| dbo:abstract
|
- ترينيداد وتوباغو هي واحدة من أغنى الدول وأكثرها تطوراً في منطقة البحر الكاريبي، وهي مدرجة في أعلى 66 دولة ذات الدخل المرتفع في العالم. في منطقة البحر الكاريبي، وهي واحدة من أغنى البلدان، مع الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد 28،400 دولار أمريكي (2009). في نوفمبر 2011 أزالت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ترينيداد وتوباغو من قائمتها للبلدان النامية. وقد حصلت ترينيداد وتوباغو على سمعة كموقع استثمار ممتاز للشركات الدولية، ولديها واحدة من أعلى معدلات النمو ومعدلات دخل الفرد في أمريكا اللاتينية. وقد غذى النمو مؤخراً باستثمارات في الغاز الطبيعي المسال (LNG)، البتروكيمياويات، والصلب. ومن البتروكيماويات الإضافية: الألومنيوم، ومشاريع اللدائن في مراحل مختلفة من التخطيط. ترينيداد وتوباغو هي أكبر منتج في منطقة البحر الكاريبي من النفط والغاز، واقتصادها يعتمد اعتماداً كبيراً على هذه الموارد، ولكنها أيضاً لوازم البضائع المصنعة، وخاصة المواد الغذائية والمشروبات، وكذلك الأسمنت إلى منطقة البحر الكاريبي. النفط والغاز حساب لحوالي 40٪ من الناتج المحلي الإجمالي و80٪ من الصادرات، ولكن 5٪ فقط من فرص العمل. (ar)
- L'economia de Trinitat i Tobago durant l'any 2002, ha experimentat un índex de creixement del 3,2%. Això es deu a 9 anys consecutius de veritable creixement després de 8 anys de recessió. El govern del primer ministre ha seguit la política macroeconòmica del govern anterior, tractant d'atreure les inversions al país. A llarg termini, sembla que va a produir-se un gran creixement, un creixement que anirà estretament lligat al desenvolupament dels hidrocarburs, la petroquímica, i el sector siderúrgic, que suposarà augments significatius en les exportacions de Trinitat i Tobago. A més, el país segueix els seus esforços en la diversificació de serveis, el turisme, la indústria i l'agricultura. Així doncs, el gran índex de creixement de Trinitat i Tobago ha produït excedents que són exportats, encara sense deixar d'importar, ja que l'extensió industrial i l'augment de consum així ho requereixen. Per tant, la ràtio de deutes ha passat d'un 15,4% en 1997 a un 4,4% en 2002. L'atur disminueix lentament: ha passat d'un 12,1% en 2001 a un 10,4% en 2002. El país va guanyar reputació de lloc excel·lent per a negocis internacionals, i ha tingut una de les més altes taxes de creixement de Llatinoamèrica. Són extensos els camps petroliers, i el país compta amb tres plantes de refineria i petroquímica en l'oest; el petroli és el principal producte d'exportació; també en l'oest s'obté gas natural i asfalt; és notable el llac d'asfalt de 46 ha prop de La Brea, en el sud-oest de l'illa; a més s'extreu bauxita. Entre les Antilles Menors, Trinitat i l'holandesa Curaçao són les que han aconseguit major desenvolupament industrial, però en el cas de Trinitat la industrialització està associada a una notable producció agrícola, de la qual manca Curaçao. Les xarxes de ferrocarrils (12,9 km) i carreteres (7.258 km en 1968) permeten el transport de les mercaderies de producció nacional cap a Port of Spain, el principal port d'altura, i de les mercaderies importades d'altres països. Donada la seva excel·lent situació geogràfica, Trinitat compta amb el servei de nombroses empreses de navegació marítima i de companyies de transport aeri. (ca)
