| dbo:abstract
|
- يعتمد اقتصاد نيبال إلى حد كبير على الزراعة والتحويلات المالية. كانت نيبال مجتمع زراعي منعزل حتى منتصف القرن العشرين، دخلت نيبال العصر الحديث في عام 1951 بدون مدارس أو مستشفيات أو طرق أو اتصالات أو طاقة كهربائية أو صناعة أو خدمة مدنية. ولكن فقد أحرزت البلاد تقدمًا نحو النمو الاقتصادي المستدام منذ الخمسينيات. انفتحت البلاد على التحرير الاقتصادي، مما أدى إلى النمو الاقتصادي وتحسين مستويات المعيشة مقارنة بالماضي. طبقت النيبال سلسلة من الخطط الخمسية في محاولة منها لإحراز تقدم في التنمية الاقتصادية. في عام 2002؛ أنجزت خطتها التاسعة للتنمية الاقتصادية وسرعان ما أصبحت عملتها قابلة للتحويل، فضلًا عن خصخصة 17 مؤسسة حكومية. تُشكل المساعدات الخارجية للنيبال أكثر من نصف ميزانية التنمية. تمثلت أولويات الحكومة على مر السنين بتطوير مرافق النقل والاتصالات، والزراعة، والصناعة. منذ عام 1975، تركزت الجهود على تحسين الإدارة الحكومية وجهود التنمية الريفية. تواصل الزراعة السيطرة على النشاط الاقتصادي الرئيسي للنيبال، إذ يعمل بها نحو 65% من إجمالي السكان كما تساهم بنحو 31.7% من الناتج المحلي الإجمالي. تُمثل الأراضي القابلة للزراعة فقط 20%؛ في حين تُشكّل الأراضي الأخرى المُشجّرة (على سبيل المثال المُغطاة بالشجيرات والمراعي والغابات) نحو 40.7%؛ أما المناطق المتبقية فمعظمها جبلية. تضم قائمة المحاصيل الغذائية الرئيسية في النيبال الفواكه والخضراوات (التفاح، والكمثرى، والطماطم، والسلطات المختلفة، والدراق، والنكتارين، والبطاطا)، بالإضافة إلى الرز والقمح. تُنتج منطقة تيراي السهلية فائضًا زراعيًا، يعود جزء منه لدعم مناطق التلال التي تعاني من النقص الغذائي. يعتمد الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير على التحويلات المالية (9.1%) من العمال الأجانب. وبالتالي، لم تحقق التنمية الاقتصادية في الخدمات الاجتماعية والبنية التحتية في النيبال نقلةً نوعيةً. هناك نظام تعليم ابتدائي على مستوى البلاد قيد التطوير، وتضم جامعة تريبوفان عدة حرم جامعية. على الرغم من استمرار الجهود المبذولة في سبيل اجتثاث الملاريا، فقد تمت مكافحتها في منطقة تيراي الخصبة في الجنوب والتي كانت غير صالحة للسكن سابقًا. ترتبط العاصمة كاتماندو بالهند وبمناطق التلال المجاورة بواسطة الطرق وشبكة متوسعة من الطرق السريعة. في 17 فبراير من عام 2008، سببّ إضراب عام وشالّ للحركة في جنوب النيبال نفاد العاصمة تقريبًا من الوقود ونقل الإمدادات. ترتبط المدن الرئيسية بالعاصمة بواسطة الهاتف والخدمات الجوية المحلية. ازدهرت في السنوات الأخيرة صناعات السجاد والملابس الموجهة نحو التصدير بسرعة وتمثل الآن مجتمعةً نحو 70% من صادرات البضائع. يُعد مؤشر تكاليف المعيشة في النيبال أقل نسبيًا مما هو عليه في العديد من البلدان إلا أنه ليس أقلّها. انخفضت في السنوات الأخيرة نوعية الحياة إلى مقدار أقل رغبةً بكثير. احتلت النيبال المرتبة 54 على مؤشر الجوع العالمي لعام 2011، من أسوأ 81 دولة أُجري عليها التصنيف (تلك التي حصلت على مؤشر جوع عالمي أكبر من 5) بين كمبوديا وتوغو. تُعد نتيجة النيبال الحالية على المؤشر والتي بلغت 19.5 أفضل مما كانت عليه في عام 2010 (20) وبتحسن ملحوظ عن نتيجة عام 1990 البالغة (27.5). (ar)
- Nepal és un dels països més pobres del món, amb més de 30% de la població per sota de la llindar de pobresa. Una societat aïllada i agrària fins a la meitat del segle xx, el país va entrar en l'era moderna en 1951 sense escoles, hospitals, carreteres, telecomunicacions, energia elèctrica, indústria i servei civil. No obstant això, el país ha fet progrés cap al desenvolupament econòmic sostenible des dels anys 50 i està confiat a un programa de la liberalització econòmica. Nepal ha usat una sèrie de plans cada 5 anys en una temptativa de fer progressar aquest desenvolupament econòmic. Va acabar el seu 9º pla el 2002; la seva moneda s'ha fet convertible, i s'han privatitzat 17 empreses estatals. L'ajuda exterior abasta més de la meitat del pressupost per al desenvolupament. Les prioritats del govern al llarg dels anys han estat el