| dbo:abstract
|
- إليانور المجدلية (بالألمانية: Eleonore von Pfalz-Neuburg)(Eleonore Magdalene Therese؛6 يناير 1655 ؛دوسلدورف– 19 يناير 1720؛فيينا) كانت إمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة بوهيميا والمجر وملكة ألمانيا وأرشيدوقة من النمسا بزواجها من ليوبولد الأول، وهي أكبر أبناء فيليب فيلهلم، ناخب بالاتينات وإليزابيث أمالي من هسن-دارمشتات، ووالدة يوزف الأول وكارل السادس «أباطرة روماني مقدس» وماريا آنا، ملكة البرتغال وجدة كلا من ماريا تيريزا «إمبراطورة رومانية مقدس» وبيدرو الثالث «ملوك البرتغال»، وله العديد من الأشقاء الصغار من بينهم ماريا صوفيا ملكة البرتغال، بزواجها من بيدرو الثاني ملك البرتغال، وماريا آنا، ملكة إسبانيا بزواجها من كارلوس الثاني ملك إسبانيا· (ar)
- Eleonora Magdalena Falcko-Neuburská (6. ledna 1655, Düsseldorf – 19. ledna 1720, Vídeň) byla rodem falcká princezna a sňatkem s Leopoldem I. se stala římskou císařovnou. (cs)
- Elionor del Palatinat-Neuburg (Düsseldorf, 6 de gener de 1655 - Viena, 19 de gener de 1720) fou Princesa del Palatinat a Neuburg que es maridà en el si de la casa reial austríaca esdevenint emperadriu del Sacre Imperi. Nascuda essent filla de l'elector Felip Guillem I, elector palatí i de la landgravina Elisabet Amàlia de Hessen-Darmstadt. Elionor era neta per via paterna del duc Wolfgang Guillem I del Palatinat-Neuburg i de la princesa Magdalena de Baviera i per via materna del landgravi Jordi II de Hessen-Darmstadt i de la princesa Sofia Elionor de Saxònia. L'any 1676 es casà a Viena amb l'emperador Leopold I, emperador romanogermànic després que aquest s'hagués casat anteriorment però no hagués pogut assegurar la continuïtat de la dinastia. Així, el casament d'Elionor amb l'emperador, fill de Ferran III, emperador romanogermànic i de la infanta Maria Anna d'Espanya produí nou fills:
* SM l'emperador Josep I, emperador romanogermànic, nat a Viena el 1678 i mort el 1711. Es casà amb la princesa Amàlia Guillema de Brunsvic-Lüneburg.
* SAIR l'arxiduquessa Cristina d'Àustria, nada a Viena el 1679 i morta el mateix any.
* SAIR l'arxiduquessa , nada a Viena el 1680 i morta a Brussel·les el 1741. Esdevingué governadora dels Països Baixos austríacs.
* SAIR l'arxiduc Leopold Josep d'Àustria, nat a Viena el 1682 i mort el 1684 a Viena.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Anna Josepa d'Àustria, nada a Viena el 1683 i morta el 1754 a Lisboa. Es casà amb el rei Joan V de Portugal.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Teresa d'Àustria, nada a Viena el 1684 i morta el 1696.
* SM l'emperador Carles VI, emperador romanogermànic, nat a Viena el 1685 i mort a Viena el 1740. Es casà amb la duquessa Elisabet Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel l'any 1708.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Josepa d'Àustria, nada el 1687 i morta el 1703 a Viena.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Magadalena d'Àustria, nada el 1689 i morta el 1743 a Viena.
