| dbo:abstract
|
- La Universitat de Salamanca, situada a la ciutat del mateix nom, és la universitat més antiga d'Espanya i una de les més antigues d'Europa. El Studium Generale, origen de la universitat, instituït el 1218 per Alfons IX de Lleó, va ser el segon més antic d'Espanya, després del seu homòleg palentí —fundat entre el 1208 i el 1214—. Va ser la primera institució educativa europea a obtenir el títol pròpiament d'Universitat, per la reial cèdula d'Alfons X el Savi datada el 9 de novembre de 1252, posteriorment ratificada per la llicència ubique docendi del papa Alexandre IV l'any 1255. (ca)
- Univerzita v Salamance (španělsky: Universidad de Salamanca; latinsky:Universitas Studii Salamanticensis) je nejstarší univerzitou Španělska a čtvrtou nejstarší v Evropě. (cs)
- جامعة سلامنكا (بالإسبانية: Universidad de Salamanca) هي أقدم جامعة في إسبانيا موجودة حتى الآن، وواحدة من أقدم أربع جامعات مفتوحة حاليًا في أوروبا، وتأتي بعد بولونيا وأوكسفورد وباريس (والتي تعرف حاليا بجامعة سوربون). يقع مقر الجامعة في مدينة سلامنكا بمنطقة قشتالة وليون. تُعد هي الجامعة الأقدم في مدينة سالامنكا. كان الحرم الجامعي المؤسس في عام 1218 في تلك اللحظة هو ثاني أقدم حرم في إسبانيا، بعد ، التي أسّست بين عامي 1208 و1214، وكانت هي المؤسسة التعليمية الأولى من نوعها والتي مُنحت لقب جامعة استنادًا إلى المرسوم الملكي السامي الصادر عن ألفونسو العاشر في التاسع من تشرين الثاني عام 1252، والذي صادقه لاحقا مجلس تعليم أليخاندرو الرابع بمنحها الرخصة في سنة 1255/12/13. كانت مدرسة سلامنكا خلال العصور الوسطى معقل اللاهوتين والمفكرّين الإسبان والبرتغاليين ومنارة اللاهوت والفلسفة المسيحية خلال عصر النهضة. وكان المسح العام للجامعة التي أنشئت عام 1218، قد أقر بأنها ثاني أقدم جامعة في إسبانيا، بعد جامعة بلنسية، التي تأسست بين عامي 1208 و1214. بالإضافة إلى كونها أول مؤسسة تعليمية أوروبية تحصل على لقب جامعة عام 1255 من ألكسندر الرابع، بابا الكنيسة الكاثوليكية آنذاك. ووصل عدد طلابها في الفصل الدراسي 2011/2012 إلى 32.406 طالب. (ar)
- La Universitato de Salamanko aŭ en la hispana Universidad de Salamanca, situa en la urbo de Salamanko, estas la plej antikva universitato de Hispanio kiu ankoraŭ konserviĝas —ĉar la nomita Estudio General de Palencia, iom antaŭa, jam ne ekzistas aktuale— kaj unu el la plej antikvaj de Eŭropo kune kun tiuj de Bolonjo, La Sorbono de Parizo, Montpeljero, , Padovo, Oksfordo kaj Kembriĝo kaj la unua de Eŭropo kiu akiris la titolon de Universitato. La institucio apartenas al la Koimbra Grupo, internacia asocio de 41 universitatoj en Eŭropo. (eo)
- La Universidad de Salamanca (en latín, Universitas Studii Salmanticensis) es una universidad pública española con sede en la ciudad de Salamanca, donde se ubican la mayoría de sus centros, aunque también posee centros en las ciudades de Zamora, Ávila, Béjar y Villamayor. Es la universidad más antigua en operación de España y del mundo hispánico y la tercera más antigua de Europa. El Studium Generale, germen de la universidad, instituido en 1218 por Alfonso IX de León, fue el segundo más antiguo de España, tras su homólogo palentino —fundado entre 1208 y 1214—. Fue la primera institución educativa europea en obtener el título propiamente de Universidad, por la real cédula de Alfonso X el Sabio fechada el 9 de noviembre de 1252, posteriormente ratificada por la licentia ubique docendi de Alejandro IV en el año 1255. (es)