desenvolupament de les facilitats en comunicacions i transports, indústria, i agricultura. Des de 1975, s'han accentuat la major eficàcia de l'administració del govern i els esforços per al desenvolupament rural. L'agricultura segueix sent la principal activitat econòmica del Nepal; empra al 80% de la població i proporciona el 37% del PIB. Solament el 20% de l'àrea total és cultivable; un altre 33% està ocupat per boscos, i la major part de la resta és muntanyenc. l'arròs i el blat són els principals cultius. Les terres baixes de la regió del Terai produeixen un excés agrícola, part del qual supleix la deficiència de menjar a les àrees muntanyenques. (ca)
- Ekonomika Nepálu je značně závislá na zemědělství a remitencích. Ekonomický vývoj byl komplikován a ovlivňován neustálými změnami politického systému. Izolovaný, agrární Nepál vkročil do nové éry v roce 1951 bez škol, nemocnic, silnic, telekomunikací, elektrické energie, průmyslu nebo státní správy. Od té doby ale země udělala značný pokrok k udržitelnému ekonomickému růstu a také se otevřela ekonomické liberalizaci a zlepšení životní úrovně. Největšími výzvami pro vyšší ekonomický rozvoj jsou časté změny v politickém vedení a korupce. Nepál využíval sérii pětiletých plánů pro zlepšení ekonomického rozvoje. V roce 2007 dokončil desátý plán. Hlavním cílem posledních dvou plánů bylo zmírnění chudoby. Zemědělství zůstává hlavní ekonomickou aktivitou Nepálu. Toto odvětví zaměstnává 66 % práceschopného obyvatelstva a poskytuje třetinu HDP. Hlavními zemědělskými produkty jsou obiloviny, brambory, luštěniny, cukrová třtina, juta, tabák a maso buvolů. Dalším důležitým zdrojem financí jsou remitence, které jsou ve výši čtvrtiny nepálského HDP. Vláda v květnu 2019 představila v parlamentu své politiky a programy pro nadcházející fiskální rok. Jejich cílem bylo učinit rok 2019-20 rokem „nejrychlejšího rozvojového růstu“ v historii země. Důraz měl být kladen na důsledné monitorování, tvorbu kapitálu, rozvoj projektů a provádění a usnadnění investic. Prezentované politiky předpokládaly také řešení strukturálních překážek hospodářství, zvýšení průmyslové výroby a produktivity, vytváření pracovních příležitostí a zvýšení konkurenceschopnosti vývozu s cílem dosáhnout vyšší růstové trajektorie. Politiky a programy se zavázaly dosáhnout cílů udržitelného rozvoje a učinit z Nepálu zemi se středními příjmy do roku 2030. (cs)
- The economy of Nepal is developing category and largely dependent on agriculture and remittances. An isolated, agrarian society until the mid-20th century, Nepal entered the modern era in 1951 without schools, hospitals, roads, telecommunications, electric power, industry, or civil service. The country has, however, made progress toward sustainable economic growth since the 1950s. The country was opened to economic liberalization, leading to economic growth and improvement in living standards when compared to the past. The biggest challenges faced by the country in achieving higher economic development are the frequent changes in political leadership, as well as corruption. Nepal has used a series of five-year plans in an attempt to make progress in economic development. It completed its ninth economic development plan in 2002; its currency has been made convertible, and 17 state enterprises have been privatised. Foreign aid to Nepal accounts for more than half of the development budget. Government priorities over the years have been the development of transportation and communication facilities, agriculture, and industry. Since 1975, improved government administration and rural development efforts have been