| dbo:abstract
|
- El ratpenat de cua de beina egipci (Taphozous perforatus) és una espècie de ratpenat de la família dels embal·lonúrids que es troba a Benín, Botswana, Burkina Faso, República Democràtica del Congo, Djibouti, Egipte, Etiòpia, Gàmbia, Ghana, Guinea Bissau, Índia, Iran, Kenya, Mali, Mauritània, el Níger, Nigèria, Pakistan, Aràbia Saudita, Senegal, Somàlia, el Sudan, Tanzània, Uganda i Zimbàbue. El seu hàbitat natural és la sabana. (ca)
- خفاش القبور المصري : (الاسم العلمي: Taphozous perforatus)، يسمى أيضًا خفاش مصر ذو الغمد هو نوع من أنواع الخفافيش التي تنتمي لعائلة الخفافيش ذات الأجنحة الكيسية. هذا الخفاش ينتمي لفرع خفافيش Yangochiroptera، ويتراوح حجمه ما بين متوسط الحجم وكبير، حجم كتلة جسده تقارب حوالي 30 غرام (1.1 أونصة). هذه الخفافيش هي آكلة حشرات؛ حيث تقوم بالبحث عن فريستها جويا وهي تطير في الجو المفتوح. استنادًا إلى مجموعة أفراد من هذه الخفافيش التي تم أسرها في إثيوبيا؛ يُعتقد أن هذا النوع من الخفافيش يتغذى في الغالب وبشكل عام على الحشرات من أنواع حرشفيات الأجنحة، ولكنه من المعروف أنه يتغذى أيضًا على الأرضة و الخنافس و مستقيمات الأجنحة. (ar)
- The Egyptian tomb bat (Taphozous perforatus) is a species of sac-winged bat in the family Emballonuridae. It is a medium- to large-sized microbat with a mass of approximately 30 g (1.1 oz). It is an aerial insectivore, foraging in open space. Based on individuals captured in Ethiopia, it is thought to feed predominantly on Lepidoptera, but is also known to feed on Isoptera, Coleoptera and Orthoptera. (en)
- Die Ägyptische Grabfledermaus (Taphozous perforatus) ist eine Art in der Gattung der Grabfledermäuse, die in weiten Teilen Afrikas und im Südwesten Asiens vorkommt. Das Art-Epitheton bezieht sich auf den Schwanz, der die Schwanzflughaut durchstößt. Dieses Merkmal kommt jedoch bei allen Vertretern derselben Familie vor. Das Typusexemplar der Art wurde in Ägypten gefunden, was den ersten Teil des deutschen Namens erklärt. (de)
- Taphozous perforatus generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago (eu)
- Taphozous perforatus es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Emballonuridae. (es)
- Taphozous perforatus est une espèce de chauve-souris de la famille des Emballonuridae. (fr)
- Kelelawar makam Mesir (Taphozous perforatus) adalah sebuah spesies kelelawar dalam keluarga . Spesies tersebut adalah kelelawar ukuran menengah sampai besar dengan massa sekitar 30 g (1,1 oz). (in)
- Il pipistrello delle tombe egiziano (Taphozous perforatus E.Geoffroy, 1818) è un pipistrello della famiglia degli Emballonuridi diffuso in Africa, Medio oriente e Subcontinente indiano. (it)
- 이집트무덤박쥐(Taphozous perforatus)는 대꼬리박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 중형 또는 대형 박쥐로 몸무게는 약 30g 정도이다. 식충성 동물이며, 앞이 트인 공간에서 날아 다니는 곤충을 먹이로 잡는다. 에티오피아에서 포획한 표본에 의하면, 주로 나비목에 속하는 곤충을 먹지만 흰개미목과 딱정벌레목 그리고 메뚜기목 곤충도 먹는다. (ko)
- De Egyptische grafvleermuis (Taphozous perforatus) is een zoogdier uit de familie van de schedestaartvleermuizen (Emballonuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1818. (nl)
- Taphozous perforatus (conhecido em inglês como Egyptian tomb bat, ao pé da letra, Morcego da tumba Egípcio) é uma espécie de morcego da família Emballonuridae. Pode ser encontrada no Benim, Botswana, Burkina Faso, República Democrática do Congo, Djibouti, Egipto, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné-Bissau, Índia, Irão, Quénia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Paquistão, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: savanas áridas. (pt)
- Taphozous perforatus är en fladdermusart som beskrevs av E. Geoffroy 1818. Taphozous perforatus ingår i släktet Taphozous och familjen frisvansade fladdermöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan fyra underarter. Denna fladdermus blir med svans cirka 10 cm lång, har 6,2 till 6,7 cm långa underarmar och en vingspann av cirka 34 cm. Den väger ungefär 30 g. Pälsens grundfärg är mörkbrun på ovansidan och ljusbrun på undersidan med gråaktig skugga. Strupen är mera brun utan skugga och buken mera vitaktig. Artens öron är spetsigare än hos andra släktmedlemmar. Dessutom förekommer små utskott på öronens insida. Ett band av sotfärgad hår sträcker sig över vingarnas undersida. Arten förekommer med flera från varandra skilda populationer i Afrika och i Asien fram till Indien. Den vistas i lågalandet och i kulliga områden upp till 200 meter över havet. Habitatet utgörs av öppna trädansamlingar, av savanner och av halvöknar. Taphozous perforatus lever där vanligen nära vattendrag. Individerna vilar i byggnader, i grottor och i liknande gömställen. Där bildas kolonier som kan ha några tiotal eller flera tusen medlemmar. Ofta förekommer arter av släktet Rhinopoma vid samma sovplats. Födan utgörs av insekter som skalbaggar och nattfjärilar. Honor föder vanligen en unge under sommaren. I motsats till Taphozous mauritianus hänger arten inte vid grottans tak. Den uppsöker istället sprickor i grottan där den är mera gömd. (sv)