- The economy of Trinidad and Tobago is the third wealthiest in the Caribbean and the fifth-richest by GDP (PPP) per capita in the Americas. Trinidad and Tobago is recognised as a high-income economy by the World Bank. Unlike most of the English-speaking Caribbean, the country's economy is primarily industrial, with an emphasis on petroleum and petrochemicals. The country's wealth is attributed to its large reserves and exploitation of oil and natural gas. Trinidad and Tobago has earned a reputation as an excellent investment site for international businesses and has one of the highest growth rates and per capita incomes in Latin America. Recent growth has been fueled by investments in liquefied natural gas (LNG) and petrochemicals. Additional petrochemical, aluminium, and plastics projects are in various stages of planning. Trinidad and Tobago is the largest Caribbean producer of natural gas in CARICOM and the second largest producer of oil after Guyana, and its economy is heavily dependent upon these resources. It also supplies manufactured goods, notably food and beverages, as well as cement to the Caribbean region. Oil and gas account for about 40% of GDP and 80% of exports, but only 5% of employment. (en)
- La Economía de Trinidad y Tobago es la décima sexta economía de América Latina en términos de producto interno bruto nominal, y la décima séptima en cuanto al PIB a precios de paridad de poder adquisitivo Trinidad y Tobago posee una renta per cápita de USD 21 311 PIB per cápita a precios nominales) y (USD 32 139 PIB per cápita PPA. La economía experimentó, durante el año 2002, un índice de crecimiento del 3,2 %. Esto se debe a 9 años consecutivos de verdadero crecimiento después de 8 años de recesión. El gobierno del primer ministro Patrick Manning ha seguido la política macroeconómica del gobierno anterior, tratando de atraer las inversiones en el país. A largo plazo, parece que va a producirse un gran crecimiento, un crecimiento que irá estrechamente ligado al desarrollo de los hidrocarburos, la petroquímica, y el sector siderúrgico, que supondrá aumentos significativos en las exportaciones de Trinidad y Tobago. Además, el país sigue sus esfuerzos en la diversificación de servicios, el turismo, la industria y la agricultura. Así pues, el gran índice de crecimiento de Trinidad y Tobago ha producido excedentes que son exportados, aún sin dejar de importar, ya que la extensión industrial y el aumento de consumo así lo requieren. Por consiguiente, el ratio de deudas ha pasado de un 15,4 % en 1997 a un 4,4 % en 2002. El paro disminuye lentamente: ha pasado de un 12,1 % en 2001 a un 10,4 % en 2002. La actividad agrícola más importante es el cultivo de la caña de azúcar, al que se asocia la producción de azúcar en los seis ingenios del oeste de la isla, así como de mieles y de ron. Le siguen en importancia el cacao, el grano y su beneficio, las frutas cítricas y el café. La ganadería es poco importante: 65.000 cabezas de ganado bovino, 6.000 de ovino, etc. Son extensos los campos petroleros, y el país cuenta con tres plantas de refinería y petroquímica en el oeste. El petróleo es el principal producto de exportación; también en el oeste se obtiene gas natural y asfalto. Es notable el lago de asfalto de 46 ha cerca de , en el sudoeste de la isla. Además se extrae bauxita. Entre las Antillas Menores, Trinidad y la holandesa Curazao son las que han alcanzado mayor desarrollo industrial, pero en el caso de Trinidad la industrialización está asociada a una notable producción agrícola, de la cual carece Curazao. Las redes de ferrocarriles (12,9 km) y carreteras (7.258 km en 1968) permiten el transporte de las mercancías de producción nacional hacia Puerto España, el principal puerto de altura, y de las mercancías importadas de otros países. Dada su excelente situación geográfica, Trinidad cuenta con el servicio de numerosas empresas de navegación marítima y de compañías de transporte aéreo. (es)