- Die Universität Salamanca (spanisch: Universidad de Salamanca; lat.: Universitas Studii Salamanticensis) befindet sich in Salamanca und ist die älteste Universität Spaniens und eine der ältesten Universitäten Europas. (de)
- Salamancako Unibertsitatea (gaztelaniaz: Universidad de Salamanca) gaztelaniazko munduko unibertsitate zaharrena da, 1218an sortua. Palentzian 9 urte lehenago, 1209an, unibertsitatea sortu bazuten ere, hortik Salamancara lekualdatu zuten: egun, Palentziakoa ez dago. (eu)
- L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'Université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université. Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée. Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León. (fr)
- L'Università di Salamanca (in lingua ufficiale Universidad de Salamanca) è l'università piùantica di Spagna (dal momento che quella di Palencia, anteriore ad essa, non esiste più) e una delle più antiche in Europa insieme a quelle di Bologna, Parigi, Oxford, Cambridge, Arezzo, Padova e Napoli. (it)
- The University of Salamanca (Spanish: Universidad de Salamanca) is a Spanish higher education institution, located in the city of Salamanca, in the autonomous community of Castile and León. It was founded in 1218 by King Alfonso IX. It is the oldest university in the Hispanic world and one of the oldest in the world in continuous operation. It has over 30.000 students from 50 different nationalities. (en)
- De Universiteit van Salamanca (Spaans: Universidad de Salamanca) werd gesticht in 1218 door koning Alfons IX van León en is de oudste universiteit van Spanje en een van de oudste van Europa. De universiteit bevindt zich in de Spaanse stad Salamanca, ten westnoordwesten van de hoofdstad Madrid. In de zestiende eeuw maakte deze universiteit een grote bloei door. De School van Salamanca was een filosofische stroming waarin theologen en juristen de laatmiddeleeuwse scholastiek een nieuw fundament gaven door terug te gaan tot Thomas van Aquino. De Universiteit van Salamanca stelt de wereldwijde DELE-examens vast. (nl)
- 살라망카 대학교(스페인어: Universidad de Salamanca)는 스페인 마드리드의 서쪽에 위치한 도시 살라망카에 있는 대학교이다. 현존하는 스페인에서 가장 오래된 대학교이자 유럽에서 두 번째로 가장 오래된 대학교이다. (ko)
- サラマンカ大学（サラマンカだいがく、スペイン語：Universidad de Salamanca）は、マドリードの西北西に位置する都市サラマンカにある大学。現存するスペイン最古の大学であり、オックスブリッジ、パリ大学、モンペリエ大学、トゥールーズ大学、ボローニャ大学などとともに12〜13世紀頃にヨーロッパで設立された中世大学の1つでもある。「知識を欲する者はサラマンカへ行け（Quien quiera saber, va a aprender en Salamanca.）」と言わしめた。2004年現在、学生数約32,000の総合大学である。 (ja)
- Uniwersytet w Salamance (hiszp. Universidad de Salamanca) − publiczna szkoła wyższa założona przez Króla Alfonsa IX w 1218 roku, będąca najstarszym istniejącym uniwersytetem w Hiszpanii. Budynek, w którym do dziś znajduje się główna część uniwersytetu, został zbudowany w XV wieku na rozkaz papieża Benedykta XIII. Uniwersytet został zbudowany z kamienia Villamayor z dodaniem różnego typu dekoracji. Fasada główna uniwersytetu w Salamance, stanowi wybitne dokonanie stylu plateresco, stanowiący bogactwo i kunszt ornamentyki i przypomina kamienny kobierzec, pełen symboliki interpretowanej jako pochwała monarchii hiszpańskiej. W środku Uniwersytetu główną atrakcją