| dbo:abstract
|
- Einstürzende Neubauten és un grup de música originat a Berlín que no ha deixat de canviar des del seu començament el 1980. La seva música es classifica usualment com industrial o electrònica, però aquests termes no poden realment descriure el so de la banda. Una de les característiques principals de la banda és l'ús d'instruments i sons que ells mateixos van fer, acompanyats d'instruments tradicionals. La banda va pertànyer al moviment Die Geniale Dilletanten, que tenia l'objectiu de revolucionar l'escena musical usant serres, trepants i altres eines com a instruments. (ca)
- Einstürzende Neubauten je německá industriální hudební skupina, která vznikla již roku 1980 v Západním Berlíně. (cs)
- Οι Einstürzende Neubauten (ελληνική μετάφραση: καταρρέοντα νεόκτιστα κτίρια) είναι γερμανικό συγκρότημα, το οποίο ανήκει στο είδος της πειραματικής μουσικής. Η βερολινέζικη μπάντα δημιουργήθηκε το 1980 από τον Μπλίξα Μπάργκελντ, τον Ν. Ου. Ουνρού, την Γκούντρουν Γκουτ και την Μπεάτε Μπέρτελ. Οι δύο τελευταίες έπαιζαν μέχρι το Μάιο του 1979 στο συγκρότημα Mania D. Η σύνθεση των μελών ήταν ρευστή στην αρχή και σταθεροποιήθηκε το 1981 στον Μπάργκελντ, στον Ουνρού, στους προερχόμενους από το συγκρότημα του Αμβούργου, FM Einheit και Μαρκ Τσουνγκ, καθώς και στον 15χρονο underground αστέρα, Αλεξάντερ Χάκε, γνωστό και ως Αλεξάντερ φον Μπόρζιχ. (el)
- Einstürzende Neubauten (IFA: ˈaɪnˌʃtʏɐʦəndə ˈnɔʏˌbaʊtən) estas germana muzikgrupo, origine de Okcidenta Berlino, formita en 1980 kaj regule aktiva depost tiam. La grupo simbolas la disvolviĝon de industria muziko en Germanio, kaj estas eĉ rigardita kiel unu el la plej grava grupo de tiu muzikĝenro, kun en Britio. Ĝi poste havos decidiga influo por postaj muzikaj movadoj kiel malluma ondo. Kiel industria muziko mem, Einstürzende Neubauten unue produktis sonojn malfacile akceseblaj, «bruaj». La kantisto kriĉas, blekas sed neniel kantas. La grupo koncentriĝas pri eksperimentado, digna heredanto de Karlheinz Stockhausen, ili ne hezitas uzi verajn «industriajn» sonefektojn kiel betonmiksilo, drilo, aŭ pneŭmata martelo. Depost la kulta albumo Halber Mensch (1985), la pecoj fariĝas pli melodiaj kaj en 1989, Haus der Lüge estos internacia sukceso. La tekstolingvo estas plej ofte germana, sed foje angla, precipe dum la lasta jardeko. La grupo daŭre produktas albumojn kiu ankoraŭ montras grandan diversecon de sonojn. La gruponomo, kiu signifas «disfalantaj novaj konstruaĵoj» estas referenco al la novaj konstruaĵoj de okcidenta Berlino starigitaj post la dua mondmilito, male al la altbauten, malpli modernaj konstruaĵoj nuntempe pli facile troveblaj en orienta Berlino. La grupoemblemo (homa desegno kun cirklo kiel kapo) estas malnova kaverna desegno de Toltekoj (eo)
- Einstürzende Neubauten (German pronunciation: [ˈaɪnˌʃtʏʁtsn̩də ˈnɔyˌbaʊtn̩], lit. 'Collapsing New Buildings') is a German experimental music group, formed in West Berlin in 1980. The group is currently composed of founding members Blixa Bargeld (lead vocals; guitar; keyboard) and N.U. Unruh (custom-made instruments; percussion; vocals), long-time contributor Alexander Hacke (bass; vocals), plus Jochen Arbeit (guitar; vocals), and Rudolf Moser (custom-built instruments; percussion; vocals), who both joined the line-up in 1997. One of their trademarks is the use of custom-built instruments, predominantly made out of scrap metal and building tools, and noises, in addition to standard musical instruments. Their early albums were unremittingly harsh, with Bargeld's vocals shouted and screamed above a din of banging and scraping metal percussion. Subsequent recordings found the group's sound growing somewhat more conventional, yet still containing many unorthodox elements. (en)
