| dbo:abstract
|
- El front oriental fou el teatre d'operacions de la Primera Guerra Mundial que es desenvolupà a terme a l'est d'Europa, bàsicament a les zones frontereres entre l'imperi Alemany, l'imperi Austrohongarès, l'imperi Rus i el Regne de Romania. Les operacions dutes a terme a la zona dels Balcans acostumen a considerar-se un teatre d'operacions independent. (ca)
- كانت الجبهة الشرقية أو المسرح الشرقي للحرب العالمية الأولى مسرح العمليات الذي شمل في امتداده الأكبر كامل الحدود بين الإمبراطورية الروسية ورومانيا من جهة والإمبراطورية النمساوية المجرية وبلغاريا والإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الألمانية من الجهة الأخرى. امتد مسرح الحرب من بحر البلطيق في الشمال حتى البحر الأسود في الجنوب، شاملًا معظم أوروبا الشرقية، وامتد أيضًا في عمق أوروبا الوسطى. يتعارض المصطلح مع «الجبهة الغربية»، التي كانت تُخاض في بلجيكا وفرنسا. خلال عام 1910، طور الجنرال الروسي يوري دانيلوف «الخطة 19» التي ستتعرض بموجبها بروسيا الشرقية في وقت لاحق لغزو من قبل أربعة جيوش. وُجهت انتقادات لهذه الخطة من ناحية أن الإمبراطورية النمساوية المجرية قد تمثل خطرًا أكبر من الخطر الذي تشكله الإمبراطورية الألمانية. وهكذا عوضًا عن أن تُغزا بروسيا الشرقية من قبل أربعة جيوش، خطط الروس لإرسال جيشين إلى بروسيا الشرقية وجيشين لمواجهة الغزو الذي تشنه القوات النمساوية المجرية من مملكة غاليسيا ولودوميريا. في الأشهر الأولى للحرب، حاول الجيش الإمبراطوري الروسي شن غزو لبروسيا الشرقية في الجبهة الشمالية الغربية، إلا أنه تعرض لهزيمة من قبل الألمان في معركة تاننبرغ بعد نجاح أولي كان قد حققه. في الوقت نفسه، جنوبًا، تمكن من هزيمة القوات النمساوية المجرية في معركة غاليسيا. في بولندا الروسية، أخفق الألمان في الاستيلاء على وارسو. ولكن بحلول عام 1915، كان الجيش النمساوي المجري والجيش الألماني يحققان تقدمًا بعد أن أنزلوا بالروس خسائر فادحة في معركة غورليس تارنو في بولندا وأرغموهم على الانسحاب. خُلع الدوق الكبير نيكولاي نيكولايفيتش من منصبه كقائد للجيش وحل محله القيصر بنفسه. في عام 1916 باءت هجمات عديدة ضد الألمان بالفشل، من بينها هجوم ناروتش وهجوم بارانوفيتشي. غير أن الجنرال أليكسي بروسيلوف أشرف على عملية حققت نجاحًا عظيمًا ضد النمساويين المجريين باتت تُعرف بهجوم بروسيلوف الذي شهد تحصيل الجيش الروسي لمكاسب عظيمة. دخلت مملكة رومانيا الحرب في شهر أغسطس من عام 1916. وعد الحلف الثلاثي بإقليم ترانسلفانيا (الذي كان جزءًا من النمسا والمجر) مقابل الدعم الروماني. غزا الجيش الروماني ترانسلفانيا وحقق نجاحًا أوليًا، إلا أنه أُرغم على التوقف والعودة أدراجه من قبل الألمان والنمساويين المجريين حين هاجمتهم بلغاريا في الجنوب. في الوقت نفسه، وقعت ثورة في روسيا في فبراير من عام 1917 (كانت المصاعب التي تسببت بها الحرب واحدًا من الأسباب العديدة لتلك الثورة). أُرغم القيصر نيكولاي الثاني على التنحي وشُكلت حكومة روسية مؤقتة، كان جورجي لفوف أول قادتها واستُبدل في نهاية المطاف بأليكساندر كيرنسكي. واصلت الجمهورية الروسية المؤسسة حديثًا خوضها للحرب إلى جانب رومانيا وبقية الحلف الثلاثي بشكل عابر. فقد أطاح البلاشفة بها في أكتوبر 1917. وقّعت الحكومة الجديدة التي أسسها البلاشفة معاهدة برست ليتوفسك مع قوى المحور، الأمر الذي أخرجها من الحرب وقدم تنازلات إقليمية كبيرة لألمانيا. أُرغمت رومانيا أيضًا على الاستسلام ووقعت اتفاقية بوخارست، وألغيت كلتا المعاهدتين مع استسلام قوى المحور في نوفمبر من عام 1918. (ar)