* SAIR l'arxiduquessa Maria Margarida d'Àustria, nada a Viena el 1690 i morta el 1691 a Viena. L'enllaç entre Leopold I i la princesa palatina assegurà a la branca dels Neuburg un seguit d'enllaços profitosos. Així, arran d'aquest matrimoni s'assegurà l'enllaç de princeses palatines amb el rei Pere II de Portugal i Carles II d'Espanya. Elionor morí a Viena el dia 19 de gener de 1720 a l'edat de 65 anys. (ca)
- Η Έλεονώρα Μαγδαληνή, (γερμ. Eleonore Magdalene, 6 Ιανουαρίου 1655 - 19 Ιανουαρίου 1720) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του εκλέκτορα του Παλατινάτου και με τον γάμο της έγινε αρχιδούκισσα της Αυστρίας και βασίλισσα της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg (* 6. Januar 1655 in Düsseldorf; † 19. Januar 1720 in Wien) war eine Pfalzgräfin von Neuburg, durch Heirat 1676 römisch-deutsche Kaiserin und auf dem Reichstag von Augsburg 1690 gekrönt. (de)
- Leonor Magdalena de Neoburgo o Leonor de Neoburgo, conocida también como Leonor del Palatinado-Neoburgo (Düsseldorf, 6 de enero de 1655-Viena, 19 de enero de 1720), fue emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico de 1676 a 1705, como la tercera esposa de Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Eleonore Magdalene of Neuburg (Eleonore Magdalene Therese; 6 January 1655 – 19 January 1720) was a princess of the House of Wittelsbach who became Holy Roman Empress, German Queen, Archduchess of Austria, Queen of Hungary and Bohemia as the third and final wife of Leopold I. Before her marriage and during her widowhood, she led an ascetic and monastic life, translating the Bible from Latin to German and defended the Order of the Discalced Carmelites. Reputed to be one of the most educated and virtuous women of her time, Eleanore took part in the political affairs during the reign of her husband and sons, especially regarding court revenue and foreign relationships. She served as regent for a few months in 1711, period in which she signed the Treaty of Szatmár, which recognized the rights of her descendants to the Hungarian throne. (en)
- Éléonore Madeleine Thérèse du Palatinat-Neubourg, née le 6 janvier 1655 à Düsseldorf et décédée le 19 janvier 1720 à Vienne, fut impératrice du Saint-Empire (1676-1705), puis impératrice douairière (1705-1720), reine consort de Bohême, de Germanie, reine consort de Hongrie et archiduchesse consort d'Autriche (1676-1705). Fille de Philippe-Guillaume du Palatinat (1615-1690), comte palatin de Neubourg et électeur palatin du Rhin, et d'Élisabeth-Amélie de Hesse-Darmstadt (1635-1709), elle était l'aînée d'une famille de dix-sept frères et sœurs, dont Marie-Anne de Neubourg, reine d'Espagne, femme de Charles II d'Espagne (dont est inspirée la reine du Ruy Blas de Victor Hugo et celle de La Folie des grandeurs de Gérard Oury), Marie-Sophie, reine de Portugal et épouse de Pierre II de Portugal, et Sophie-Dorothée, épouse successive de deux ducs de Parme et mère de la reine d'Espagne Élisabeth Farnèse. Les frères, entre autres François-Louis de Palatinat-Neubourg, occuperont plusieurs sièges épiscopaux dans l'Empire (notamment les sièges électoraux de Trèves, Cologne et Mayence). La réputation d'extrême fécondité des princesses de la maison de Neubourg, que d'ailleurs Éléonore confirmera pour sa part, faisait de ces dernières l'objet d'alliances très recherchées des souverains européens. Elle a été couronnée en 1689 par l'archevêque de Mayence Anselm Franz von Ingelheim. (fr)