- Trinité-et-Tobago possède la plus importante économie des petites Antilles, avec un PIB de l'ordre de 18 milliards USD (évalué en parité de pouvoir d'achat). La principale caractéristique de l'économie du pays, par rapport aux autres pays des Antilles, est son important secteur pétrolier Article détaillé : Régions pétrolières en Amérique du Sud, Amérique centrale et Antilles#Autres pays. Les appréciables réserves de gaz naturel alimentent une industrie pétrochimique orientée vers l'exportation : méthanol (dont le pays est le plus grand exportateur mondial[réf. nécessaire]), ammoniac, urée. Presque la moitié de la production de gaz naturel est exportée sous forme de GNL, principalement vers les États-Unis. Outre la pétrochimie, la disponibilité de gaz naturel a aussi permis le développement des industries de l'acier et de l'aluminium, industrie très consommatrice d'énergie. Le tourisme est aussi un secteur important, même s'il l'est proportionnellement moins que dans la majorité des pays des Antilles. Les services financiers sont aussi très développés. L'activité agricole est modeste, elle exporte des agrumes, des fleurs, du cacao et du café ou encore du sucre de canne. Les indicateurs généraux sont bons : la croissance atteint 7 % en 2005 (mais elle doit beaucoup aux cours des hydrocarbures), le taux de chômage a baissé à moins de 7 %. Le gouvernement a fixé pour objectif de rendre Trinité-et-Tobago qualifiable comme « pays industrialisé » d'ici 2020. Ses ambitieux plans de développement s'appuient cependant très largement sur l'exploitation accrue des réserves de gaz, et nécessitent la découverte de gisements supplémentaires. (fr)
- 트리니다드 토바고의 경제는 카리브해에서 세 번째로 부유하고 미주에서는 일인당 GDP가 다섯 번째로 부유하다. 트리니다드 토바고는 세계은행에 의해 고소득 경제로 인정받고 있다. 대부분의 영어권 카리브해 지역과는 달리, 트리니다드 토바고의 경제는 주로 산업화되어 있으며 석유와 석유화학에 중점을 두고 있다. 이 나라의 부는 많은 매장량과 석유와 천연가스의 개발 덕분이다. 트리니다드 토바고는 국제 기업 투자 우수지로 명성을 얻었고 중남미에서 성장률과 1인당 국민소득이 가장 높은 곳 중 하나다. 최근 성장은 액화천연가스(LNG)와 석유화학에 대한 투자 덕분이다. 추가적인 석유화학, 알루미늄, 플라스틱 프로젝트들은 다양한 계획 단계에 있다. 트리니다드 토바고는 카리브해의 주요 석유 및 가스 생산국이며, 경제는 이러한 자원에 크게 의존하고 있다. 또한 카리브해 지역에 시멘트뿐만 아니라 식품과 음료와 같은 공산품을 공급한다. 석유와 가스는 국내총생산(GDP)의 약 40%, 수출의 약 80%를 차지하지만 고용의 약 5%에 불과하다. (ko)
- Trindade e Tobago conquistou a reputação de ser um local de investimento excelente para os negócios internacionais, e tem uma das mais altas rendas per capita da América Latina. O crescimento econômico entre os anos de 2000 e 2007 superou a média anual de 8%, bem acima da média de 3,7% de crescimento da região para o mesmo período, apesar disso o ritmo de crescimento diminuiu, e entre 2009 e 2011 o PIB sofreu retração, devido a quedas no preço do gás natural e mudanças nos mercados. Além do gás natural, o turismo é um setor em crescimento, embora não seja tão importante, proporcionalmente, como em muitas outras ilhas das Caraíbas. A economia beneficia de uma baixa taxa de inflação e de superávites comercial. (pt)
- Тринидад и Тобаго — наиболее развитая в экономическом плане страна в Карибском бассейне. Основу её экономики составляет туризм. (ru)
- Основа економіки Тринідаду і Тобаго — нафтогазова промисловість і туризм. Основні галузі промисловості: нафтогазодобувна та нафтопереробна, хімічна, харчова, текстильна, цементна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 트리니다드 토바고의 경제는 카리브해에서 세 번째로 부유하고 미주에서는 일인당 GDP가 다섯 번째로 부유하다. 트리니다드 토바고는 세계은행에 의해 고소득 경제로 인정받고 있다. 대부분의 영어권 카리브해 지역과는 달리, 트리니다드 토바고의 경제는 주로 산업화되어 있으며 석유와 석유화학에 중점을 두고 있다. 이 나라의 부는 많은 매장량과 석유와 천연가스의 개발 덕분이다. 트리니다드 토바고는 국제 기업 투자 우수지로 명성을 얻었고 중남미에서 성장률과 1인당 국민소득이 가장 높은 곳 중 하나다. 최근 성장은 액화천연가스(LNG)와 석유화학에 대한 투자 덕분이다. 추가적인 석유화학, 알루미늄, 플라스틱 프로젝트들은 다양한 계획 단계에 있다. 트리니다드 토바고는 카리브해의 주요 석유 및 가스 생산국이며, 경제는 이러한 자원에 크게 의존하고 있다. 또한 카리브해 지역에 시멘트뿐만 아니라 식품과 음료와 같은 공산품을 공급한다. 석유와 가스는 국내총생산(GDP)의 약 40%, 수출의 약 80%를 차지하지만 고용의 약 5%에 불과하다. (ko)