- Východní fronta byla fronta, která probíhala během první světové války ve východní a střední Evropě. Střetla se na ní vojska Německého císařství, Rakouska-Uherska, Osmanské říše a Bulharského carství proti vojskům Ruského impéria (později RSFSR) a Rumunského království. Geografickým protějškem Východní fronty byla Západní fronta. (cs)
- Το Ανατολικό Μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου (γερμανικά : Ostfront ; ρουμανικά : Frontul de răsărit ; ρωσικά : Восточный фронт, romanized: Vostochny front) ήταν το σύνολο των επιχειρήσεων που περιέκλεισαν στο μεγαλύτερο βαθμό τους τις συγκρούσεις ανάμεσα στην Ρωσική Αυτοκρατορία και την Ρουμανία από την μια πλευρά και την Αυστροουγγαρία, την Βουλγαρία, την Οθωμανική Αυτοκρατορία και την Γερμανική Αυτοκρατορία από την άλλη πλευρά. Οι επιχειρήσεις αυτές επεκτάθηκαν από την Βαλτική Θάλασσα στον βορρά μέχρι την Μαύρη Θάλασσα στον νότο, περιλάμβαναν το μεγαλύτερο μέρος της Ανατολικής Ευρώπης και απλωνόταν σε ολόκληρη την Κεντρική Ευρώπη. Ο όρος είναι σε αντίθεση με το Δυτικό Μέτωπο, το οποίο λάμβανε χώρα μεταξύ του Βελγίου και της Γαλλίας. Κατά την διάρκεια του 1910, ο Ρώσος στρατηγός Γιούρι Ντανίλοφ ανέπτυξε το "Σχέδιο 19" σύμφωνα με το οποίο τέσσερα στρατεύματα θα εισέβαλαν στην ανατολική Πρωσία. Το σχέδιο αυτό επικρίθηκε αρκετά καθώς η Αυστορουγγαρία θα μπορούσε να θεωρηθεί μεγαλύτερη απειλή από την Γερμανική Αυτοκρατορία. Επομένως αντί να εισβάλουν τέσσερα στρατεύματα στην Ανατολική Πρωσία, οι Ρώσοι σχεδίασαν να στείλουν δυο στρατεύματα στην Ανατολική Πρωσία και δυο στρατεύματα κατά των αυστροουγγρικών δυνάμεων που εισέβαλαν από την Γαλικία. Κατά τους πρώτους μήνες του πολέμου, ο αυτοκρατορικός ρωσικός στρατός επιχείρησε μια εισβολή στο βορειοδυτικό τμήμα της ανατολικής Πρωσίας, μόνο για να ηττηθούν βαριά από τους Γερμανούς μετά από κάποιες πρώτες επιτυχίες. Ταυτόχρονα οι Ρώσοι εισέβαλαν με επιτυχία στην Γαλικία, νικώντας τις αυστροουγγρικές δυνάμεις εκεί. Στην υπό ρωσική κατοχή Πολωνία, οι Γερμανοί απέτυχαν να καταλάβουν την Βαρσοβία. Ωστόσο έως το 1915 τα γερμανικά και αυστροουγγρικά στρατεύματα προχώρησαν εδαφικά και πέτυχαν σημαντικές νίκες κατά των Ρώσων στην Γαλικία και την Πολωνία, αναγκάζοντας τα ρωσικά στρατεύματα να υποχωρήσουν. Ο Μεγάλος Δούκας Νικόλαος απολύθηκε από την θέση του ως ηγέτης των ρωσικών στρατευμάτων και αντικαταστάθηκε από τον ίδιο τον τσάρο. Οι περισσότερες επιθέσεις που έγιναν κατά των Γερμανών το 1916 απέτυχαν, όπως η επίθεση στην Λίμνη Νάρατς και η επίθεση στο Μπαράνοβιτσι. Ωστόσο ο στρατηγός Αλεξέι Μπρούσιλοβ επέβλεψε μια ιδιαίτερα επιτυχημένη επίθεση εναντίον της Αυστροουγγαρίας που έμεινε γνωστή ως επίθεση Μπρούσιλοβ και είχε μεγάλα κέρδη για τον ρωσικό στρατό. Το Βασίλειο της Ρουμανίας μπήκε στον πόλεμο τον Αύγουστο 1916. Η Αντάντ υποσχέθηκε την περιοχή της Τρανσυλβανίας (που ήταν μέρος της Αυστροουγγαρίας) σε αντάλλαγμα την υποστήριξη της Ρουμανίας. Τα ρουμανικά στρατεύματα εισέβαλαν στην Τρανσυλβανία και ενώ είχαν κάποιες επιτυχίες, αναγκάστηκαν να σταματήσουν καθώς εκδιώχθηκαν από τους Γερμανούς και τους Αυστροούγγρους όταν η Βουλγαρία τούς επιτέθηκε στον νότο της χώρας. Στο μεταξύ, τον Φεβρουάριο 1917 πραγματοποιήθηκε επανάσταση στην Ρωσία (μια από τις αιτίες ήταν οι δυσκολίες του πολέμου). Ο τσάρος Νικόλαος Β' αναγκάστηκε να παραιτηθεί και έτσι ιδρύθηκε μια προσωρινή κυβέρνηση της Ρωσίας, με πρώτο ηγέτη τον Γκεόργκι Λβοβ, ο οποίος αντικαταστάθηκε από