- Eleonor Magdalene dari Pfalz-Neuburg (Eleonore Magdalene Therese; 6 Januari 1655 – 19 Januari 1720) adalah sesosok perempuan yang mendapatkan gelar , , dan , berkat pernikahannya dengan Leopold I, Kaisar Romawi Suci. Ia adalah nenek Maria Theresia dari pihak ayah. Ia dikenal sebagai salah satu perempuan paling terdidik dan berbudi luhur pada masanya (ia menerjemahkan Alkitab dari bahasa Latin ke bahasa Jerman). Sebelum ia menikah dan pada saat ia menjanda, ia hidup dan sering berderma. Pada saat menjadi maharani, ia pernah menjadi wali sementara selama beberapa bulan pada tahun 1711, dan pada masa ini Monarki Habsburg menandatangani yang mengakui hak-hak keturunan Eleonor di Kerajaan Hongaria. (in)
- Eleonora Maddalena di Neuburg (Eleonore Magdalene Therese; Düsseldorf, 6 gennaio 1655 – Vienna, 19 gennaio 1720) è stata Imperatrice del Sacro Romano Impero come moglie di Leopoldo I d'Asburgo. In seguito al suo matrimonio divenne anche regina di Boemia ed Ungheria, regina di Germania e arciduchessa d'Austria. Funse da reggente ad interim nel 1711. Fu la nonna paterna dell'imperatrice Maria Teresa. (it)
- エレオノーレ・マグダレーネ・テレーゼ・フォン・プファルツ＝ノイブルクまたはフォン・デア・プファルツ（Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg (von der Pfalz), 1655年1月6日 - 1720年1月19日）は、神聖ローマ皇帝レオポルト1世の皇后。プファルツ選帝侯（元はプファルツ＝ノイブルク公）フィリップ・ヴィルヘルムの長女。母はヘッセン＝ダルムシュタット方伯ゲオルク2世の娘エリーザベト・アマーリア。弟にプファルツ選帝侯ヨハン・ヴィルヘルム、カール3世フィリップ、妹にポルトガル王ペドロ2世の妃マリア・ソフィア、スペイン王カルロス2世の妃マリア・アンナ、パルマ公子妃ドロテア・ゾフィーらがいる。 (ja)
- Eleonora Magdalena Theresia van Palts-Neuburg (Düsseldorf, 6 januari 1655 - Wenen, 19 januari 1720) was keizerin van het Heilige Roomse Rijk door haar huwelijk met keizer Leopold I. (nl)
- Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg, niem. Eleonore Magdalene von Pfalz-Neuburg. (ur. 6 stycznia 1655 w Düsseldorfie, zm. 19 stycznia 1720 w Wiedniu) – księżniczka palatyńska, cesarzowa rzymsko-niemiecka, królowa Czech i Węgier z dynastii Wittelsbachów. (pl)
- Eleonora av Pfalz-Neuburg, född 6 januari 1655, död 19 januari 1720, var en tysk furstinna. Hon var tysk-romersk kejsarinna 1676–1705 och interimsregent 1711. (sv)
- Leonor Madalena de Neuburgo (Düsseldorf, 6 de janeiro de 1655 – Viena, 19 de janeiro de 1720) foi a esposa de Leopoldo I e Imperatriz Consorte do Sacro Império Romano-Germânico de 1676 até 1705. Era filha de Filipe Guilherme, Eleitor Palatino e sua esposa Isabel Amália de Hesse-Darmstadt. Entre seus vários irmãos, estiveram Maria Sofia, consorte de D. Pedro II de Portugal, e Maria Ana de Neuburgo, consorte de Carlos II de Espanha. (pt)