- Тринидад и Тобаго — наиболее развитая в экономическом плане страна в Карибском бассейне. Основу её экономики составляет туризм. (ru)
- Основа економіки Тринідаду і Тобаго — нафтогазова промисловість і туризм. Основні галузі промисловості: нафтогазодобувна та нафтопереробна, хімічна, харчова, текстильна, цементна. (uk)
- ترينيداد وتوباغو هي واحدة من أغنى الدول وأكثرها تطوراً في منطقة البحر الكاريبي، وهي مدرجة في أعلى 66 دولة ذات الدخل المرتفع في العالم. في منطقة البحر الكاريبي، وهي واحدة من أغنى البلدان، مع الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد 28،400 دولار أمريكي (2009). في نوفمبر 2011 أزالت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ترينيداد وتوباغو من قائمتها للبلدان النامية. وقد حصلت ترينيداد وتوباغو على سمعة كموقع استثمار ممتاز للشركات الدولية، ولديها واحدة من أعلى معدلات النمو ومعدلات دخل الفرد في أمريكا اللاتينية. وقد غذى النمو مؤخراً باستثمارات في الغاز الطبيعي المسال (LNG)، البتروكيمياويات، والصلب. ومن البتروكيماويات الإضافية: الألومنيوم، ومشاريع اللدائن في مراحل مختلفة من التخطيط. ترينيداد وتوباغو هي أكبر منتج في منطقة البحر الكاريبي من النفط والغاز، واقتصادها يعتمد اعتماداً كبيراً على هذه الموارد، ولكنها أي (ar)
- L'economia de Trinitat i Tobago durant l'any 2002, ha experimentat un índex de creixement del 3,2%. Això es deu a 9 anys consecutius de veritable creixement després de 8 anys de recessió. El govern del primer ministre ha seguit la política macroeconòmica del govern anterior, tractant d'atreure les inversions al país. A llarg termini, sembla que va a produir-se un gran creixement, un creixement que anirà estretament lligat al desenvolupament dels hidrocarburs, la petroquímica, i el sector siderúrgic, que suposarà augments significatius en les exportacions de Trinitat i Tobago. A més, el país segueix els seus esforços en la diversificació de serveis, el turisme, la indústria i l'agricultura. (ca)
- The economy of Trinidad and Tobago is the third wealthiest in the Caribbean and the fifth-richest by GDP (PPP) per capita in the Americas. Trinidad and Tobago is recognised as a high-income economy by the World Bank. Unlike most of the English-speaking Caribbean, the country's economy is primarily industrial, with an emphasis on petroleum and petrochemicals. The country's wealth is attributed to its large reserves and exploitation of oil and natural gas. (en)
- La Economía de Trinidad y Tobago es la décima sexta economía de América Latina en términos de producto interno bruto nominal, y la décima séptima en cuanto al PIB a precios de paridad de poder adquisitivo Trinidad y Tobago posee una renta per cápita de USD 21 311 PIB per cápita a precios nominales) y (USD 32 139 PIB per cápita PPA. (es)
- Trinité-et-Tobago possède la plus importante économie des petites Antilles, avec un PIB de l'ordre de 18 milliards USD (évalué en parité de pouvoir d'achat). La principale caractéristique de l'économie du pays, par rapport aux autres pays des Antilles, est son important secteur pétrolier Article détaillé : Régions pétrolières en Amérique du Sud, Amérique centrale et Antilles#Autres pays. Outre la pétrochimie, la disponibilité de gaz naturel a aussi permis le développement des industries de l'acier et de l'aluminium, industrie très consommatrice d'énergie. (fr)
- Trindade e Tobago conquistou a reputação de ser um local de investimento excelente para os negócios internacionais, e tem uma das mais altas rendas per capita da América Latina. O crescimento econômico entre os anos de 2000 e 2007 superou a média anual de 8%, bem acima da média de 3,7% de crescimento da região para o mesmo período, apesar disso o ritmo de crescimento diminuiu, e entre 2009 e 2011 o PIB sofreu retração, devido a quedas no preço do gás natural e mudanças nos mercados. (pt)
|
