| dbo:abstract
|
- عقدت انتخابات في ألمانيا الشرقية يومي 15 و16 مايو 1949. عُرض على الناخبين «قائمة وحدة» من «»، والتي هيمن عليها شيوعيو . تمت صياغة الاقتراع «أنا من أجل وحدة ألمانيا ومعاهدة سلام عادل. لذا، أصوت لصالح قائمة المرشحين التالية لمجلس الشعب الألماني الثالث»، مع وجود خيارات للتصويت للناخبين «نعم» و«لا». لم يكن التصويت سريًا في معظم أنحاء البلاد. وفقًا للأرقام الرسمية فقد صوت 95.2% من الناخبين، ووافق 66% منهم على القائمة، وهي أقل الأصوات مشاركةً في الكتلة التي يهيمن عليها الحزب الديمقراطي الاشتراكي خلال العقود الأربعة التالية من الحكم الشيوعي. حصلت الجبهة الوطنية رسميًا على أكثر من 99% من الأصوات في جميع انتخابات ألمانيا الشرقية اللاحقة. (ar)
- Elections for the Third German People's Congress were held in East Germany on 15 and 16 May 1949. Voters were presented with a "Unity List" from the "Bloc of the Anti-Fascist Democratic Parties," which was dominated by the Communist-leaning Socialist Unity Party of Germany (SED). The ballot was worded "I am for the unity of Germany and a just peace treaty. I therefore vote for the following list of candidates for the Third German People's Congress," with voters having the options of voting "yes" and "no". In much of the country, the vote was not secret. According to official figures, 95.2% of voters voted, and 66% of them approved the list, the lowest vote share an SED-dominated bloc received during the subsequent four decades of Communist rule. In all subsequent elections until the Peaceful Revolution, the National Front, successor to the Democratic Bloc, would win 99 percent or more of the vote. (en)
- Las elecciones para una Asamblea Constituyente se celebraron en Alemania del Este en mayo de 1949. A los votantes se les presentó una lista unitaria, el "Bloque de los Partidos Democráticos Antifascistas" (más conocido como Bloque Democrático), que a su vez fue liderado por el comunista Partido Socialista Unificado de Alemania. Los electores sólo tenían la opción de aprobar o rechazar la lista. En gran parte del país, el voto no fue secreto. Según cifras oficiales, el 95,2% de los votantes inscritos participó, y el 66% de ellos aprobó la lista. Este sería el más bajo porcentaje de votos para una lista liderada por el SED durante las cuatro décadas de régimen comunista en Alemania Oriental. En años posteriores, el Frente Nacional, sucesor del Bloque Democrático, ganaría un porcentaje de votos superior al 99%. (es)
- Des élections pour une assemblée constituante ont lieu dans la Zone d'occupation soviétique en Allemagne (future Allemagne de l'Est) au long du mois de mai 1949. Les différents partis politiques présentent ensemble une liste unique, dominée par le Parti socialiste unifié (SED, marxiste-léniniste). (fr)
- 1949년 동독 총선은 1949년 5월 소련 점령 하의 동독 지역에서 제헌 의회를 구성하기 위해 치러진 선거이다. 의 의원명부에 대한 찬반 투표였으며 사실상 공개투표로 진행되었다. 95.2%의 투표율을 보였다. (ko)
- Le elezioni dell'Assemblea costituente in Germania Est del 1949 si tennero tra il 15 e il 16 maggio. Furono eletti in totale 320 deputati. L'affluenza fu del 95,2% e il 66,1% dei votanti approvò le candidature del . L'Assemblea costituente approvò la Costituzione della Repubblica Democratica Tedesca in ottobre, e proclamò la nascita della Repubblica Democratica Tedesca il 7 ottobre. In seguito, divenne organo legislativo col nome di Camera del popolo (Volkskammer) della Germania Est, e le nuove elezioni parlamentari si tennero nell'ottobre 1950. Negli anni successivi, il Fronte Nazionale avrebbe sempre ottenuto più del 99%. (it)
- 负责制定德意志民主共和国宪法的第三届德国人民代表大会选举（后改组成330人的第一届东德人民议会）于1949年5月15日至16日在德国苏占区举行。所有参选人士均经由德国统一社会党及其统一战线组织事先筛选，选民只可以对官方给出的候选人名单投赞成票或反对票，且大多数投票点没有严格的保密措施。根据官方数字，投票率为95.2%，同意票占比为66.07%。 (zh)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:firstLeader
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4598 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:acolor
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
|
- Socialist Unity Party of Germany (en)