τον Αλεξάντερ Κερένσκυ. Η νεοσυσταθείσα Ρωσική Δημοκρατία συνέχισε να συμμετέχει στον πόλεμο μαζί με την Ρουμανία και την Αντάντ μέχρι να ανατραπεί από τους Μπολσεβίκους τον Οκτώβριο 1917. Ο Κερένσκυ ηγήθηκε της επίθεσης του Ιουλίου, η οποία ήταν σε μεγάλο βαθμό μια αποτυχία με αποτέλεσμα την κατάρρευση του ρωσικού στρατού. Η νέα κυβέρνηση που σχηματίστηκε από τους Μπολσεβίκους υπέγραψε με τις Κεντρικές Δυνάμεις την Συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ, απομάκρυνε την Ρωσία από τον πόλεμο και προχώρησε σε μεγάλες εδαφικές παραχωρήσεις. Η Ρουμανία αναγκάστηκε επίσης να παραδοθεί και υπέγραψε μια παρόμοια συνθήκη, παρόλο που και οι δυο αυτές συνθήκες ακυρώθηκαν μετά την διάλυση των Κεντρικών Δυνάμεων τον Οκτώβριο 1918. (el)
- La Orienta Fronto estis eŭropa militfronto dum la Unua Mondmilito en Centra kaj, ĉefe, Orienta Eŭropo kaj estis pli granda ol la Okcidenta Fronto. Malgraŭ la geografia malproksimeco de ambaŭ frontoj, la okazaĵoj en la du militscenejoj forte influis unu la alian. En rusaj frontoj, la milito foje estis nomita la Dua Patria Milito. (eo)
- The Eastern Front or Eastern Theater of World War I (German: Ostfront; Romanian: Frontul de răsărit; Russian: Восточный фронт, romanized: Vostochny front) was a theater of operations that encompassed at its greatest extent the entire frontier between Russia and Romania on one side and Austria-Hungary, Bulgaria, the Ottoman Empire, and Germany on the other. It stretched from the Baltic Sea in the north to the Black Sea in the south, involved most of Eastern Europe, and stretched deep into Central Europe as well. The term contrasts with "Western Front", which was being fought in Belgium and France. During 1910, Russian General Yuri Danilov developed "Plan 19" under which four armies would invade East Prussia. This plan was criticised as Austria-Hungary could be a greater threat than the German Empire. So instead of four armies invading East Prussia, the Russians planned to send two armies to East Prussia, and two armies to defend against Austro-Hungarian forces invading from Galicia. In the opening months of the war, the Imperial Russian Army attempted an invasion of eastern Prussia in the Northwestern theater, only to be beaten back by Germany after some initial success. At the same time, in the south, they successfully invaded Galicia, defeating the Austro-Hungarian forces there. In Russian Poland, the Germans failed to take Warsaw. But by 1915, the German and Austro-Hungarian forces were on the advance, dealing the Russians heavy casualties in Galicia and in Poland, forcing them to retreat. Grand Duke Nicholas was sacked from his position as the commander-in-chief and replaced by Tsar Nicholas himself. Several offensives against the Germans in 1916 failed, including Lake Naroch Offensive and the Baranovichi Offensive. However, General Aleksei Brusilov oversaw a highly successful operation against Austria-Hungary that became known as the Brusilov offensive, which saw the Russian Army make large gains. Being the largest and most lethal offensive of WW1, the effects of the Brusilov offensive were far reaching. It helped to relieve the German pressure on Battle of Verdun, while also helping to relieve the Austro-Hungarian