jest ogromna biblioteka z ponad 150 000 księgami. Centralne miejsce nad wejściem zajmuje medalion przedstawiający wielkich protektorów uniwersytetu, Królów Katolickich Izabelę i Ferdynanda, z inskrypcją „Królowie uniwersytetowi, uniwersytet królom". W 1529 r. główna fasada została zbudowana między dwoma przyporami również w stylu plateresco. Pięć dekoracyjnych pionowych linii pracy kamiennej pnie się przez trzy poziome zasłony. Przez ponad 400 lat Uniwersytet Salamanki był jednym z najważniejszych centrów edukacyjnych. Stare sale wykładowe wokół klasztoru, gdzie wielu hiszpańskich bohaterów Złotego Wieku studiowało, są otwarte i udostępnione dla publiczności. Niektóre z tych sal są wciąż używane przez Uniwersytet w trakcie trwania różnorodnych ceremonii. Budynki wchodzące w skład kompleksu uniwersyteckiego okalają Patio de las Escuelas - naprzeciwko bramy uczelni. Z patio wchodzi się do Escuelas Menores, tzw. dawnej szkoły przygotowującej do właściwych studiów na uniwersytecie, obecnie budynek ten pełni funkcję Muzeum Uniwersyteckiego. Jego największą jego atrakcją jest obraz Cielo de Salamanca (Niebo Salamanki) wykonany przez Fernando Gallego. Z dziedzińca Escuelas Menores można bezpośrednio wejść do Museo de Salamanca (Muzeum w Salamance), znajdującego się w okazałej XV-wiecznej rezydencji, zajmowanej niegdyś przez osobistego lekarza królowej Izabeli I Kastylijskiej. W muzeum zgromadzona jest kolekcja malarstwa holenderskiego i flamandzkiego. Całość uniwersytetu w Salamance składa się z czterech kampusów, także z nowoczesnym obiektem sportowo-rekreacyjnym i basenem. Uczelnia jest jedną z najbardziej pożądanych przez cudzoziemców przyjeżdżających na studia do Hiszpanii, co roku przyjeżdża tu około 1200 studentów w ramach wymiany z programu Socrates-Erasmus. Ze względu na duży udział studentów zagranicznych uczelnia organizuje dla nich zwykle na dwa tygodnie przed rozpoczęciem zajęć dwutygodniowy kurs wyrównujący z języka hiszpańskiego. (pl)
- A Universidade de Salamanca (em castelhano: Universidad de Salamanca) é uma instituição de ensino superior pública, situada na cidade de Salamanca, na Espanha. É a universidade mais antiga daquele país e a quarta fundada na Europa, posterior somente às universidades de Bolonha, Oxford e Paris. (pt)
- Universitetet i Salamanca (spanska Universidad de Salamanca), ligger i staden Salamanca, 200 kilometer väster om Madrid. Det är det näst äldsta universitetet i Spanien (det äldsta var , grundat 1208, men det försvann redan i mitten av 1200-talet), och ett av de äldsta i Europa. Det grundades 1218 av kung Alfons IX av León. (sv)
- Салама́нкский университет или Университéт Саламáнки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV. (ru)
- Салама́нкський університе́т (ісп. Universidad de Salamanca) — громадський університет в Іспанії, в місті Саламанка. Заснований 1218 року наказом кастильського короля Альфонсо IX. Отримав статус університету 1254 року за правління Альфонсо X, що було визнано папою Олександром IV в 1255 році. Один з найстаріших і найпрестижніших світу. (uk)