- Элеоно́ра Не́йбургская (нем. Eleonore von Pfalz-Neuburg, чеш. Eleonora Falcko-Neuburská, венг. Eleonóra Pfalz–Neuburgi), или Элеоно́ра Магдали́на Тере́зия Пфа́льц-Не́йбургская (нем. Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg; 6 января 1655, Дюссельдорф, пфальцграфство Нейбург — 19 января 1720, Вена, эрцгерцогство Австрия ) — принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая принцесса Пфальцская, дочь Филиппа Вильгельма, курфюрста Пфальца. Третья жена императора Леопольда I; в замужестве — императрица Священной Римской империи, королева Германии, Венгрии и Чехии, эрцгерцогиня Австрийская и графиня Тирольская. Бабушка императрицы Марии Терезии. Одна из самых образованных и добродетельных женщин своего времени. Переводила библейские тексты с латинского на немецкий язык. Участвовала в государственных делах во время правления мужа и сыновей. За несколько месяцев личного правления империей и владениями дома Габсбургов на правах регента заключила Сатмарский мир, закрепивший правление её потомков в венгерском королевстве. До замужества и после вдовства вела аскетический образ жизни. Активно занималась благотворительностью. (ru)
- 諾伊堡的艾莉奧諾·瑪格達倫納（英語：Eleonore Magdalene of Neuburg，1655年1月6日－1720年1月19日）是神圣罗马帝国皇后和普法尔茨诺伊堡的郡主。她是神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世的第三任妻子。 艾莉奧諾·瑪格達倫納皇后是当时最有文化和教养的女人之一并把拉丁文的圣经翻译成德语。 1676年，她和已两次丧妻的利奥波德一世结婚。在此之前，利奥波德只有一名长女活着，没有男继承人。她婚后诞下十个孩子，其中两个儿子是日后引发奧地利王位繼承戰爭的神圣罗马皇帝。 (zh)
- Елеонора Нойбурзька (нім. Eleonore von Pfalz-Neuburg чеськ. Eleonora Falcko-Neuburská , угор. Eleonóra Pfalz–Neuburgi або Елеонора Магдалина Терезія Пфальц-Нойбурзька (нім. Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg; нар. 6 січня 1655 , Дюссельдорф, пфальцграфство Нойбург — пом. 19 січня 1720 , Відень, ерцгерцогство Австрія) — принцеса з дому Віттельсбахів, уроджена принцеса пфальцських, дочка Філіппа Вільгельма, курфюрста Пфальца. Третя дружина імператора Леопольда I Габсбурга; в заміжжі — імператриця Священної Римської імперії, королева Німеччини, Угорщини та Чехії, ерцгерцогиня Австрійська і графиня Тирольская. Бабуся імператриці Марії Терезії. Одна з найосвіченіших і доброчесних жінок свого часу. Перекладала біблійні тексти з латинської німецькою мовою. Брала участь у державних справах під час правління чоловіка і синів. За кілька місяців особистого правління імперією і володіннями дому Габсбургів на правах регента уклала Сатмарську угодут, яка закріпила правління її нащадків в угорському королівстві. До заміжжя і після вдівства вела аскетичний спосіб життя. Активно займалася благодійністю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إليانور المجدلية (بالألمانية: Eleonore von Pfalz-Neuburg)(Eleonore Magdalene Therese؛6 يناير 1655 ؛دوسلدورف– 19 يناير 1720؛فيينا) كانت إمبراطورة الرومانية المقدسة وملكة بوهيميا والمجر وملكة ألمانيا وأرشيدوقة من النمسا بزواجها من ليوبولد الأول، وهي أكبر أبناء فيليب فيلهلم، ناخب بالاتينات وإليزابيث أمالي من هسن-دارمشتات، ووالدة يوزف الأول وكارل السادس «أباطرة روماني مقدس» وماريا آنا، ملكة البرتغال وجدة كلا من ماريا تيريزا «إمبراطورة رومانية مقدس» وبيدرو الثالث «ملوك البرتغال»، وله العديد من الأشقاء الصغار من بينهم ماريا صوفيا ملكة البرتغال، بزواجها من بيدرو الثاني ملك البرتغال، وماريا آنا، ملكة إسبانيا بزواجها من كارلوس الثاني ملك إسبانيا· (ar)
- Eleonora Magdalena Falcko-Neuburská (6. ledna 1655, Düsseldorf – 19. ledna 1720, Vídeň) byla rodem falcká princezna a sňatkem s Leopoldem I. se stala římskou císařovnou. (cs)