pressure on the Italians. As a result, the Austro-Hungarian Armed forces were fatally weakened, and finally Romania decided to enter the war on the side of the Allied Forces. However, the Russian human and material losses also greatly contributed to the Russian revolutions. The Kingdom of Romania entered the war in August 1916. The Allied Powers promised the region of Transylvania (which was part of Austria-Hungary) in return for Romanian support. The Romanian Army invaded Transylvania and had initial successes, but was forced to stop and was pushed back by the Germans and Austro-Hungarians when Bulgaria attacked them from the south. Meanwhile, a revolution occurred in Russia in March 1917 (one of the causes being the hardships of the war). Tsar Nicholas II was forced to abdicate and a Russian Provisional Government was founded, with Georgy Lvov as its first leader, who was eventually replaced by Alexander Kerensky. The newly formed Russian Republic continued to fight the war alongside Romania and the rest of the Entente in desultory fashion. It was overthrown by the Bolsheviks in November 1917. Following the Armistice of Focșani between Romania and the Central Powers, Romania also signed a peace treaty with the Central Powers on 7 May 1918, however it was canceled by Romania on 10 November 1918. The new government established by the Bolsheviks signed the Treaty of Brest-Litovsk with the Central Powers in March 1918, taking it out of the war; leading to Central Powers victory in the Eastern Front and Russian defeat in World War I. (en)
- Die Ostfront war im Ersten Weltkrieg der Hauptschauplatz der Kriegshandlungen der Mittelmächte Deutschland und Österreich-Ungarn mit Russland. Das Kriegsgebiet umfasste große Teile Osteuropas und reichte nach dem Kriegseintritt Rumäniens 1916 schließlich vom Baltikum bis zum Schwarzen Meer. Im Gegensatz zum lange Zeit nahezu statischen Stellungskrieg an der Westfront fanden hier auch in der Mittelphase des Krieges größere Frontverschiebungen statt. Bedingt war dies unter anderem durch den aufgrund der geografischen Lage der Ostfront für die Mittelmächte erleichterten Truppenaustausch mit anderen Kriegsschauplätzen (vgl.: Innere Linie). Entscheidend wirkte sich jedoch die deutsche Unterstützung der revolutionären Bolschewiki unter Lenin aus, die in der Oktoberrevolution von 1917 die Macht in Russland übernahmen. Starker Druck der Mittelmächte zwang das revolutionäre Sowjetrussland schließlich zum Separatfrieden von Brest-Litowsk vom März 1918, erkauft vor allem durch die Preisgabe der wirtschaftlich bedeutenden Ukraine. Dieser Vorteil für die Mittelmächte wirkte sich vor allem aufgrund des zwischenzeitlichen Kriegseintritts der USA jedoch nicht auf das Ergebnis des Krieges aus. Die Auflösung der Vielvölkerstaaten Russland und Österreich-Ungarn und die Bildung neuer Nationalstaaten im Gefolge des Krieges stellen eine Epochenzäsur in der Geschichte Europas dar. (de)
- El frente de Europa Oriental o frente oriental fue un frente europeo durante la Primera Guerra Mundial. Se encontraba localizado en Europa Central y en Europa Oriental, y era mucho más extenso que el occidental. (es)
