| dbo:abstract
|
- L'himne nacional de Kenya és Ee Mungu Nguvu Yetu (traduït al català, Oh Déu nostra força). (ca)
- Hymna Keni je píseň Ee Mungu Nguvu Yetu. (cs)
- Ee Mungu Nguvu Yetu ist die kenianische Nationalhymne. Sie wurde ursprünglich in Suaheli komponiert. Kenias Nationalhymne basiert auf einem traditionellen Lied, das von den Pokomo mündlich überliefert wurde. (de)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (Ω Θεέ όλης της Δημιουργίας) είναι ο εθνικός ύμνος της Κένυας. (el)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (Ho Dio de tuta kreaĵaro) estas la nacia himno de Kenjo. (eo)
- "Ee Mungu Nguvu Yetu" (English: "O God of all Creation", lit. '"O God, our strength"') is the national anthem of Kenya. (en)
- "Ee Mungu Nguvu Yetu" es el himno nacional de Kenia. (es)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (euskaraz: «Oi sorkuntza guztiaren Jainkoa») Kenyako ereserkia da. (eu)
- Ee Mungu Nguvu Yetu est l'hymne national du Kenya « Wimbo wa taifa wa Kenya ». Ee Mungu nguvu yetu Oh Dieu de toute Création Ilete baraka kwetu Apportez sur nous la bénédiction Haki iwe ngao na mlinzi Que la justice soit un bouclier et un gardienNa tukae na udugu Et que nous vivions en fraternité Amani na uhuru En paix et en liberté Raha tupate na ustawi Que nous ayons la joie et l'abondance Amkeni ndugu zetu Réveillez-vous nos frères Tufanye sote bidii Faisons tous un effort Nasi tujitoe kwa nguvu Et jetons-nous avec forceNchi yetu ya Kenya tunayoipenda Notre pays le Kenya que nous aimons Tuwe tayari tuilinda Soyons prêts à le défendre Na tujenge taifa letu Et bâtissons notre nationEe ndiyo wajibu wetu Oh c'est bien notre devoir Kenya istahili heshima Que le Kenya mérite le respect Tuungane mikono pamoja kazini Joignons nos mains ensemble au travailKila siku tuwe na shukrani Rendons grâce chaque jour (fr)
- おお、万物の神よは、ケニアの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja)
- 오, 만물의 하나님이시여(스와힐리어: Ee Mungu Nguvu Yetu 에 뭉구 응우부 예투)는 케냐의 국가이다. , , , , 가 제작하였으며 1963년 독립과 함께 제정되었다. 독립 전에는 《사자의 땅》을 국가로 사용했다. (ko)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (trad. "O Dio, tu sei la nostra forza") è l'inno nazionale del Kenya. Il brano è stato scritto originariamente in lingua swahili, lingua nazionale. Il testo è di Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume, Peter Kibukosya e Washington Omondi; la musica deriva da una melodia del popolo pokomo cantata dalle madri. L'inno è stato adottato nel 1963. (it)
- Ee Mungu nguvu yetu – narodowy hymn Kenii. Tekst w języku suahili: Ee Mungu nguvu yetuIlete baraka kwetuHaki iwe ngao na mlinziNatukae na unduguAmani na uhuruRaha tupate na ustawi.Amkeni ndugu zetuTufanye sote bidiiNasi tujitoe kwa nguvuNchi yetu yaKenya tunayoipendaTuwe tayari kuilinda.Natujenge taifa letuEe ndio wajibu wetuKenya istahili heshimaTuungane mikono pamoja kaziniKila siku tuwe nashukrani (pl)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (Kiswahili voor O God van de gehele schepping) is het volkslied van het Afrikaanse land Kenia. (nl)
- Ee Mungu Nguvu Yetu - Gud vår styrka - Kenyas nationalsång. Originaltexten är på språket swahili, men nationalsången finns även på engelska, då swahili är nationalspråk och engelska är officiellt språk i Kenya. (sv)
- Ee Mungu Nguvu Yetu ("Oh, Deus de Toda a Criação!") é o hino nacional do Quénia. (pt)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (укр. О Боже всестворюючий) — національний гімн Кенії. Заснований на народній мелодії, зокрема колисковій, яку співали жінки покомо своїм дітям. Національний гімн було створено спеціальною комісією, до якої входили 5 членів. У 1963 році було запропоновано три версії гімну, з яких була вибрана одна. (uk)
- О, бог всетворящий (англ. Oh God of All Creation, суахили Ee Mungu Nguvu Yetu) — государственный гимн Кении. Создан в 1963 году специальной комиссией во главе с музыкальным советником Грэмом Хислопом (Graham Hyslop), в состав которой также вошли профессор музыки Джордж Сенога-Заке (George W. Senoga-Zake), христианский богослов и политик (англ. Thomas Kalume), Питер Кибукосия (Peter Kibukosya) и Вашингтон Омонди (Washington Omondi). В качестве музыкальной основы комиссией была выбрана мелодия народной песни, которую пели детям матери небольшой по численности кенийской народности покомо, а текст был написан членами комиссии в вариантах на суахили и английском. Впервые записан в сентябре 1963 года, и в декабре 1963 года был исполнен на празднованиях по случаю обретения страной независимости, став государственным гимном. (ru)
- 《啊，上帝，我们的力量》（斯瓦希里語：Ee Mungu Nguvu Yetu）是东非国家肯尼亚的國歌，採用於1963年12月15日该国独立后。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5134 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Graham Hyslop, G. W. Senoga-Zake, Thomas Kalume, Peter Kibukosya, Washington Omondi (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishTitle
|
- O God, of all Creation (en)
|
| dbp:filename
|
- National Anthem of Kenya.ogg (en)
|