- 萨拉曼卡大学（西班牙語：Universidad de Salamanca）是一所位于西班牙卡斯蒂利亚-莱昂自治区萨拉曼卡的综合性大学。大学建立于1134年，并于1218年获得西班牙国王阿方索九世颁发的皇家宪章。萨拉曼卡大学是西班牙最古老的高等教育机构，同时也是欧洲第三古老且仍在运行的大学。1254年阿方索十世正式授予其“大学”地位，教宗亞歷山大四世则在1255年承认其大学资历。萨拉曼卡大学以传统的人文学科著称。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Universitat de Salamanca, situada a la ciutat del mateix nom, és la universitat més antiga d'Espanya i una de les més antigues d'Europa. El Studium Generale, origen de la universitat, instituït el 1218 per Alfons IX de Lleó, va ser el segon més antic d'Espanya, després del seu homòleg palentí —fundat entre el 1208 i el 1214—. Va ser la primera institució educativa europea a obtenir el títol pròpiament d'Universitat, per la reial cèdula d'Alfons X el Savi datada el 9 de novembre de 1252, posteriorment ratificada per la llicència ubique docendi del papa Alexandre IV l'any 1255. (ca)
- Univerzita v Salamance (španělsky: Universidad de Salamanca; latinsky:Universitas Studii Salamanticensis) je nejstarší univerzitou Španělska a čtvrtou nejstarší v Evropě. (cs)
- La Universitato de Salamanko aŭ en la hispana Universidad de Salamanca, situa en la urbo de Salamanko, estas la plej antikva universitato de Hispanio kiu ankoraŭ konserviĝas —ĉar la nomita Estudio General de Palencia, iom antaŭa, jam ne ekzistas aktuale— kaj unu el la plej antikvaj de Eŭropo kune kun tiuj de Bolonjo, La Sorbono de Parizo, Montpeljero, , Padovo, Oksfordo kaj Kembriĝo kaj la unua de Eŭropo kiu akiris la titolon de Universitato. La institucio apartenas al la Koimbra Grupo, internacia asocio de 41 universitatoj en Eŭropo. (eo)
- Die Universität Salamanca (spanisch: Universidad de Salamanca; lat.: Universitas Studii Salamanticensis) befindet sich in Salamanca und ist die älteste Universität Spaniens und eine der ältesten Universitäten Europas. (de)
- Salamancako Unibertsitatea (gaztelaniaz: Universidad de Salamanca) gaztelaniazko munduko unibertsitate zaharrena da, 1218an sortua. Palentzian 9 urte lehenago, 1209an, unibertsitatea sortu bazuten ere, hortik Salamancara lekualdatu zuten: egun, Palentziakoa ez dago. (eu)
- L'Università di Salamanca (in lingua ufficiale Universidad de Salamanca) è l'università piùantica di Spagna (dal momento che quella di Palencia, anteriore ad essa, non esiste più) e una delle più antiche in Europa insieme a quelle di Bologna, Parigi, Oxford, Cambridge, Arezzo, Padova e Napoli. (it)
- The University of Salamanca (Spanish: Universidad de Salamanca) is a Spanish higher education institution, located in the city of Salamanca, in the autonomous community of Castile and León. It was founded in 1218 by King Alfonso IX. It is the oldest university in the Hispanic world and one of the oldest in the world in continuous operation. It has over 30.000 students from 50 different nationalities. (en)
- 살라망카 대학교(스페인어: Universidad de Salamanca)는 스페인 마드리드의 서쪽에 위치한 도시 살라망카에 있는 대학교이다. 현존하는 스페인에서 가장 오래된 대학교이자 유럽에서 두 번째로 가장 오래된 대학교이다. (ko)
- サラマンカ大学（サラマンカだいがく、スペイン語：Universidad de Salamanca）は、マドリードの西北西に位置する都市サラマンカにある大学。現存するスペイン最古の大学であり、オックスブリッジ、パリ大学、モンペリエ大学、トゥールーズ大学、ボローニャ大学などとともに12〜13世紀頃にヨーロッパで設立された中世大学の1つでもある。「知識を欲する者はサラマンカへ行け（Quien quiera saber, va a aprender en Salamanca.）」と言わしめた。2004年現在、学生数約32,000の総合大学である。 (ja)
- A Universidade de Salamanca (em castelhano: Universidad de Salamanca) é uma instituição de ensino superior pública, situada na cidade de Salamanca, na Espanha. É a universidade mais antiga daquele país e a quarta fundada na Europa, posterior somente às universidades de Bolonha, Oxford e Paris. (pt)
