| dbo:abstract
|
- Eleanor Marx, nascuda com a Jenny Julia Eleanor Marx (Londres, 16 de gener de 1855-Londres, 31 de març de 1898), filla de Karl Marx, va ser una activista política, militant socialista i autora marxista, a més de traductora literària, filòsofa i militant feminista que treballà per aconseguir el sufragi femení. (ca)
- Eleanor Marxová (16. ledna 1855 Londýn – 31. března 1898 Londýn) byla marxistická spisovatelka, politická aktivistka, feministka a překladatelka. Byla nejmladší dcerou zakladatele marxismu, Karla Marxe. (cs)
- إليانور ماركس (بالإنجليزية: Eleanor Aveling) (ولدت في 16 يناير/كانون الثاني عام 1855 وتوفيت في 31 مارس/آذار عام 1898)، كانت تدعى في بعض الأحيان «إليانور أفلينغ» وعرفت لعائلتها باسم «تاسي»، كانت الابنة الأصغر المولودة في إنجلترا لكارل ماركس. كانت ناشطة اشتراكية تعمل أحيانًا كمترجمة أدبية. في مارس/آذار من عام 1898، وبعد اكتشافها زواج زميلها الماركسي البريطاني البارز إدوارد أفلينج من ممثلة شابة في يونيو/حزيران من العام السابق، سممت نفسها في سن 43. (ar)
- Η Ελεονόρα Μαρξ (Eleanor Marx Aveling, 16 Ιανουαρίου 1855 – 31 Μαρτίου 1898) ήταν μαρξίστρια συγγραφέας, , και μεταφράστρια λογοτεχνικών έργων. Ήταν η νεαρότερη κόρη του Καρλ Μαρξ. (el)
- Eleanor MARX (naskiĝis la 16-an de januaro, 1855 en Londono, mortis samloke la 31-an de marto, 1898) estis la plej juna filino de Karlo Markso kaj Jenny von Westphalen. Ŝi estis aktiva en brita politika vivo kaj en la internacia laborista movado. Ŝi estis kunfondinto de la Socialista Ligo en 1884 kaj tre aktive laboris por fondi sindikatojn por nefakaj laboristoj en Anglio. Post 1884 ŝi kunvivis kun Edward Aveling. (eo)
- Jenny Julia Eleanor Marx (genannt Tussy; * 16. Januar 1855 in London; † 31. März 1898 ebenda) war eine deutsch-englische Sozialistin. Sie war die jüngste Tochter von Jenny und Karl Marx. Ihre beiden älteren Schwestern waren Jenny Longuet und Laura Lafargue. Ab Sommer 1884 nannte sie sich Eleanor Marx Aveling. (de)
- Jenny Julia Eleanor Marx (16 January 1855 – 31 March 1898), sometimes called Eleanor Aveling and known to her family as Tussy, was the English-born youngest daughter of Karl Marx. She was herself a socialist activist who sometimes worked as a literary translator. In March 1898, after discovering that her partner Edward Aveling had secretly married the previous year, she poisoned herself at the age of 43. (en)
- Jenny Julia Eleanor Marx -Eleanor Marx izenarekin ezaguna- (Londres, 1855eko urtarrilaren 16a - ibid, 1898ko martxoaren 31), aktibista politikoa eta autore marxista izan zen . (eu)
- Jenny Julia Eleanor Marx (Londres, 16 de enero de 1855-ibídem, 31 de marzo de 1898), a veces llamada Eleanor Aveling y conocida por su familia como Tussy, fue una activista política socialista y autora marxista británica y alemana, hija menor de Karl Marx. En marzo de 1898, tras descubrir que Edward Aveling, su socio y destacado marxista británico, se había casado en secreto con una joven actriz, se suicidó con cianuro a los 43 años. (es)