emphasised. Agriculture remains Nepal's principal economic activity, employing about 65% of the population and providing 31.7% of GDP. Only about 20% of the total area is cultivable; another 40.7% is forested (i.e., covered by shrubs, pastureland and forest); most of the rest is mountainous. Fruits and vegetables (apples, pears, tomatoes, various salads, peach, nectarine, potatoes), as well as rice and wheat are the main food crops. The lowland Terai region produces an agricultural surplus, part of which supplies the food-deficient hill areas. GDP is heavily dependent on remittances (9.1%) of foreign workers. Subsequently, economic development in social services and infrastructure in Nepal has not made dramatic progress. A countrywide primary education system is under development, and Tribhuvan University has several campuses. Although eradication efforts continue, malaria had been controlled in the fertile but previously uninhabitable Terai region in the south. Kathmandu is linked to India and nearby hill regions by road and an expanding highway network. The capital was almost out of fuel and supplies, due to a crippling general strike in southern Nepal on 17 February 2008. Major towns are connected to the capital by telephone and domestic air services. The export-oriented carpet and garment industries have grown rapidly in recent years. Together, they account for approximately 70% of the country's merchandise exports. The Cost of Living Index in Nepal is comparatively lower than many countries but not the least. The quality of life has declined to a much less desirous value in recent years. In the 2021 Global Hunger Index, Nepal ranks 76th out of the 116 countries with sufficient data to calculate 2021 GHI scores. With a score of 19.1, Nepal has a level of hunger that is moderate. (en)
- Nepal es uno de los países más pobres y menos desarrollados del mundo, con aproximadamente 1/4 de su población viviendo bajo la línea de pobreza. Una sociedad aislada y agraria hasta la mitad del siglo XX, el país entró en la era moderna en 1951 sin escuelas, hospitales, carreteras, telecomunicaciones, energía eléctrica, industria y servicio civil. Sin embargo, el país ha hecho progreso hacia un desarrollo económico sostenible desde los años 50 y ha emprendido un programa de liberalización económica. Nepal ha usado una serie de planes cada 5 años en una tentativa de progresar en desarrollo económico. Terminó su 9º plan en 2002; su moneda se ha hecho convertible, y se han privatizado 17 empresas estatales. La ayuda exterior representa más de la mitad del presupuesto para el desarrollo. Las prioridades del gobierno a lo largo de los años han sido el desarrollo de infrasestructuras de transportes y comunicaciones, de la industria, y de la agricultura. Desde 1975, se ha mejorado en la administración y el desarrollo rural. La agricultura sigue siendo la principal actividad económica de Nepal; emplea al 80% de la población y proporciona el 37% del PIB. Solo el 20% de la superficie total es cultivable. Otro 33% está ocupado por bosques, y la mayor parte del resto es montañoso. El arroz y el trigo son los principales cultivos. Las tierras bajas de la región del Tarai producen más de lo que se consume localmente, y parte del exceso suple la deficiencia de comida en las áreas montañosas. El desarrollo económico en servicios sociales e infraestructura ha progresado. Está en desarrolló un programa de educación primaria para todo el país, y la Universidad de Tribhuvan tiene varios campus. Aunque continúan los esfuerzos para erradicar la malaria, ha sido controlada en la fértil pero antes inhabitable región