- Einstürzende Neubauten ist eine deutsche Band, die einem experimentellen Musikstil nachgeht. Die Berliner Band wurde 1980 von Blixa Bargeld, N. U. Unruh, Gudrun Gut und Beate Bartel gegründet; die beiden Letztgenannten spielten seit Mai 1979 bei Mania D. Die Besetzung fluktuierte anfangs und konsolidierte sich 1981 personell um Bargeld, Unruh, die von der Hamburger Band Abwärts hinzugekommenen FM Einheit und Mark Chung sowie den 15-jährigen Berliner Underground-Star Alexander Hacke alias Alexander von Borsig. (de)
- Einstürzende Neubauten (cuya traducción sería: Edificios nuevos derrumbándose o Edificios derrumbados) es una banda musical originada en Berlín en 1980. Su música se clasifica usualmente como industrial o electrónica, pero estos términos no pueden realmente describir el sonido de la banda. Una de las características principales de Einstürzende Neubauten es el uso de instrumentos y sonidos que ellos mismos fabricaron, acompañados de instrumentos tradicionales como guitarra, bajo y sintetizadores. La banda perteneció al movimiento dadaísta Die Geniale Dilletanten, que tenía el objetivo de revolucionar la escena musical usando sierras, palas, taladros y demás herramientas de la construcción como instrumentos musicales. (es)
- Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ». Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif. (fr)
- Einstürzende Neubauten (IPA: [ˈaɪnˌʃtʏɐʦəndə ˈnɔʏˌbaʊtən]), liberamente traducibile in nuovi edifici che crollano, è un gruppo musicale tedesco di genere rumorista costituito a Berlino Ovest nel 1980 a opera di Blixa Bargeld e N.U. Unruh (nome d'arte di Andrew Chudy). Ispirato all'avanguardismo storico del Novecento, alla musica concreta e al krautrock tedesco anni settanta, tutte correnti profondamente legate al clima culturale della Germania occidentale post-bellica, il gruppo è annoverato tra i maggiori e più originali innovatori del genere rock sperimentale. (it)
- アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン（Einstürzende Neubauten）は、ドイツの実験的バンド。インダストリアル・ミュージックやノイズ・ミュージックの代表的存在である。1980年、西ベルリンでブリクサ・バーゲルトを中心に結成。 インダストリアルやエレクトロニカに分類されることも多いが、ノイバウテンの活動とサウンドはこういったカテゴリーと必ずしも一致しない。彼ら自身の感性で独自のスタイルを確立し、実験的音楽を作り続けているバンドと言える。自作の楽器（スクラップの金属片や建設用機材から作られること多し）やノイズを通常の音楽機材と合わせて使うことが、このバンドのトレードマークの一つ。しかし、その自作楽器の始まりは、音楽性の追究の果てに得た物ではない。メタルパーカッション（鉄板を扱ったドラム）を使ったことが自作楽器演奏の始まりとされているが、「当時、アンドリュー（N.U. Unruh）が金が無くて勝手にドラムを売ってしまい、代わりに鉄板を扱った」という偶然から生まれた産物であるとブリクサは語っている。結成当初のノイズミュージックから、近年のアルバム『Silence is Sexy』に見られるような静寂の音響まで、ノイバウテンは常に音に対する探求を続けている。 (ja)
- 아인슈튀어첸데 노이바우텐(독일어: Einstürzende Neubauten)은 독일의 인더스트리얼 아방가르드 밴드이다. (ko)
- Einstürzende Neubauten (vertaling: instortende nieuwbouw) is een in 1980 in West-Berlijn opgerichte Duitse avant-gardistische performancegroep. (nl)
- Einstürzende Neubauten – zespół muzyczny założony w Berlinie Zachodnim 1 kwietnia 1980 przez Blixę Bargelda i . (pl)
- Einstürzende Neubauten é uma banda alemã de música experimental fundada em 1980 no oeste de Berlim, uma das primeiras bandas de Industrial, seguindo os passos de . Einstürzende Neubauten significa "Novos Prédios Desabando" e um dos seus primeiros concertos foi no interior de uma igreja velha que demoliu durante o show. Einstürzende Neubauten foi formado em abril de 1980 em Berlim, como parte do "Die Geniale Dilletanten" (anos depois Blixa Bargeld escreveria um livro junto a outros artistas com esse mesmo título em que explicitavam os ideais artísticos do grupo), um movimento "dadaísta" musical que tinha em comum a intenção de quebrar todas as convenções musicais e realizar uma verdadeira revolução conceitual na música. Além disso, o grupo ficou conhecido devido ao uso pouco ortodoxo de chapas de metal, britadeiras, metais de toda espécie como facas, serrotes, latas, ferramentas, eletrodomésticos, etc. como instrumentos musicais. Nas apresentações essa parafernália toda era destruída de maneira catártica pelos membros da banda, promovendo um efeito sonoro único, que aliado ao visual igualmente agressivo das performances conferia um resultado ainda mais provocador. Alguns críticos classificam o som da banda como industrial o que irrita principalmente Blixa para quem esse rótulo nada mais é do que um "reducionismo da mídia massificante" e que prefere que a sua música seja chamada apenas de "música contemporânea". (pt)