- Le front de l'Est (famillièrement : Le Front) était le théâtre d'opérations de la Première Guerre mondiale entre 1914 et 1917 situé en Europe de l'Est, opposant la Triple-Entente à la Triple-Alliance ainsi que leurs alliés respectifs. Les États engagés dans les hostilités dans l'Est du continent européen sont d'une part l'Empire allemand, l'Autriche-Hongrie, le royaume de Bulgarie et l'Empire ottoman, d'autre part le royaume de Serbie, l'Empire russe et le royaume de Roumanie (celle-ci depuis 1916). Ces belligérants ont des difficultés à coordonner leurs opérations avec celles du front occidental. De par leur position en Europe, les « empires centraux » subissent le plus souvent les initiatives concertées des puissances de l'Entente, de plus en plus à même de coordonner, à partir de 1916, les initiatives offensives (Offensive Broussilov), afin d’interrompre les offensives de la Triplice sur le front de l’Ouest (Bataille de la Somme) ou sur le front italien (Batailles de l'Isonzo). Lancée dès les déclarations de guerre qui déclenchent le premier conflit mondial début août 1914, la guerre à l’est de l’Europe est d’abord rythmée par une série d’opérations militaires de mouvement en Prusse-Orientale et en Pologne, à l’instigation des Russes qui défont plusieurs fois les Autrichiens en Galicie puis envahissent la Prusse-Orientale. Leur offensive est néanmoins stoppée par l'armée allemande à Tannenberg, avant que la ligne de front ne se stabilise en Pologne russe, en Galicie et en Ruthénie, dans les Carpates. Début 1915, l'offensive austro-allemande de Gorlice-Tarnów permet aux Empires centraux de s’avancer profondément en territoire russe et d’occuper la Pologne, alors que la Bulgarie se joint à leur effort militaire. Malgré une série de succès russes en 1916 et l’entrée en guerre de la Roumanie aux côtés de la Russie, une situation économique explosive et le désespoir populaire débouchent en mars 1917 sur la chute de l’Empire russe. La Roumanie est parallèlement en grande partie envahie et occupée. Après le coup d'État d’octobre 1917 qui permet aux bolcheviks de prendre le pouvoir, ceux-ci tiennent leurs promesses et en mars 1918, le traité de Brest-Litovsk entérine la paix avec les Empires centraux et, en retour du soutien allemand, la cession à l'Allemagne des pays baltes, de la Pologne, de la Biélorussie et de l’Ukraine, que le pouvoir bolchevik ne contrôlait pas de toute façon. Ce conflit meurtrier provoque :
* la fin du régime impérial en Russie par la révolution de Février qui crée une république démocratique ;
* celle-ci, poursuivant la guerre aux côtés de l’Entente, perd son soutien populaire, ce qui favorise le coup d’état bolchevik qui instaure un pouvoir des soviets (« conseils ») lequel, à l’issue de la guerre civile russe (entre trois et cinq millions de morts) met en place le premier État communiste de l’histoire ;