del Tarai, en el sur. Katmandú está unida con India y las regionas montañosas cercanas por carretera y una red de autovías en expansión. La capital estuvo casi desabastecida de gasolina y transporte de provisiones por una huelga general en el sur de Nepal el 17 de febrero de 2008. Las ciudades principales están conectadas a la capital mediante servicio de teléfonos y por aeropuertos domésticos. Las industrias de alfombras de estilo oriental y textiles han crecido rápidamente en los últimos años y juntos ahora representan aproximadamente el 70% de las exportaciones comerciales. (es)
- L'économie du Népal est l'une des plus pauvres du monde bien que le taux de population vivant sous le seuil de la pauvreté a diminué de moitié en passant de 50 % en 2004 à 25 % en 2011. Cependant, Duncan Campbell de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), souligne que si la pauvreté diminue, elle diminue au regard des standards népalais et non des standards internationaux. Il considère que ce qui est vu comme une diminution de la pauvreté par les autorités népalaises est en réalité une diminution de l’extrême pauvreté se traduisant par une augmentation de la précarité de l’emploi. Près de 70 % des ménages népalais sont dans une situation de vulnérabilité où ils risquent de sombrer dans la pauvreté en vivant avec moins de 2,24 € par jour). Selon les experts internationaux, son PNB classe ce pays parmi les dix plus pauvres du monde. Actuellement, il survit grâce à l'aide internationale et aux organisations mondiales. Aujourd'hui, l'espérance de vie pour les népalais est de 68 ans en moyenne (UNICEF 2012). L'agriculture est le secteur principal de l'économie du Népal, fournissant un emploi à plus de 80 % de la population et comptant pour 40 % du PNB. L'activité industrielle consiste principalement dans le traitement des produits agricoles comme le jute, la canne à sucre, le tabac et les céréales. Il y a un peu plus d'un demi-siècle seulement, le Népal était encore un royaume fermé aux étrangers. Ce n'est qu'en 1951, lorsqu'il décida de s'ouvrir au monde extérieur, qu'il reçut ses premiers visiteurs. (fr)
- Perkembangan ekonomi di Nepal merupakan hal yang rumit dengan pengaruh dari perubahan situasi politik dari masa kerajaan, hingga rezim kini. Sebagai kelompok masyarakat agraris terisolasi selama pertengahan abad ke-20, Nepal pada tahun 1951 tidak memiliki sekolah, rumah sakit, infrasturktur jalan, jaringan telekomunikasi dan listrik, industri, maupun pelayanan kepegawaian sipil. Akan tetapi, semenjak 1950-an, negara ini mengalami kemajuan yang membukanya terhadap liberalisasi ekonomi yang menyebabkan pertumbuhan ekonomi dan peningkatan kualitas hidup jika dibandingkan dengan masa lalu. Tantangan terbesar yang dihadapi Nepal dalam mencapai perkembangan ekonomi yang lebih tinggi adalah kepemimpinan politik yang silih berganti dan juga keberadaan masalah korupsi. Nepal menggunakan sebagai upaya untuk memajukan ekonominya. Nepal menyelesaikan rencana pembangunan ekonominya yang kesembilan pada tahun 2002. Rupee Nepal sebagai mata uang dapat ditukarkan dan 17 badan usaha negara telah diprivatisasi. menyumbang lebih dari separuh total anggaran pembangunan. Prioritas yang dimiliki pemerintah selama bertahun-tahun adalah pembangunan fasilitas transportasi dan komunikasi, pertanian, dan industri. Sejak tahun 1975, penekanan dilakukan pada administrasi pemerintah dan pembangunan desa. Pertanian tetap menjadi aktivitas ekonomi utama di Nepal, menjadi mata pencaharian bagi sekitar 65% penduduk dengan sumbangsih terhadap produk domestik bruto (PDB) sebanyak 31,7%, meskipun hanya sekitar 