|
| dbp:alliance
| |
| dbp:aspan
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
|
- 0001-05-16 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:electorate
| |
| dbp:image
|
- Fotothek df roe-neg 0002793 004 Portrait Wilhelm Piecks im Publikum der Bachfeier.jpg (en)
|
| dbp:invalid
| |
| dbp:leader
| |
| dbp:leaderSince
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:party
| |
| dbp:posttitle
|
- Chairman of the Council of Ministers after election (en)
|
| dbp:row
| |
| dbp:seats
|
- 25 (xsd:integer)
- 50 (xsd:integer)
- 75 (xsd:integer)
- 100 (xsd:integer)
- 225 (xsd:integer)
- 450 (xsd:integer)
|
| dbp:seatsForElection
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- Chairman of the Council of Ministers (en)
|
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:votes
|
- 4080272 (xsd:integer)
- 7943949 (xsd:integer)
|
| dbp:vspan
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Des élections pour une assemblée constituante ont lieu dans la Zone d'occupation soviétique en Allemagne (future Allemagne de l'Est) au long du mois de mai 1949. Les différents partis politiques présentent ensemble une liste unique, dominée par le Parti socialiste unifié (SED, marxiste-léniniste). (fr)
- 1949년 동독 총선은 1949년 5월 소련 점령 하의 동독 지역에서 제헌 의회를 구성하기 위해 치러진 선거이다. 의 의원명부에 대한 찬반 투표였으며 사실상 공개투표로 진행되었다. 95.2%의 투표율을 보였다. (ko)
- 负责制定德意志民主共和国宪法的第三届德国人民代表大会选举（后改组成330人的第一届东德人民议会）于1949年5月15日至16日在德国苏占区举行。所有参选人士均经由德国统一社会党及其统一战线组织事先筛选，选民只可以对官方给出的候选人名单投赞成票或反对票，且大多数投票点没有严格的保密措施。根据官方数字，投票率为95.2%，同意票占比为66.07%。 (zh)
- عقدت انتخابات في ألمانيا الشرقية يومي 15 و16 مايو 1949. عُرض على الناخبين «قائمة وحدة» من «»، والتي هيمن عليها شيوعيو . تمت صياغة الاقتراع «أنا من أجل وحدة ألمانيا ومعاهدة سلام عادل. لذا، أصوت لصالح قائمة المرشحين التالية لمجلس الشعب الألماني الثالث»، مع وجود خيارات للتصويت للناخبين «نعم» و«لا». لم يكن التصويت سريًا في معظم أنحاء البلاد. (ar)
- Elections for the Third German People's Congress were held in East Germany on 15 and 16 May 1949. Voters were presented with a "Unity List" from the "Bloc of the Anti-Fascist Democratic Parties," which was dominated by the Communist-leaning Socialist Unity Party of Germany (SED). The ballot was worded "I am for the unity of Germany and a just peace treaty. I therefore vote for the following list of candidates for the Third German People's Congress," with voters having the options of voting "yes" and "no". In much of the country, the vote was not secret. (en)
- Las elecciones para una Asamblea Constituyente se celebraron en Alemania del Este en mayo de 1949. A los votantes se les presentó una lista unitaria, el "Bloque de los Partidos Democráticos Antifascistas" (más conocido como Bloque Democrático), que a su vez fue liderado por el comunista Partido Socialista Unificado de Alemania. Los electores sólo tenían la opción de aprobar o rechazar la lista. En gran parte del país, el voto no fue secreto. (es)
- Le elezioni dell'Assemblea costituente in Germania Est del 1949 si tennero tra il 15 e il 16 maggio. Furono eletti in totale 320 deputati. L'affluenza fu del 95,2% e il 66,1% dei votanti approvò le candidature del . L'Assemblea costituente approvò la Costituzione della Repubblica Democratica Tedesca in ottobre, e proclamò la nascita della Repubblica Democratica Tedesca il 7 ottobre. In seguito, divenne organo legislativo col nome di Camera del popolo (Volkskammer) della Germania Est, e le nuove elezioni parlamentari si tennero nell'ottobre 1950. (it)
|
| rdfs:label
|
- انتخابات الجمعية الدستورية الألمانية الشرقية 1949 (ar)
- 1949 East German Constitutional Assembly election (en)
- Elección a la Asamblea Constituyente de Alemania Oriental de 1949 (es)
- Élections législatives est-allemandes de 1949 (fr)
- Elezioni dell'Assemblea costituente in Germania Est del 1949 (it)
- 1949년 동독 총선거 (ko)
- 1949年东德制宪议会选举 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextYear
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