- Η Έλεονώρα Μαγδαληνή, (γερμ. Eleonore Magdalene, 6 Ιανουαρίου 1655 - 19 Ιανουαρίου 1720) από τον Οίκο του Βίττελσμπαχ ήταν κόρη του εκλέκτορα του Παλατινάτου και με τον γάμο της έγινε αρχιδούκισσα της Αυστρίας και βασίλισσα της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg (* 6. Januar 1655 in Düsseldorf; † 19. Januar 1720 in Wien) war eine Pfalzgräfin von Neuburg, durch Heirat 1676 römisch-deutsche Kaiserin und auf dem Reichstag von Augsburg 1690 gekrönt. (de)
- Leonor Magdalena de Neoburgo o Leonor de Neoburgo, conocida también como Leonor del Palatinado-Neoburgo (Düsseldorf, 6 de enero de 1655-Viena, 19 de enero de 1720), fue emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico de 1676 a 1705, como la tercera esposa de Leopoldo I del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Eleonora Maddalena di Neuburg (Eleonore Magdalene Therese; Düsseldorf, 6 gennaio 1655 – Vienna, 19 gennaio 1720) è stata Imperatrice del Sacro Romano Impero come moglie di Leopoldo I d'Asburgo. In seguito al suo matrimonio divenne anche regina di Boemia ed Ungheria, regina di Germania e arciduchessa d'Austria. Funse da reggente ad interim nel 1711. Fu la nonna paterna dell'imperatrice Maria Teresa. (it)
- エレオノーレ・マグダレーネ・テレーゼ・フォン・プファルツ＝ノイブルクまたはフォン・デア・プファルツ（Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg (von der Pfalz), 1655年1月6日 - 1720年1月19日）は、神聖ローマ皇帝レオポルト1世の皇后。プファルツ選帝侯（元はプファルツ＝ノイブルク公）フィリップ・ヴィルヘルムの長女。母はヘッセン＝ダルムシュタット方伯ゲオルク2世の娘エリーザベト・アマーリア。弟にプファルツ選帝侯ヨハン・ヴィルヘルム、カール3世フィリップ、妹にポルトガル王ペドロ2世の妃マリア・ソフィア、スペイン王カルロス2世の妃マリア・アンナ、パルマ公子妃ドロテア・ゾフィーらがいる。 (ja)
- Eleonora Magdalena Theresia van Palts-Neuburg (Düsseldorf, 6 januari 1655 - Wenen, 19 januari 1720) was keizerin van het Heilige Roomse Rijk door haar huwelijk met keizer Leopold I. (nl)
- Eleonora Magdalena von Pfalz-Neuburg, niem. Eleonore Magdalene von Pfalz-Neuburg. (ur. 6 stycznia 1655 w Düsseldorfie, zm. 19 stycznia 1720 w Wiedniu) – księżniczka palatyńska, cesarzowa rzymsko-niemiecka, królowa Czech i Węgier z dynastii Wittelsbachów. (pl)
- Eleonora av Pfalz-Neuburg, född 6 januari 1655, död 19 januari 1720, var en tysk furstinna. Hon var tysk-romersk kejsarinna 1676–1705 och interimsregent 1711. (sv)
- Leonor Madalena de Neuburgo (Düsseldorf, 6 de janeiro de 1655 – Viena, 19 de janeiro de 1720) foi a esposa de Leopoldo I e Imperatriz Consorte do Sacro Império Romano-Germânico de 1676 até 1705. Era filha de Filipe Guilherme, Eleitor Palatino e sua esposa Isabel Amália de Hesse-Darmstadt. Entre seus vários irmãos, estiveram Maria Sofia, consorte de D. Pedro II de Portugal, e Maria Ana de Neuburgo, consorte de Carlos II de Espanha. (pt)
- 諾伊堡的艾莉奧諾·瑪格達倫納（英語：Eleonore Magdalene of Neuburg，1655年1月6日－1720年1月19日）是神圣罗马帝国皇后和普法尔茨诺伊堡的郡主。她是神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世的第三任妻子。 艾莉奧諾·瑪格達倫納皇后是当时最有文化和教养的女人之一并把拉丁文的圣经翻译成德语。 1676年，她和已两次丧妻的利奥波德一世结婚。在此之前，利奥波德只有一名长女活着，没有男继承人。她婚后诞下十个孩子，其中两个儿子是日后引发奧地利王位繼承戰爭的神圣罗马皇帝。 (zh)