20% dari total lahan dapat diolah sementara 40,7% merupakan lahan hutan (semak belukar, rumput, dan hutan). Sisanya kebanyakan merupakan lahan pegunungan. Beras dan gandum merupakan tanaman pangan utama. Wilayah dataran rendah di Terai menghasilkan surplus pertanian yang sebagian digunakan sebagai pasokan makanan untuk wilayah perbukitan. PDB Nepal sangat bergantung dari (29,1%) tenaga kerja di luar negeri. Sementara itu, perkembangan sektor jasa dan infrastruktur dalam negeri belum begitu besar. Sistem pendidikan dasar nasional masih dalam proses pendirian sementara telah memiliki beberapa kampus (lihat pula ). Malaria telah dikendalikan di wilayah subur Terai di selatan yang sebelumnya sulit dihuni, walaupun usaha pembasmian masih dilakukan. Kathmandu terhubung dengan India dan wilayah perbukitan di sekitarnya melalui jalan yang jaringanna meluas. Kelangkaan bahan bakar dan transportasi sempat melanda ibu kota tersebut sebagai akibat dari demonstrasi di bagian selatan negara pada 17 Februari 2008. Kota-kota besar juga terhubung dengan Kathmandu lewat jaringan telepon dan penerbangan. Industri produk karpet dan pakaian tumbuh dengan cepat beberapa tahun terakhir hingga kini mencakup sekitar 70% dari total ekspor bahan cenderamata. di Nepal relatif lebih rendah jika dibandingkan dengan banyak negara namun bukan yang paling murah. Kualitas hidup mengalami penurunan pada tahun-tahun terakhir. Nepal berada di peringkat ke-54 dari 81 negara bernilai terburuk (> 5,0) pada tahun 2011, di antara Kamboja dan Togo. Nilai yang dimilikinya tersebut (19,5) namun masih lebih baik daripada tahun 2010 (20,0) dan jauh lebih baik daripada 27,5 untuk tahun 1990. (in)
- 네팔의 경제는 농업과 송금에 크게 의존하고 있다. 경제 발전은 왕정에서 2019년 네팔 공산당에 의해 통치되는 정치 시나리오의 끊임없는 변화로 인해 복잡해지고 영향을 받았다. 20세기 중반까지 고립된 농경사회였던 네팔은 1951년 학교, 병원, 도로, 통신, 전력, 산업, 또는 시민 서비스가 없는 현대시대로 접어들었다. 그러나 네팔은 1950년대부터 지속 가능한 경제 성장을 향해 나아갔고 과거에 비해 경제 성장과 생활 수준 향상으로 이어지는 경제 자유화에 개방되었다. 네팔이 경제 발전을 이루는데 직면한 가장 큰 도전은 부패와 정치적 리더십의 잦은 변화이다. 네팔은 경제 발전을 위해 일련의 5개년 계획을 사용했다. 2002년에 9번째 경제 개발 계획을 완료했으며, 통화는 전환 가능하게 만들어졌고 17개의 국영 기업이 민영화되었다. 네팔에 대한 해외 원조는 개발 예산의 절반 이상을 차지한다. 수년간 정부의 최우선 과제는 교통 및 통신 시설, 농업 및 산업의 발전이었다. 1975년 이후, 향상된 정부 행정과 농촌 개발 노력이 강조되어 왔다. 농업은 네팔의 주요 경제활동으로 인구의 약 65%를 고용하고 GDP의 31.7%를 제공한다. 전체 면적의 약 20%만 경작할 수 있고, 나머지 40.7%는 산림(즉, 관목, 목초지, 숲으로 덮여 있음)이며, 나머지는 대부분 산악 지대이다. 쌀과 밀뿐만 아니라 과일과 채소도 주요 식량 작물이다. 저지대 테라이 지역은 농업 잉여를 생산하며, 일부는 식량부족 언덕 지역에 공급한다. GDP는 외국인 근로자의 송금에 크게 의존하고 있다. 그 후, 네팔의 사회 서비스와 사회 기반 시설에서의 경제 발전은 극적인 진전을 이루지 못했다. 전국적인 초등 교육 시스템이 개발 중에 있으며 에는 여러 개의 캠퍼스가 있다. 비록 말라리아 퇴치 노력은 계속되고 있지만, 말라리아는 남쪽의 비옥하지만 이전에는 사람이 살 수 없었던 테라이 지역에서 통제되었다. 카트만두는 도로와 확장되는 고속도로망을 통해 인도와 인근 언덕 지역과 연결되어 있다. 수도는 2008년 2월 17일 남부 네팔에서 일어난 심각한 총파업으로 인해 연료와 물자 수송이 거의 다 되었다. 주요 도시들은 전화와 국내 항공 서비스를 통해 수도와 연결되어 있다. 수출 지향 카펫 및 의류 산업은 최근 몇 년 동안 빠르게 성장해 왔으며 현재 상품 수출의 약 70%를 차지하고 있다. 네팔의 생활비 지수는 많은 나라들보다 상대적으로 낮지만 가장 낮은 것은 아니다. 삶의 질이 최근 몇 년간 훨씬 덜 바람직한 가치로 떨어졌다. 네팔은 2011년 세계 기아 지수에서 캄보디아와 토고의 81개국(GHI 5.0 이하) 중 54위에 올랐다. 네팔의 현재 점수 19.5점은 2010년(20.0점)보다 낫고 1990년 27.5점보다 훨씬 좋아졌다. (ko)
- ネパールの経済では、ネパール経済の発展と現状を概略的に説明する。 (ja)
- O Nepal é uma nação pobre, com uma economia baseada na agricultura e turismo. Cerca de 90% dos habitantes trabalham na agricultura, principalmente no plantio de arroz.A influência indiana, cada vez mais forte, em pouco tempo originou uma sociedade de castas fortemente indianizada e poderoso centro budista.O turismo cresce desde que a democracia foi restaurada, em 1990, ajudado pela abolição das restrições a estrangeiros em 18 áreas, a noroeste do país. Lumbini - a terra natal de Buda - e a cidade-lago de Pokhara estão entre as principais atrações.