- Могильный мешкокрыл (лат. Taphozous perforatus) — небольшая летучая мышь семейства футлярохвостых. (ru)
- Taphozous perforatus — є одним з видів мішкокрилих кажанів родини Emballonuridae. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El ratpenat de cua de beina egipci (Taphozous perforatus) és una espècie de ratpenat de la família dels embal·lonúrids que es troba a Benín, Botswana, Burkina Faso, República Democràtica del Congo, Djibouti, Egipte, Etiòpia, Gàmbia, Ghana, Guinea Bissau, Índia, Iran, Kenya, Mali, Mauritània, el Níger, Nigèria, Pakistan, Aràbia Saudita, Senegal, Somàlia, el Sudan, Tanzània, Uganda i Zimbàbue. El seu hàbitat natural és la sabana. (ca)
- خفاش القبور المصري : (الاسم العلمي: Taphozous perforatus)، يسمى أيضًا خفاش مصر ذو الغمد هو نوع من أنواع الخفافيش التي تنتمي لعائلة الخفافيش ذات الأجنحة الكيسية. هذا الخفاش ينتمي لفرع خفافيش Yangochiroptera، ويتراوح حجمه ما بين متوسط الحجم وكبير، حجم كتلة جسده تقارب حوالي 30 غرام (1.1 أونصة). هذه الخفافيش هي آكلة حشرات؛ حيث تقوم بالبحث عن فريستها جويا وهي تطير في الجو المفتوح. استنادًا إلى مجموعة أفراد من هذه الخفافيش التي تم أسرها في إثيوبيا؛ يُعتقد أن هذا النوع من الخفافيش يتغذى في الغالب وبشكل عام على الحشرات من أنواع حرشفيات الأجنحة، ولكنه من المعروف أنه يتغذى أيضًا على الأرضة و الخنافس و مستقيمات الأجنحة. (ar)
- The Egyptian tomb bat (Taphozous perforatus) is a species of sac-winged bat in the family Emballonuridae. It is a medium- to large-sized microbat with a mass of approximately 30 g (1.1 oz). It is an aerial insectivore, foraging in open space. Based on individuals captured in Ethiopia, it is thought to feed predominantly on Lepidoptera, but is also known to feed on Isoptera, Coleoptera and Orthoptera. (en)
- Die Ägyptische Grabfledermaus (Taphozous perforatus) ist eine Art in der Gattung der Grabfledermäuse, die in weiten Teilen Afrikas und im Südwesten Asiens vorkommt. Das Art-Epitheton bezieht sich auf den Schwanz, der die Schwanzflughaut durchstößt. Dieses Merkmal kommt jedoch bei allen Vertretern derselben Familie vor. Das Typusexemplar der Art wurde in Ägypten gefunden, was den ersten Teil des deutschen Namens erklärt. (de)
- Taphozous perforatus generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago (eu)
- Taphozous perforatus es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Emballonuridae. (es)
- Taphozous perforatus est une espèce de chauve-souris de la famille des Emballonuridae. (fr)
- Kelelawar makam Mesir (Taphozous perforatus) adalah sebuah spesies kelelawar dalam keluarga . Spesies tersebut adalah kelelawar ukuran menengah sampai besar dengan massa sekitar 30 g (1,1 oz). (in)
- Il pipistrello delle tombe egiziano (Taphozous perforatus E.Geoffroy, 1818) è un pipistrello della famiglia degli Emballonuridi diffuso in Africa, Medio oriente e Subcontinente indiano. (it)
- 이집트무덤박쥐(Taphozous perforatus)는 대꼬리박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 중형 또는 대형 박쥐로 몸무게는 약 30g 정도이다. 식충성 동물이며, 앞이 트인 공간에서 날아 다니는 곤충을 먹이로 잡는다. 에티오피아에서 포획한 표본에 의하면, 주로 나비목에 속하는 곤충을 먹지만 흰개미목과 딱정벌레목 그리고 메뚜기목 곤충도 먹는다. (ko)
- De Egyptische grafvleermuis (Taphozous perforatus) is een zoogdier uit de familie van de schedestaartvleermuizen (Emballonuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1818. (nl)
- Taphozous perforatus (conhecido em inglês como Egyptian tomb bat, ao pé da letra, Morcego da tumba Egípcio) é uma espécie de morcego da família Emballonuridae. Pode ser encontrada no Benim, Botswana, Burkina Faso, República Democrática do Congo, Djibouti, Egipto, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné-Bissau, Índia, Irão, Quénia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Paquistão, Arábia Saudita, Senegal, Somália, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: savanas áridas. (pt)
- Могильный мешкокрыл (лат. Taphozous perforatus) — небольшая летучая мышь семейства футлярохвостых. (ru)
- Taphozous perforatus — є одним з видів мішкокрилих кажанів родини Emballonuridae. (uk)
- Taphozous perforatus är en fladdermusart som beskrevs av E. Geoffroy 1818. Taphozous perforatus ingår i släktet Taphozous och familjen frisvansade fladdermöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan fyra underarter. (sv)
|