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- National anthem of Kenya, performed by the United States Navy Band.wav (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:title
|
- (en)
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'himne nacional de Kenya és Ee Mungu Nguvu Yetu (traduït al català, Oh Déu nostra força). (ca)
- Hymna Keni je píseň Ee Mungu Nguvu Yetu. (cs)
- Ee Mungu Nguvu Yetu ist die kenianische Nationalhymne. Sie wurde ursprünglich in Suaheli komponiert. Kenias Nationalhymne basiert auf einem traditionellen Lied, das von den Pokomo mündlich überliefert wurde. (de)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (Ω Θεέ όλης της Δημιουργίας) είναι ο εθνικός ύμνος της Κένυας. (el)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (Ho Dio de tuta kreaĵaro) estas la nacia himno de Kenjo. (eo)
- "Ee Mungu Nguvu Yetu" (English: "O God of all Creation", lit. '"O God, our strength"') is the national anthem of Kenya. (en)
- "Ee Mungu Nguvu Yetu" es el himno nacional de Kenia. (es)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (euskaraz: «Oi sorkuntza guztiaren Jainkoa») Kenyako ereserkia da. (eu)
- おお、万物の神よは、ケニアの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja)
- 오, 만물의 하나님이시여(스와힐리어: Ee Mungu Nguvu Yetu 에 뭉구 응우부 예투)는 케냐의 국가이다. , , , , 가 제작하였으며 1963년 독립과 함께 제정되었다. 독립 전에는 《사자의 땅》을 국가로 사용했다. (ko)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (trad. "O Dio, tu sei la nostra forza") è l'inno nazionale del Kenya. Il brano è stato scritto originariamente in lingua swahili, lingua nazionale. Il testo è di Graham Hyslop, GW Senoga-Zake, Thomas Kalume, Peter Kibukosya e Washington Omondi; la musica deriva da una melodia del popolo pokomo cantata dalle madri. L'inno è stato adottato nel 1963. (it)
- Ee Mungu nguvu yetu – narodowy hymn Kenii. Tekst w języku suahili: Ee Mungu nguvu yetuIlete baraka kwetuHaki iwe ngao na mlinziNatukae na unduguAmani na uhuruRaha tupate na ustawi.Amkeni ndugu zetuTufanye sote bidiiNasi tujitoe kwa nguvuNchi yetu yaKenya tunayoipendaTuwe tayari kuilinda.Natujenge taifa letuEe ndio wajibu wetuKenya istahili heshimaTuungane mikono pamoja kaziniKila siku tuwe nashukrani (pl)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (Kiswahili voor O God van de gehele schepping) is het volkslied van het Afrikaanse land Kenia. (nl)
- Ee Mungu Nguvu Yetu - Gud vår styrka - Kenyas nationalsång. Originaltexten är på språket swahili, men nationalsången finns även på engelska, då swahili är nationalspråk och engelska är officiellt språk i Kenya. (sv)
- Ee Mungu Nguvu Yetu ("Oh, Deus de Toda a Criação!") é o hino nacional do Quénia. (pt)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (укр. О Боже всестворюючий) — національний гімн Кенії. Заснований на народній мелодії, зокрема колисковій, яку співали жінки покомо своїм дітям. Національний гімн було створено спеціальною комісією, до якої входили 5 членів. У 1963 році було запропоновано три версії гімну, з яких була вибрана одна. (uk)
- 《啊，上帝，我们的力量》（斯瓦希里語：Ee Mungu Nguvu Yetu）是东非国家肯尼亚的國歌，採用於1963年12月15日该国独立后。 (zh)
- Ee Mungu Nguvu Yetu est l'hymne national du Kenya « Wimbo wa taifa wa Kenya ». Ee Mungu nguvu yetu Oh Dieu de toute Création Ilete baraka kwetu Apportez sur nous la bénédiction Haki iwe ngao na mlinzi Que la justice soit un bouclier et un gardienNa tukae na udugu Et que nous vivions en fraternité Amani na uhuru En paix et en liberté Raha tupate na ustawi Que nous ayons la joie et l'abondance (fr)
- О, бог всетворящий (англ. Oh God of All Creation, суахили Ee Mungu Nguvu Yetu) — государственный гимн Кении. Создан в 1963 году специальной комиссией во главе с музыкальным советником Грэмом Хислопом (Graham Hyslop), в состав которой также вошли профессор музыки Джордж Сенога-Заке (George W. Senoga-Zake), христианский богослов и политик (англ. Thomas Kalume), Питер Кибукосия (Peter Kibukosya) и Вашингтон Омонди (Washington Omondi). В качестве музыкальной основы комиссией была выбрана мелодия народной песни, которую пели детям матери небольшой по численности кенийской народности покомо, а текст был написан членами комиссии в вариантах на суахили и английском. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Himne Nacional de Kenya (ca)
- Keňská hymna (cs)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (de)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (el)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (eo)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (eu)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (es)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (en)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (fr)
- Ee Mungu nguvu yetu (it)
- おお、万物の神よ (ja)
- 케냐의 국가 (ko)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (nl)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (pt)
- Hymn Kenii (pl)
- Гимн Кении (ru)
- Ee Mungu Nguvu Yetu (sv)
- Гімн Кенії (uk)
- 啊，上帝，我们的力量 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