* PIB: US$ 35,8 bilhões (estimativa 2010).
* PIB agropecuária: 40% (1998).
* PIB indústria: 22% (1998).
* PIB serviços: 38% (1998).
* Crescimento do PIB: 5% ao ano (1990-1998).
* Renda per capita: US$ 1.270 (estimativa 2010).
* Força de trabalho: 12,9 milhões (2008).
* Moeda: rúpia nepalesa
* Principais atividades econômicas: serviços, indústria, agricultura e turismo.
* Agricultura: arroz, milho, cevada, milhete, trigo, cana-de-açúcar, tabaco, batata, noz-moscada e cardamomo, frutas, óleos de semente.
* Pecuária: bovinos, búfalos, caprinos, aves.
* Pesca: 23,2 mil toneladas (1997) (pesca de rio)
* Mineração: linhito, cobre, calcário, minério de ferro, esteatito (pedra-sabão).
* Indústria: alimentícia, vestuário, têxtil (tapetes e cobertores).
* Exportações: US$ 485 milhões (1998).
* Importações: US$ 1.200 milhões (1998).
* Principais parceiros comerciais: Índia, Alemanha, Singapura, República Popular da China, Estados Unidos. (pt)
- Непал — преимущественно аграрная страна. Относится к числу наименее развитых стран мира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ネパールの経済では、ネパール経済の発展と現状を概略的に説明する。 (ja)
- Непал — преимущественно аграрная страна. Относится к числу наименее развитых стран мира. (ru)
- يعتمد اقتصاد نيبال إلى حد كبير على الزراعة والتحويلات المالية. كانت نيبال مجتمع زراعي منعزل حتى منتصف القرن العشرين، دخلت نيبال العصر الحديث في عام 1951 بدون مدارس أو مستشفيات أو طرق أو اتصالات أو طاقة كهربائية أو صناعة أو خدمة مدنية. ولكن فقد أحرزت البلاد تقدمًا نحو النمو الاقتصادي المستدام منذ الخمسينيات. انفتحت البلاد على التحرير الاقتصادي، مما أدى إلى النمو الاقتصادي وتحسين مستويات المعيشة مقارنة بالماضي. (ar)
- Nepal és un dels països més pobres del món, amb més de 30% de la població per sota de la llindar de pobresa. Una societat aïllada i agrària fins a la meitat del segle xx, el país va entrar en l'era moderna en 1951 sense escoles, hospitals, carreteres, telecomunicacions, energia elèctrica, indústria i servei civil. No obstant això, el país ha fet progrés cap al desenvolupament econòmic sostenible des dels anys 50 i està confiat a un programa de la liberalització econòmica. (ca)
- Ekonomika Nepálu je značně závislá na zemědělství a remitencích. Ekonomický vývoj byl komplikován a ovlivňován neustálými změnami politického systému. Izolovaný, agrární Nepál vkročil do nové éry v roce 1951 bez škol, nemocnic, silnic, telekomunikací, elektrické energie, průmyslu nebo státní správy. Od té doby ale země udělala značný pokrok k udržitelnému ekonomickému růstu a také se otevřela ekonomické liberalizaci a zlepšení životní úrovně. Největšími výzvami pro vyšší ekonomický rozvoj jsou časté změny v politickém vedení a korupce. (cs)
- The economy of Nepal is developing category and largely dependent on agriculture and remittances. An isolated, agrarian society until the mid-20th century, Nepal entered the modern era in 1951 without schools, hospitals, roads, telecommunications, electric power, industry, or civil service. The country has, however, made progress toward sustainable economic growth since the 1950s. The country was opened to economic liberalization, leading to economic growth and improvement in living standards when compared to the past. The biggest challenges faced by the country in achieving higher economic development are the frequent changes in political leadership, as well as corruption. (en)