- Jenny Julia Eleanor Marx (16 Januari 1855 – 31 Maret 1898), kadang dipanggil Eleanor Aveling dan dikenal oleh keluarganya sebagai Tussy, adalah putri bungsu Karl Marx dari Inggris. Dia sendiri merupakan aktivis sosialis yang terkadang bekerja sebagai penerjemah sastra. Pada Maret 1898, setelah mengetahui bahwa pasangannya, Edward Aveling, yang juga seorang Marxis terkemuka, diam-diam menikahi aktris muda pada Juni 1897, dia meracuni dirinya sendiri pada usia 43 tahun. (in)
- Jenny Julia Eleanor Marx, parfois Aveling ou Marx-Aveling, surnommée « Tussy », est une écrivaine et militante socialiste britannique, née à Londres (Soho) le 16 janvier 1855 et morte dans cette même ville (à Sydenham) le 31 mars 1898. Très proche de son père, Karl Marx, Eleanor Marx envisagea un temps une carrière théâtrale avant de se consacrer à l'édition des écrits paternels. D'abord fiancée au communard Prosper-Olivier Lissagaray, elle se lia, après avoir rompu ses fiançailles, avec Edward Aveling en 1884. Celui-ci étant déjà marié, ils vécurent en union libre. Elle la considéra cependant toujours comme un véritable mariage, adoptant même parfois le nom d'Aveling. Ensemble, ils se consacrèrent à la lutte socialiste et syndicale. Ils firent des tournées de conférences à travers la Grande-Bretagne et les États-Unis. Elle participa à la fondation de l'Internationale ouvrière à Paris en 1889, puis à celle du Parti travailliste indépendant à Bradford en 1893. Cependant, sa vie conjugale fut difficile. Aveling, entre autres pour des raisons financières, avait une réputation de moins en moins bonne dans les milieux socialistes. En 1898, lorsqu'il devint veuf de sa première femme, il se remaria avec une actrice. Malgré ce remariage, alors très malade, il préféra se réfugier auprès d'Eleanor. Apprenant le remariage d'Aveling, Eleanor se suicida le 31 mars 1898. (fr)
- Jenny Julia Eleanor Marx, talvolta chiamata Eleanor Aveling e nota familiarmente come "Tussy" (Soho, 16 gennaio 1855 – Lewisham, 31 marzo 1898), è stata un'attivista, traduttrice e sindacalista britannica. Figlia più giovane di Karl Marx e Jenny von Westphalen, fu lei stessa una militante socialista; a volte lavorò come redattrice letteraria e fu attiva nel campo dei diritti delle donne. Nel corso della giovinezza intravide per se stessa una carriera teatrale, prima di dedicarsi alla pubblicazione degli scritti paterni. Fidanzata inizialmente con Prosper-Olivier Lissagaray, di 20 anni più vecchio, dopo la rottura del rapporto con questi avvenuta nel 1882 divenne la compagna di Edward Aveling (un importante socialista inglese dell'epoca), già sposato, con cui instaurò una relazione di "amore libero"; lo considerava come un autentico legame, tanto da adottarne il cognome. Assieme si dedicarono alla lotta sindacale; partecipò alla fondazione della Seconda Internazionale nel 1889 e a quella dell'Independent Labour Party nel 1893. La sua vita di coppia rimase però difficoltosa; Aveling, anche per ragioni finanziarie, ebbe una reputazione sempre meno buona all'interno dei circoli socialisti. Nel marzo del 1898, dopo aver scoperto che il compagno appena rimasto vedovo si era sposato segretamente con una giovane attrice nel giugno dell'anno precedente, si suicidò bevendo una fiala di veleno. Aveva 43 anni. (it)
- ジェニー・エリノア・マルクス（Jenny Julia Eleanor Marx、1855年1月16日 - 1898年3月31日）は、イギリスの社会主義活動家、翻訳家。カール・マルクスの末娘。若い頃からの渾名は「トゥッシー（Tussy）」 (ja)