- Einstürzende Neubauten är en tysk avantgardistisk musikgrupp, grundad 1980, ursprungligen i Västberlin. Gruppen består idag av Blixa Bargeld (sång, gitarr, keyboard), Alexander Hacke (basgitarr, gitarr, sång), (egentillverkade instrument, slagverk, sång), (gitarr och sång), och Rudi Moser (egentillverkade instrument, slagverk, sång). Bandet klassificeras ofta som ett industriband men idag är de en svår grupp att placera i en specifik genre. Ett av deras kännetecken är deras bruk av egentillverkade instrument skapade av skrot, verktyg och andra byggmaskiner, tillsammans med konventionella musikinstrument. En röd tråd har varit deras experimenterande med ljud, till en början med noise men senare inom många olika stilar. Bandnamnet "Einstürzende Neubauten" betyder på svenska "instörtande nybyggen" (eller ungefär "kollapsande nybyggen"), ett namn som i Tyskland mot bakgrund av återuppbyggnaden efter andra världskriget har en mycket speciell och något hotfull klang. Mest troligt tog bandet sitt namn från femte nivån på Richterskalan (se bandets album från 1987, Fünf Auf der Nach Oben Offenen Richterskala"). (sv)
- Einstürzende Neubauten («А́йнштюрценде Но́йбаутен», нем. обрушающиеся новостройки) — экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине. Музыку группы характеризуют как индастриал, нойз и экспериментальная музыка, но все эти термины не совсем применимы к Einstürzende Neubauten. Наиболее точно стиль группы можно описать термином «перкуссионный индастриал» (Percussion Industrial), то есть в основе музыки группы лежит игра на самодельных перкуссионных инструментах, таких как листы железа, пластиковые бочки и канистры, тележка для покупок и др. Группа использует также традиционные музыкальные инструменты, такие как бас-гитара (играет ведущую роль в музыкальных структурах EN), электрогитара, клавишные, струнные, а также множество устройств для обработки звучания традиционных инструментов и голоса (наиболее часто используются электросмычок , JamMan, Kaoss Pad). Творчество EN можно условно разделить на три периода: период активного протеста (1980—1985); переходный период, когда в музыке группы начинают появляться более традиционные музыкальные структуры (1985—1993); полный отказ от «шоковой терапии» в пользу мелодичности (начиная с 1993 года). (ru)
- Einstürzende Neubauten (Айнштю́рценде Нойба́ўтен) — німецький експериментальний гурт, заснований 1980 року в Західному Берліні. Однією з характерних рис творчості гурту є використання інструментів, виготовлених із брухту та будівельних матеріалів, а також використання шуму поряд зі звичайними музичними інструментами. Музику гурту характеризують як індастріал, нойз та експериментальна музика. Найточніше стиль гурту можна описати терміном «перкусійний індастріал» (Percussion Industrial), тобто в основі музики гурту лежить гра на саморобних перкусійних інтрументах, таких як лист заліза, пластикові бочки та каністри, візок для покупок тощо. Гурт використовує також традиційні музичні інструменти, такі як бас-гітара (грає головну роль в музичних структурах EN), електрогітара, клавішні, струнні, а також багато пристроїв для обробки звучання традиційних інструментів і голосу (найчастіше використовують електросмичок E-Bow, JamMan, Kaoss Pad). Творчість EN можна