- Universitetet i Salamanca (spanska Universidad de Salamanca), ligger i staden Salamanca, 200 kilometer väster om Madrid. Det är det näst äldsta universitetet i Spanien (det äldsta var , grundat 1208, men det försvann redan i mitten av 1200-talet), och ett av de äldsta i Europa. Det grundades 1218 av kung Alfons IX av León. (sv)
- Салама́нкский университет или Университéт Саламáнки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV. (ru)
- Салама́нкський університе́т (ісп. Universidad de Salamanca) — громадський університет в Іспанії, в місті Саламанка. Заснований 1218 року наказом кастильського короля Альфонсо IX. Отримав статус університету 1254 року за правління Альфонсо X, що було визнано папою Олександром IV в 1255 році. Один з найстаріших і найпрестижніших світу. (uk)
- 萨拉曼卡大学（西班牙語：Universidad de Salamanca）是一所位于西班牙卡斯蒂利亚-莱昂自治区萨拉曼卡的综合性大学。大学建立于1134年，并于1218年获得西班牙国王阿方索九世颁发的皇家宪章。萨拉曼卡大学是西班牙最古老的高等教育机构，同时也是欧洲第三古老且仍在运行的大学。1254年阿方索十世正式授予其“大学”地位，教宗亞歷山大四世则在1255年承认其大学资历。萨拉曼卡大学以传统的人文学科著称。 (zh)
- جامعة سلامنكا (بالإسبانية: Universidad de Salamanca) هي أقدم جامعة في إسبانيا موجودة حتى الآن، وواحدة من أقدم أربع جامعات مفتوحة حاليًا في أوروبا، وتأتي بعد بولونيا وأوكسفورد وباريس (والتي تعرف حاليا بجامعة سوربون). يقع مقر الجامعة في مدينة سلامنكا بمنطقة قشتالة وليون. كانت مدرسة سلامنكا خلال العصور الوسطى معقل اللاهوتين والمفكرّين الإسبان والبرتغاليين ومنارة اللاهوت والفلسفة المسيحية خلال عصر النهضة. (ar)
- La Universidad de Salamanca (en latín, Universitas Studii Salmanticensis) es una universidad pública española con sede en la ciudad de Salamanca, donde se ubican la mayoría de sus centros, aunque también posee centros en las ciudades de Zamora, Ávila, Béjar y Villamayor. Es la universidad más antigua en operación de España y del mundo hispánico y la tercera más antigua de Europa. (es)
- L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'Université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université. (fr)
- De Universiteit van Salamanca (Spaans: Universidad de Salamanca) werd gesticht in 1218 door koning Alfons IX van León en is de oudste universiteit van Spanje en een van de oudste van Europa. De universiteit bevindt zich in de Spaanse stad Salamanca, ten westnoordwesten van de hoofdstad Madrid. In de zestiende eeuw maakte deze universiteit een grote bloei door. De School van Salamanca was een filosofische stroming waarin theologen en juristen de laatmiddeleeuwse scholastiek een nieuw fundament gaven door terug te gaan tot Thomas van Aquino. (nl)
- Uniwersytet w Salamance (hiszp. Universidad de Salamanca) − publiczna szkoła wyższa założona przez Króla Alfonsa IX w 1218 roku, będąca najstarszym istniejącym uniwersytetem w Hiszpanii. Budynek, w którym do dziś znajduje się główna część uniwersytetu, został zbudowany w XV wieku na rozkaz papieża Benedykta XIII. Uniwersytet został zbudowany z kamienia Villamayor z dodaniem różnego typu dekoracji. Fasada główna uniwersytetu w Salamance, stanowi wybitne dokonanie stylu plateresco, stanowiący bogactwo i kunszt ornamentyki i przypomina kamienny kobierzec, pełen symboliki interpretowanej jako pochwała monarchii hiszpańskiej. (pl)
|