- Elionor del Palatinat-Neuburg (Düsseldorf, 6 de gener de 1655 - Viena, 19 de gener de 1720) fou Princesa del Palatinat a Neuburg que es maridà en el si de la casa reial austríaca esdevenint emperadriu del Sacre Imperi. Nascuda essent filla de l'elector Felip Guillem I, elector palatí i de la landgravina Elisabet Amàlia de Hessen-Darmstadt. Elionor era neta per via paterna del duc Wolfgang Guillem I del Palatinat-Neuburg i de la princesa Magdalena de Baviera i per via materna del landgravi Jordi II de Hessen-Darmstadt i de la princesa Sofia Elionor de Saxònia. (ca)
- Eleonore Magdalene of Neuburg (Eleonore Magdalene Therese; 6 January 1655 – 19 January 1720) was a princess of the House of Wittelsbach who became Holy Roman Empress, German Queen, Archduchess of Austria, Queen of Hungary and Bohemia as the third and final wife of Leopold I. Before her marriage and during her widowhood, she led an ascetic and monastic life, translating the Bible from Latin to German and defended the Order of the Discalced Carmelites. Reputed to be one of the most educated and virtuous women of her time, Eleanore took part in the political affairs during the reign of her husband and sons, especially regarding court revenue and foreign relationships. She served as regent for a few months in 1711, period in which she signed the Treaty of Szatmár, which recognized the rights o (en)
- Éléonore Madeleine Thérèse du Palatinat-Neubourg, née le 6 janvier 1655 à Düsseldorf et décédée le 19 janvier 1720 à Vienne, fut impératrice du Saint-Empire (1676-1705), puis impératrice douairière (1705-1720), reine consort de Bohême, de Germanie, reine consort de Hongrie et archiduchesse consort d'Autriche (1676-1705). (fr)
- Eleonor Magdalene dari Pfalz-Neuburg (Eleonore Magdalene Therese; 6 Januari 1655 – 19 Januari 1720) adalah sesosok perempuan yang mendapatkan gelar , , dan , berkat pernikahannya dengan Leopold I, Kaisar Romawi Suci. Ia adalah nenek Maria Theresia dari pihak ayah. (in)
- Элеоно́ра Не́йбургская (нем. Eleonore von Pfalz-Neuburg, чеш. Eleonora Falcko-Neuburská, венг. Eleonóra Pfalz–Neuburgi), или Элеоно́ра Магдали́на Тере́зия Пфа́льц-Не́йбургская (нем. Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg; 6 января 1655, Дюссельдорф, пфальцграфство Нейбург — 19 января 1720, Вена, эрцгерцогство Австрия ) — принцесса из дома Виттельсбахов, урождённая принцесса Пфальцская, дочь Филиппа Вильгельма, курфюрста Пфальца. Третья жена императора Леопольда I; в замужестве — императрица Священной Римской империи, королева Германии, Венгрии и Чехии, эрцгерцогиня Австрийская и графиня Тирольская. Бабушка императрицы Марии Терезии. (ru)
- Елеонора Нойбурзька (нім. Eleonore von Pfalz-Neuburg чеськ. Eleonora Falcko-Neuburská , угор. Eleonóra Pfalz–Neuburgi або Елеонора Магдалина Терезія Пфальц-Нойбурзька (нім. Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg; нар. 6 січня 1655 , Дюссельдорф, пфальцграфство Нойбург — пом. 19 січня 1720 , Відень, ерцгерцогство Австрія) — принцеса з дому Віттельсбахів, уроджена принцеса пфальцських, дочка Філіппа Вільгельма, курфюрста Пфальца. Третя дружина імператора Леопольда I Габсбурга; в заміжжі — імператриця Священної Римської імперії, королева Німеччини, Угорщини та Чехії, ерцгерцогиня Австрійська і графиня Тирольская. Бабуся імператриці Марії Терезії. (uk)
|