- Jenny Julia Eleanor „Tussy” Marx Aveling (ur. 16 stycznia 1855 w Londynie, zm. 31 marca 1898 tamże) – najmłodsza córka Karla Marxa. Była socjalistką, która czasami pracowała jako tłumaczka literacka. Popełniła samobójstwo przez otrucie po odkryciu, że jej partner, znany brytyjski ateista , w tajemnicy ożenił się z młodą aktorką. (pl)
- Eleanor Marx (Londres, 16 de janeiro de 1855 — Londres, 31 de março de 1898) foi uma ativista política e autora marxista, filha de Karl Marx. Nasceu na Inglaterra, foi a menor dos filhos de Karl Marx. Foi educada em sua casa por seu pai; com o passar do tempo se converteu em sua secretária, passando logo a ser professora em um colégio de Brighton. Teve uma relação amorosa com , autor da ; sem ajuda, a relação não floresceu devido ao rechaço de seu pai. Tussy, como era conhecida pela família (devido à sua tosse persistente), era, bem como as demais filhas de Marx, erudita, poliglota. Marx certa vez afirmou que entre as suas filhas Jennychen era a mais parecida com ele. Mas ele terminou essa frase declarando que Eleanor era ele. Em 1884, uniu-se à e foi eleita para entrar em sua executiva, empregando parte de seu tempo em dar conferências sobre socialismo. Esse mesmo ano chegaria a ser um dos fundadores da Liga Socialista (formação rival da Federação) como seu companheiro de então, . No fim da década de 1880 e na década de 1890, Marx converteu-se em ativista sindical, apoiando greves como a de e a do . Ajudou a organizar a e escreveu numerosos livros e artigos. Traduziu diversas obras literárias, como Madame Bovary, assim como e Um Inimigo do Povo, de Henrik Ibsen. Em 1897, descobriu que Aveling havia casado secretamente com uma jovem atriz, Eva Frye. Ele retornou para Marx quando foi abatido por uma doença renal. Depois de tratá-lo por algum tempo, Eleanor Marx cometeu suicídio principalmente devido à sua infidelidade. O inquérito de um legista emitiu um veredicto de "suicídio enquanto estava em estado de insanidade temporária", eliminando o agravamento criminal, mas ele foi amplamente rechaçado em toda a comunidade socialista como tendo causado a morte de Eleanor. (pt)
- Eleanor Marx, eg. Jenny Julia Eleanor Marx, född 16 januari 1855 i London, död 31 mars 1898, var en tysk-engelsk socialist och yngsta dotter till Karl Marx och Jenny von Westphalen. Hon kallade sig själv Eleanor Marx Aveling, trots att hon inte var gift med sin partner Edward Aveling. Hon begick självmord, troligen efter att hon fick veta att hennes partner Edward Aveling hade gift sig med en ung skådespelerska. (sv)
- 爱琳娜·马克思或译艾琳娜·马克思（英语：Eleanor Marx Aveling，1855年1月16日－1898年3月31日，生于英国伦敦，卒于英国伦敦），是德国社会学家卡尔·马克思与妻子燕妮·马克思所生的小女兒。她曾任马克思的秘书，是一位社会活动家和翻译家。1898年3月，她发现恋人爱得华·艾威林与情妇已于上一年6月秘密结婚，故服毒自杀，终年43岁。 (zh)
- Элеоно́ра Э́велинг (Маркс; нем. Eleanor Aveling [Marx]; 16 января 1855, Лондон — 31 марта 1898, там же) — активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании, суфражистка, переводчица литературных произведений. Дочь Карла Маркса и Женни фон Вестфален, жена Эдуарда Эвелинга. (ru)