- Nepal es uno de los países más pobres y menos desarrollados del mundo, con aproximadamente 1/4 de su población viviendo bajo la línea de pobreza. Una sociedad aislada y agraria hasta la mitad del siglo XX, el país entró en la era moderna en 1951 sin escuelas, hospitales, carreteras, telecomunicaciones, energía eléctrica, industria y servicio civil. Sin embargo, el país ha hecho progreso hacia un desarrollo económico sostenible desde los años 50 y ha emprendido un programa de liberalización económica. (es)
- Perkembangan ekonomi di Nepal merupakan hal yang rumit dengan pengaruh dari perubahan situasi politik dari masa kerajaan, hingga rezim kini. Sebagai kelompok masyarakat agraris terisolasi selama pertengahan abad ke-20, Nepal pada tahun 1951 tidak memiliki sekolah, rumah sakit, infrasturktur jalan, jaringan telekomunikasi dan listrik, industri, maupun pelayanan kepegawaian sipil. Akan tetapi, semenjak 1950-an, negara ini mengalami kemajuan yang membukanya terhadap liberalisasi ekonomi yang menyebabkan pertumbuhan ekonomi dan peningkatan kualitas hidup jika dibandingkan dengan masa lalu. Tantangan terbesar yang dihadapi Nepal dalam mencapai perkembangan ekonomi yang lebih tinggi adalah kepemimpinan politik yang silih berganti dan juga keberadaan masalah korupsi. (in)
- L'économie du Népal est l'une des plus pauvres du monde bien que le taux de population vivant sous le seuil de la pauvreté a diminué de moitié en passant de 50 % en 2004 à 25 % en 2011. Cependant, Duncan Campbell de l’Organisation Internationale du Travail (OIT), souligne que si la pauvreté diminue, elle diminue au regard des standards népalais et non des standards internationaux. Il considère que ce qui est vu comme une diminution de la pauvreté par les autorités népalaises est en réalité une diminution de l’extrême pauvreté se traduisant par une augmentation de la précarité de l’emploi. Près de 70 % des ménages népalais sont dans une situation de vulnérabilité où ils risquent de sombrer dans la pauvreté en vivant avec moins de 2,24 € par jour). (fr)
- 네팔의 경제는 농업과 송금에 크게 의존하고 있다. 경제 발전은 왕정에서 2019년 네팔 공산당에 의해 통치되는 정치 시나리오의 끊임없는 변화로 인해 복잡해지고 영향을 받았다. 20세기 중반까지 고립된 농경사회였던 네팔은 1951년 학교, 병원, 도로, 통신, 전력, 산업, 또는 시민 서비스가 없는 현대시대로 접어들었다. 그러나 네팔은 1950년대부터 지속 가능한 경제 성장을 향해 나아갔고 과거에 비해 경제 성장과 생활 수준 향상으로 이어지는 경제 자유화에 개방되었다. 네팔이 경제 발전을 이루는데 직면한 가장 큰 도전은 부패와 정치적 리더십의 잦은 변화이다. 네팔은 경제 발전을 위해 일련의 5개년 계획을 사용했다. 2002년에 9번째 경제 개발 계획을 완료했으며, 통화는 전환 가능하게 만들어졌고 17개의 국영 기업이 민영화되었다. 네팔에 대한 해외 원조는 개발 예산의 절반 이상을 차지한다. 수년간 정부의 최우선 과제는 교통 및 통신 시설, 농업 및 산업의 발전이었다. 1975년 이후, 향상된 정부 행정과 농촌 개발 노력이 강조되어 왔다. (ko)
- O Nepal é uma nação pobre, com uma economia baseada na agricultura e turismo. Cerca de 90% dos habitantes trabalham na agricultura, principalmente no plantio de arroz.A influência indiana, cada vez mais forte, em pouco tempo originou uma sociedade de castas fortemente indianizada e poderoso centro budista.O turismo cresce desde que a democracia foi restaurada, em 1990, ajudado pela abolição das restrições a estrangeiros em 18 áreas, a noroeste do país. Lumbini - a terra natal de Buda - e a cidade-lago de Pokhara estão entre as principais atrações. (pt)
|