умовно поділити на три періоди: період активного протесту (1980—1985); перехідний період, коли в музиці гурту почали проявлятися більш традиційні музичні структури (1985—1993); повна відмова від «шокової терапії» на користь мелодичності (починаючи з 1993 року). Назва гурту означає Новобудови, що завалюються. «Новобудовами» в Німеччині називають будівлі, споруджені після 1945 року (на противагу «старобудовам»). Така назва пов'язана із подією 21 травня 1980 року (за два місяці після утворення колективу), коли обвалився дах , забравши життя однієї людини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Einstürzende Neubauten és un grup de música originat a Berlín que no ha deixat de canviar des del seu començament el 1980. La seva música es classifica usualment com industrial o electrònica, però aquests termes no poden realment descriure el so de la banda. Una de les característiques principals de la banda és l'ús d'instruments i sons que ells mateixos van fer, acompanyats d'instruments tradicionals. La banda va pertànyer al moviment Die Geniale Dilletanten, que tenia l'objectiu de revolucionar l'escena musical usant serres, trepants i altres eines com a instruments. (ca)
- Einstürzende Neubauten je německá industriální hudební skupina, která vznikla již roku 1980 v Západním Berlíně. (cs)
- Οι Einstürzende Neubauten (ελληνική μετάφραση: καταρρέοντα νεόκτιστα κτίρια) είναι γερμανικό συγκρότημα, το οποίο ανήκει στο είδος της πειραματικής μουσικής. Η βερολινέζικη μπάντα δημιουργήθηκε το 1980 από τον Μπλίξα Μπάργκελντ, τον Ν. Ου. Ουνρού, την Γκούντρουν Γκουτ και την Μπεάτε Μπέρτελ. Οι δύο τελευταίες έπαιζαν μέχρι το Μάιο του 1979 στο συγκρότημα Mania D. Η σύνθεση των μελών ήταν ρευστή στην αρχή και σταθεροποιήθηκε το 1981 στον Μπάργκελντ, στον Ουνρού, στους προερχόμενους από το συγκρότημα του Αμβούργου, FM Einheit και Μαρκ Τσουνγκ, καθώς και στον 15χρονο underground αστέρα, Αλεξάντερ Χάκε, γνωστό και ως Αλεξάντερ φον Μπόρζιχ. (el)
- Einstürzende Neubauten ist eine deutsche Band, die einem experimentellen Musikstil nachgeht. Die Berliner Band wurde 1980 von Blixa Bargeld, N. U. Unruh, Gudrun Gut und Beate Bartel gegründet; die beiden Letztgenannten spielten seit Mai 1979 bei Mania D. Die Besetzung fluktuierte anfangs und konsolidierte sich 1981 personell um Bargeld, Unruh, die von der Hamburger Band Abwärts hinzugekommenen FM Einheit und Mark Chung sowie den 15-jährigen Berliner Underground-Star Alexander Hacke alias Alexander von Borsig. (de)
- Einstürzende Neubauten (cuya traducción sería: Edificios nuevos derrumbándose o Edificios derrumbados) es una banda musical originada en Berlín en 1980. Su música se clasifica usualmente como industrial o electrónica, pero estos términos no pueden realmente describir el sonido de la banda. Una de las características principales de Einstürzende Neubauten es el uso de instrumentos y sonidos que ellos mismos fabricaron, acompañados de instrumentos tradicionales como guitarra, bajo y sintetizadores. La banda perteneció al movimiento dadaísta Die Geniale Dilletanten, que tenía el objetivo de revolucionar la escena musical usando sierras, palas, taladros y demás herramientas de la construcción como instrumentos musicales. (es)
- Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ». Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif. (fr)
- Einstürzende Neubauten (IPA: [ˈaɪnˌʃtʏɐʦəndə ˈnɔʏˌbaʊtən]), liberamente traducibile in nuovi edifici che crollano, è un gruppo musicale tedesco di genere rumorista costituito a Berlino Ovest nel 1980 a opera di Blixa Bargeld e N.U. Unruh (nome d'arte di Andrew Chudy). Ispirato all'avanguardismo storico del Novecento, alla musica concreta e al krautrock tedesco anni settanta, tutte correnti profondamente legate al clima culturale della Germania occidentale post-bellica, il gruppo è annoverato tra i maggiori e più originali innovatori del genere rock sperimentale. (it)
- アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン（Einstürzende Neubauten）は、ドイツの実験的バンド。インダストリアル・ミュージックやノイズ・ミュージックの代表的存在である。1980年、西ベルリンでブリクサ・バーゲルトを中心に結成。 インダストリアルやエレクトロニカに分類されることも多いが、ノイバウテンの活動とサウンドはこういったカテゴリーと必ずしも一致しない。彼ら自身の感性で独自のスタイルを確立し、実験的音楽を作り続けているバンドと言える。自作の楽器（スクラップの金属片や建設用機材から作られること多し）やノイズを通常の音楽機材と合わせて使うことが、このバンドのトレードマークの一つ。しかし、その自作楽器の始まりは、音楽性の追究の果てに得た物ではない。メタルパーカッション（鉄板を扱ったドラム）を使ったことが自作楽器演奏の始まりとされているが、「当時、アンドリュー（N.U. Unruh）が金が無くて勝手にドラムを売ってしまい、代わりに鉄板を扱った」という偶然から生まれた産物であるとブリクサは語っている。結成当初のノイズミュージックから、近年のアルバム『Silence is Sexy』に見られるような静寂の音響まで、ノイバウテンは常に音に対する探求を続けている。 (ja)
- 아인슈튀어첸데 노이바우텐(독일어: Einstürzende Neubauten)은 독일의 인더스트리얼 아방가르드 밴드이다. (ko)
- Einstürzende Neubauten (vertaling: instortende nieuwbouw) is een in 1980 in West-Berlijn opgerichte Duitse avant-gardistische performancegroep. (nl)
- Einstürzende Neubauten – zespół muzyczny założony w Berlinie Zachodnim 1 kwietnia 1980 przez Blixę Bargelda i . (pl)
- Einstürzende Neubauten (IFA: ˈaɪnˌʃtʏɐʦəndə ˈnɔʏˌbaʊtən) estas germana muzikgrupo, origine de Okcidenta Berlino, formita en 1980 kaj regule aktiva depost tiam. La grupo simbolas la disvolviĝon de industria muziko en Germanio, kaj estas eĉ rigardita kiel unu el la plej grava grupo de tiu muzikĝenro, kun en Britio. Ĝi poste havos decidiga influo por postaj muzikaj movadoj kiel malluma ondo. (eo)
- Einstürzende Neubauten (German pronunciation: [ˈaɪnˌʃtʏʁtsn̩də ˈnɔyˌbaʊtn̩], lit. 'Collapsing New Buildings') is a German experimental music group, formed in West Berlin in 1980. The group is currently composed of founding members Blixa Bargeld (lead vocals; guitar; keyboard) and N.U. Unruh (custom-made instruments; percussion; vocals), long-time contributor Alexander Hacke (bass; vocals), plus Jochen Arbeit (guitar; vocals), and Rudolf Moser (custom-built instruments; percussion; vocals), who both joined the line-up in 1997. (en)
- Einstürzende Neubauten é uma banda alemã de música experimental fundada em 1980 no oeste de Berlim, uma das primeiras bandas de Industrial, seguindo os passos de . Einstürzende Neubauten significa "Novos Prédios Desabando" e um dos seus primeiros concertos foi no interior de uma igreja velha que demoliu durante o show. (pt)
- Einstürzende Neubauten är en tysk avantgardistisk musikgrupp, grundad 1980, ursprungligen i Västberlin. Gruppen består idag av Blixa Bargeld (sång, gitarr, keyboard), Alexander Hacke (basgitarr, gitarr, sång), (egentillverkade instrument, slagverk, sång), (gitarr och sång), och Rudi Moser (egentillverkade instrument, slagverk, sång). (sv)
- Einstürzende Neubauten («А́йнштюрценде Но́йбаутен», нем. обрушающиеся новостройки) — экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине. Музыку группы характеризуют как индастриал, нойз и экспериментальная музыка, но все эти термины не совсем применимы к Einstürzende Neubauten. Наиболее точно стиль группы можно описать термином «перкуссионный индастриал» (Percussion Industrial), то есть в основе музыки группы лежит игра на самодельных перкуссионных инструментах, таких как листы железа, пластиковые бочки и канистры, тележка для покупок и др. Группа использует также традиционные музыкальные инструменты, такие как бас-гитара (играет ведущую роль в музыкальных структурах EN), электрогитара, клавишные, струнные, а также множество устройств для обработки з (ru)
- Einstürzende Neubauten (Айнштю́рценде Нойба́ўтен) — німецький експериментальний гурт, заснований 1980 року в Західному Берліні. Однією з характерних рис творчості гурту є використання інструментів, виготовлених із брухту та будівельних матеріалів, а також використання шуму поряд зі звичайними музичними інструментами. (uk)
|