- Елеоно́ра Маркс (нім. Eleanor Marx; 16 січня 1855 Лондон — 31 березня 1898 Лондон) — марксистська політична і профспілкова діячка, суфражистка, перекладачка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eleanor Marx, nascuda com a Jenny Julia Eleanor Marx (Londres, 16 de gener de 1855-Londres, 31 de març de 1898), filla de Karl Marx, va ser una activista política, militant socialista i autora marxista, a més de traductora literària, filòsofa i militant feminista que treballà per aconseguir el sufragi femení. (ca)
- Eleanor Marxová (16. ledna 1855 Londýn – 31. března 1898 Londýn) byla marxistická spisovatelka, politická aktivistka, feministka a překladatelka. Byla nejmladší dcerou zakladatele marxismu, Karla Marxe. (cs)
- إليانور ماركس (بالإنجليزية: Eleanor Aveling) (ولدت في 16 يناير/كانون الثاني عام 1855 وتوفيت في 31 مارس/آذار عام 1898)، كانت تدعى في بعض الأحيان «إليانور أفلينغ» وعرفت لعائلتها باسم «تاسي»، كانت الابنة الأصغر المولودة في إنجلترا لكارل ماركس. كانت ناشطة اشتراكية تعمل أحيانًا كمترجمة أدبية. في مارس/آذار من عام 1898، وبعد اكتشافها زواج زميلها الماركسي البريطاني البارز إدوارد أفلينج من ممثلة شابة في يونيو/حزيران من العام السابق، سممت نفسها في سن 43. (ar)
- Η Ελεονόρα Μαρξ (Eleanor Marx Aveling, 16 Ιανουαρίου 1855 – 31 Μαρτίου 1898) ήταν μαρξίστρια συγγραφέας, , και μεταφράστρια λογοτεχνικών έργων. Ήταν η νεαρότερη κόρη του Καρλ Μαρξ. (el)
- Eleanor MARX (naskiĝis la 16-an de januaro, 1855 en Londono, mortis samloke la 31-an de marto, 1898) estis la plej juna filino de Karlo Markso kaj Jenny von Westphalen. Ŝi estis aktiva en brita politika vivo kaj en la internacia laborista movado. Ŝi estis kunfondinto de la Socialista Ligo en 1884 kaj tre aktive laboris por fondi sindikatojn por nefakaj laboristoj en Anglio. Post 1884 ŝi kunvivis kun Edward Aveling. (eo)
- Jenny Julia Eleanor Marx (genannt Tussy; * 16. Januar 1855 in London; † 31. März 1898 ebenda) war eine deutsch-englische Sozialistin. Sie war die jüngste Tochter von Jenny und Karl Marx. Ihre beiden älteren Schwestern waren Jenny Longuet und Laura Lafargue. Ab Sommer 1884 nannte sie sich Eleanor Marx Aveling. (de)
- Jenny Julia Eleanor Marx (16 January 1855 – 31 March 1898), sometimes called Eleanor Aveling and known to her family as Tussy, was the English-born youngest daughter of Karl Marx. She was herself a socialist activist who sometimes worked as a literary translator. In March 1898, after discovering that her partner Edward Aveling had secretly married the previous year, she poisoned herself at the age of 43. (en)
- Jenny Julia Eleanor Marx -Eleanor Marx izenarekin ezaguna- (Londres, 1855eko urtarrilaren 16a - ibid, 1898ko martxoaren 31), aktibista politikoa eta autore marxista izan zen . (eu)
- Jenny Julia Eleanor Marx (Londres, 16 de enero de 1855-ibídem, 31 de marzo de 1898), a veces llamada Eleanor Aveling y conocida por su familia como Tussy, fue una activista política socialista y autora marxista británica y alemana, hija menor de Karl Marx. En marzo de 1898, tras descubrir que Edward Aveling, su socio y destacado marxista británico, se había casado en secreto con una joven actriz, se suicidó con cianuro a los 43 años. (es)
