| dbo:abstract
|
- Carolina (Populus deltoides) és un arbre de gran alçària; borrons grossos, d'uns 2,5 cm de llargada, i enganxosos. Fulles sense pèls, dures, rosades quan són joves, a la primavera; limbe gran, de 6 a 12 cm d'amplada, de forma amplament triangular; pecíol gruixut i aixafat. Espècie nord-americana cultivada (ca)
- الحور الدالي (سمي بالدالي لشكل أوراقه المثلثة) (الاسم العلمي:Populus deltoides) هي نوع نباتي يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- La orient-amerika nigra poplo (Populus deltoides) estas falfolia arbo el sekcio de nigraj poploj (Aigeiros), kiu estas indiĝena en la nordaj kaj orientaj partoj de norda Ameriko, precipe en la orienta, centra, kaj sudokcidenta Usono, la plej suda parto de orienta Kanado, kaj nordorienta Meksiko. Ĝi apartenas al la plej altaj kaj plej rapide kreskantaj arboj oriente de la Roka Montaro. Pro la abunde estiĝantaj kotonsimilaj grajnolanoj, la angla lingvo nomas ĝin Eastern Cotton Wood (orienta kotonligno). Post alporto en Eŭropo, estiĝis pro hibridiĝo kun (Populus nigra) la arbarekonomie grava (Populus × canadensis). (eo)
- Die Kanadische Schwarz-Pappel (Populus deltoides), auch Amerikanische Schwarz-Pappel oder Rosenkranz-Pappel genannt, ist ein Laubbaum aus der Sektion der Schwarzpappeln (Aigeiros), der in den nördlichen und östlichen Teilen von Nordamerika beheimatet ist. Sie gehört zu den höchsten und am raschesten wachsenden Bäumen östlich der Rocky Mountains. Aufgrund der reichlich gebildeten, der Baumwolle ähnelnden Samenwolle wird sie im Englischen als Eastern Cotton Wood bezeichnet. Nach der Einbürgerung in Europa entstand durch Hybridisierung mit der Europäischen Schwarz-Pappel (Populus nigra) die forstwirtschaftlich wichtige Bastard-Schwarz-Pappel (Populus × canadensis). (de)
- Ipar Amerikako makal beltza (Populus deltoides), jatorriz Estatu Batuetako zuhaitza da, baina Kanadan eta Mexikon ere hazten da. Euskal Herriko hainbat lorategitan aurkitu dezakegu; 70 - 100 urte bitartera bizi daiteke, enbor zuzena du, hostogalkorrak, arruntak, alternoak eta lantzeolatuak erpin zorrotzarekin. Zuhaitz dioikoa da, hots, lore arrak zuhaitz batean daude eta lore emeak beste batean. (eu)
- Populus deltoides (Bartr.) Marsh. est un peuplier originaire d'Amérique du Nord, de la famille des Salicaceae dont les feuilles sont triangulaires (comme un delta majuscule) d'où son nom vernaculaire de Peuplier deltoïde (Canada) ou Peuplier à feuille deltoïde mais cet arbre est aussi nommé liard (Canada), Peuplier de Virginie (Europe) ou encore Peuplier noir d'Amérique (Europe). (fr)
- El álamo negro de Norteamérica (Populus deltoides) es un árbol nativo de Norteamérica, se encuentra en el este, centro y sur de Estados Unidos, también en la parte sur de Canadá y el norte de México. (es)
- Populus deltoides, the eastern cottonwood or necklace poplar, is a cottonwood poplar native to North America, growing throughout the eastern, central, and southwestern United States as well as the southern Canadian prairies, the southernmost part of eastern Canada, and northeastern Mexico. (en)
- 미루나무는 북아메리카가 원산으로 한반도 각처에서 흔히 볼 수 있는 낙엽 교목이다. 미국에서 들어온 나무로서 미국 버드나무라는 뜻의 '미류(美柳)나무'라고도 한다. 비교적 빨리 자라고 그늘을 잘 만들지만, 수명이 짧다. (ko)
- De Amerikaanse populier of Amerikaanse zwarte populier (Populus deltoides) is een populierensoort uit de sectie Aegiros (zwarte populieren). De Amerikaanse populier komt van nature voor in Noord-Amerika en is rond 1750 voor het eerst ingevoerd in Frankrijk. De boom wordt gemiddeld 70 tot 100 jaar oud, maar ze kunnen onder goede groeiomstandigheden 200 tot 400 jaar oud worden. De Amerikaanse populier komt van nature voor langs rivieren. (nl)
- То́поль дельтови́дный (лат. Populus deltoides) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). Древесина мягкая, тёмно-бурая, очень ценится как поделочная и составляет часть канадского экспорта. (ru)
- Topola deltoidalna, topola amerykańska, topola bawełnista (Populus deltoides W. Bartram ex Marshall) – gatunek drzewa z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Występuje naturalnie w Ameryce Północnej – głównie we wschodnich, środkowych i południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, a także w południowych preriach Kanady i północno-wschodnim Meksyku. (pl)
- O Algodão Americano (do inglês Eastern Cottonwood), Populus deltoides, é uma planta nativa da América do Norte. Se encontra principalmente na parte leste, central e sudoeste dos Estados Unidos, entre o sudeste e sudoeste do Canadá e no nordeste do México. É a árvore símbolo do Nebraska, Kansas e Wyoming. (pt)
