvers. Het publiceert met de hand gemaakte boeken met bijzondere ontwerpen en op literair niveau. (nl)
- Eloísa Cartonera ist ein während am Ende der Argentinien-Krise 2003 gegründeter argentinischer Verlag in Buenos Aires, der u. a. von den argentinischen Dichtern Fabián Casas und Washington Cucurto geführt wird und seinen Namen den „Cartoneros“ widmet, auf der Straße lebenden Obdachlosen, sowie einer unbekannten „schönen Frau bolivianischer Abstammung“ namens Eloísa im Sommer des Gründungsjahres. (de)
|
| rdfs:label
|
- إلويوسا كارتونيرا (ar)
- Eloísa Cartonera (de)
- Eloísa Cartonera (es)
- Eloísa Cartonera (en)
- Eloísa Cartonera (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