- Jenny Julia Eleanor Marx (16 Januari 1855 – 31 Maret 1898), kadang dipanggil Eleanor Aveling dan dikenal oleh keluarganya sebagai Tussy, adalah putri bungsu Karl Marx dari Inggris. Dia sendiri merupakan aktivis sosialis yang terkadang bekerja sebagai penerjemah sastra. Pada Maret 1898, setelah mengetahui bahwa pasangannya, Edward Aveling, yang juga seorang Marxis terkemuka, diam-diam menikahi aktris muda pada Juni 1897, dia meracuni dirinya sendiri pada usia 43 tahun. (in)
- ジェニー・エリノア・マルクス（Jenny Julia Eleanor Marx、1855年1月16日 - 1898年3月31日）は、イギリスの社会主義活動家、翻訳家。カール・マルクスの末娘。若い頃からの渾名は「トゥッシー（Tussy）」 (ja)
- Jenny Julia Eleanor „Tussy” Marx Aveling (ur. 16 stycznia 1855 w Londynie, zm. 31 marca 1898 tamże) – najmłodsza córka Karla Marxa. Była socjalistką, która czasami pracowała jako tłumaczka literacka. Popełniła samobójstwo przez otrucie po odkryciu, że jej partner, znany brytyjski ateista , w tajemnicy ożenił się z młodą aktorką. (pl)
- Eleanor Marx, eg. Jenny Julia Eleanor Marx, född 16 januari 1855 i London, död 31 mars 1898, var en tysk-engelsk socialist och yngsta dotter till Karl Marx och Jenny von Westphalen. Hon kallade sig själv Eleanor Marx Aveling, trots att hon inte var gift med sin partner Edward Aveling. Hon begick självmord, troligen efter att hon fick veta att hennes partner Edward Aveling hade gift sig med en ung skådespelerska. (sv)
- 爱琳娜·马克思或译艾琳娜·马克思（英语：Eleanor Marx Aveling，1855年1月16日－1898年3月31日，生于英国伦敦，卒于英国伦敦），是德国社会学家卡尔·马克思与妻子燕妮·马克思所生的小女兒。她曾任马克思的秘书，是一位社会活动家和翻译家。1898年3月，她发现恋人爱得华·艾威林与情妇已于上一年6月秘密结婚，故服毒自杀，终年43岁。 (zh)
- Элеоно́ра Э́велинг (Маркс; нем. Eleanor Aveling [Marx]; 16 января 1855, Лондон — 31 марта 1898, там же) — активная деятельница социалистического и женского движений Великобритании, суфражистка, переводчица литературных произведений. Дочь Карла Маркса и Женни фон Вестфален, жена Эдуарда Эвелинга. (ru)
- Елеоно́ра Маркс (нім. Eleanor Marx; 16 січня 1855 Лондон — 31 березня 1898 Лондон) — марксистська політична і профспілкова діячка, суфражистка, перекладачка. (uk)
- Jenny Julia Eleanor Marx, parfois Aveling ou Marx-Aveling, surnommée « Tussy », est une écrivaine et militante socialiste britannique, née à Londres (Soho) le 16 janvier 1855 et morte dans cette même ville (à Sydenham) le 31 mars 1898. (fr)
- Jenny Julia Eleanor Marx, talvolta chiamata Eleanor Aveling e nota familiarmente come "Tussy" (Soho, 16 gennaio 1855 – Lewisham, 31 marzo 1898), è stata un'attivista, traduttrice e sindacalista britannica. Figlia più giovane di Karl Marx e Jenny von Westphalen, fu lei stessa una militante socialista; a volte lavorò come redattrice letteraria e fu attiva nel campo dei diritti delle donne. Nel corso della giovinezza intravide per se stessa una carriera teatrale, prima di dedicarsi alla pubblicazione degli scritti paterni. (it)
- Eleanor Marx (Londres, 16 de janeiro de 1855 — Londres, 31 de março de 1898) foi uma ativista política e autora marxista, filha de Karl Marx. Nasceu na Inglaterra, foi a menor dos filhos de Karl Marx. Foi educada em sua casa por seu pai; com o passar do tempo se converteu em sua secretária, passando logo a ser professora em um colégio de Brighton. Teve uma relação amorosa com , autor da ; sem ajuda, a relação não floresceu devido ao rechaço de seu pai. Traduziu diversas obras literárias, como Madame Bovary, assim como e Um Inimigo do Povo, de Henrik Ibsen. (pt)
|