- Тополя трикутнолиста, дельтолиста або канадська (Populus deltoides) — дерево роду тополя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carolina (Populus deltoides) és un arbre de gran alçària; borrons grossos, d'uns 2,5 cm de llargada, i enganxosos. Fulles sense pèls, dures, rosades quan són joves, a la primavera; limbe gran, de 6 a 12 cm d'amplada, de forma amplament triangular; pecíol gruixut i aixafat. Espècie nord-americana cultivada (ca)
- الحور الدالي (سمي بالدالي لشكل أوراقه المثلثة) (الاسم العلمي:Populus deltoides) هي نوع نباتي يتبع جنس الحور من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- La orient-amerika nigra poplo (Populus deltoides) estas falfolia arbo el sekcio de nigraj poploj (Aigeiros), kiu estas indiĝena en la nordaj kaj orientaj partoj de norda Ameriko, precipe en la orienta, centra, kaj sudokcidenta Usono, la plej suda parto de orienta Kanado, kaj nordorienta Meksiko. Ĝi apartenas al la plej altaj kaj plej rapide kreskantaj arboj oriente de la Roka Montaro. Pro la abunde estiĝantaj kotonsimilaj grajnolanoj, la angla lingvo nomas ĝin Eastern Cotton Wood (orienta kotonligno). Post alporto en Eŭropo, estiĝis pro hibridiĝo kun (Populus nigra) la arbarekonomie grava (Populus × canadensis). (eo)
- Die Kanadische Schwarz-Pappel (Populus deltoides), auch Amerikanische Schwarz-Pappel oder Rosenkranz-Pappel genannt, ist ein Laubbaum aus der Sektion der Schwarzpappeln (Aigeiros), der in den nördlichen und östlichen Teilen von Nordamerika beheimatet ist. Sie gehört zu den höchsten und am raschesten wachsenden Bäumen östlich der Rocky Mountains. Aufgrund der reichlich gebildeten, der Baumwolle ähnelnden Samenwolle wird sie im Englischen als Eastern Cotton Wood bezeichnet. Nach der Einbürgerung in Europa entstand durch Hybridisierung mit der Europäischen Schwarz-Pappel (Populus nigra) die forstwirtschaftlich wichtige Bastard-Schwarz-Pappel (Populus × canadensis). (de)
- Ipar Amerikako makal beltza (Populus deltoides), jatorriz Estatu Batuetako zuhaitza da, baina Kanadan eta Mexikon ere hazten da. Euskal Herriko hainbat lorategitan aurkitu dezakegu; 70 - 100 urte bitartera bizi daiteke, enbor zuzena du, hostogalkorrak, arruntak, alternoak eta lantzeolatuak erpin zorrotzarekin. Zuhaitz dioikoa da, hots, lore arrak zuhaitz batean daude eta lore emeak beste batean. (eu)
- Populus deltoides (Bartr.) Marsh. est un peuplier originaire d'Amérique du Nord, de la famille des Salicaceae dont les feuilles sont triangulaires (comme un delta majuscule) d'où son nom vernaculaire de Peuplier deltoïde (Canada) ou Peuplier à feuille deltoïde mais cet arbre est aussi nommé liard (Canada), Peuplier de Virginie (Europe) ou encore Peuplier noir d'Amérique (Europe). (fr)
- El álamo negro de Norteamérica (Populus deltoides) es un árbol nativo de Norteamérica, se encuentra en el este, centro y sur de Estados Unidos, también en la parte sur de Canadá y el norte de México. (es)
- Populus deltoides, the eastern cottonwood or necklace poplar, is a cottonwood poplar native to North America, growing throughout the eastern, central, and southwestern United States as well as the southern Canadian prairies, the southernmost part of eastern Canada, and northeastern Mexico. (en)
- 미루나무는 북아메리카가 원산으로 한반도 각처에서 흔히 볼 수 있는 낙엽 교목이다. 미국에서 들어온 나무로서 미국 버드나무라는 뜻의 '미류(美柳)나무'라고도 한다. 비교적 빨리 자라고 그늘을 잘 만들지만, 수명이 짧다. (ko)
- De Amerikaanse populier of Amerikaanse zwarte populier (Populus deltoides) is een populierensoort uit de sectie Aegiros (zwarte populieren). De Amerikaanse populier komt van nature voor in Noord-Amerika en is rond 1750 voor het eerst ingevoerd in Frankrijk. De boom wordt gemiddeld 70 tot 100 jaar oud, maar ze kunnen onder goede groeiomstandigheden 200 tot 400 jaar oud worden. De Amerikaanse populier komt van nature voor langs rivieren. (nl)
- То́поль дельтови́дный (лат. Populus deltoides) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae). Древесина мягкая, тёмно-бурая, очень ценится как поделочная и составляет часть канадского экспорта. (ru)
- Topola deltoidalna, topola amerykańska, topola bawełnista (Populus deltoides W. Bartram ex Marshall) – gatunek drzewa z rodziny wierzbowatych (Salicaceae). Występuje naturalnie w Ameryce Północnej – głównie we wschodnich, środkowych i południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, a także w południowych preriach Kanady i północno-wschodnim Meksyku. (pl)
- O Algodão Americano (do inglês Eastern Cottonwood), Populus deltoides, é uma planta nativa da América do Norte. Se encontra principalmente na parte leste, central e sudoeste dos Estados Unidos, entre o sudeste e sudoeste do Canadá e no nordeste do México. É a árvore símbolo do Nebraska, Kansas e Wyoming. (pt)
- Тополя трикутнолиста, дельтолиста або канадська (Populus deltoides) — дерево роду тополя. (uk)
|