* la sécession de nombreux territoires par rapport aux Empires auxquels ils appartenaient (Allemagne, Autriche-Hongrie, Russie), et la constitution, la reconstitution ou l’unification d'une dizaine de nouveaux États (Finlande, pays baltes, Pologne, Ukraine occidentale et Ukraine orientale brièvement réunies, Bohême, Moravie, Silésie autrichienne, Slovaquie et république houtsoule qui forment la Première république tchécoslovaque, Moldavie orientale, Bucovine, Transylvanie et Banat oriental qui s’unissent à la Roumanie, Bačka et Banat occidental qui s’unissent à la Serbie au sein du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes) ; dans tous ces nouveaux États ainsi qu’en Hongrie, les bolcheviks tenteront de s’implanter (par exemple avec la République des conseils de Hongrie ou la République soviétique d'Odessa) mais ne parviendront finalement à leurs fins qu’en Ukraine qui intègre l’URSS en 1922. (fr)
- Front Timur Perang Dunia I (bahasa Rusia: Восточный фронт, yang terkadang disebut "Perang Tanah Air Kedua" atau "Perang Patriotik Kedua" (bahasa Rusia: Вторая Отечественная война) dalam sumber-sumber Rusia) adalah sebuah teater operasi yang meliputi antara Kekaisaran Rusia dan Rumania di satu sisi dan Kekaisaran Austria-Hongaria, Bulgaria, Kekaisaran Utsmaniyah dan Kekaisaran Jerman di sisi yang lain. Teater tersebut membentang dari Laut Baltik di bagian utara sampai Laut Hitam di bagian selatan, termasuk sebagian besar Eropa Timur dan juga meliputi Eropa Tengah Istilah tersebut kontras dengan "Front Barat", yang meliputi Belgia dan Prancis. Pada bulan-bulan awal perang tersebut, Angkatan Darat Kekaisaran Rusia mengupayakan sebuah invasi ke Prusia timur di , hanya untuk memukul balik Jerman setelah beberapa . Pada saat yang sama, di bagian selatan, mereka berhasil menginvasi Galisia, mengalahkan pasukan Austria-Hongaria disana. Di , Jerman gagal mengambil Warsawa. (in)
- Il fronte orientale, aperto nell'agosto 1914 dai russi con l'invasione della Prussia orientale, fu uno dei principali teatri di guerra della prima guerra mondiale. Su questo fronte si scontrarono Germania, Austria-Ungheria e truppe dell'Impero ottomano di supporto da una parte, a cui si affiancò la Bulgaria nel 1915, e l'Impero russo dall'altra, a cui si unì per poco tempo la Romania nel 1916. Contrariamente a quanto accadde sul fronte occidentale, a oriente la guerra di manovra non finì mai completamente; la guerra di posizione si alternava alle manovre a livello operativo. Questo fu dovuto anche alla conformazione geografica del territorio di combattimento: le foreste della Lituania e le vaste pianure e acquitrini della Polonia, Ucraina e Russia, si rivelarono troppo ampie per poter essere saturate di uomini e armi. Nell'inverno 1916-17 le divisioni tedesche tenevano settori larghi 20-30 chilometri, mentre nelle Fiandre, la stessa porzione di territorio poteva essere riempita con ben otto divisioni. Ambedue i comandanti degli schieramenti si resero conto di non avere le risorse necessarie a difendere i loro settori nello stesso modo dei loro omologhi ad occidente, per cui la tattica dell'ordine aperto e lo sfruttamento degli ampi territori permisero ad entrambe le parti operazioni manovrate molto distanti dalle limitate avanzate ad occidente. Nonostante la superiorità nelle tattiche e negli armamenti delle potenze centrali, la Russia, avvantaggiata dal suo enorme potenziale umano, non fu mai completamente sconfitta sul campo. La sconfitta della Russia avvenne solamente a seguito delle rivolte interne scaturite dal malcontento generalizzato della popolazione, dando il via a una rivoluzione che destituì lo zar Nicola II e mise al potere un governo provvisorio, sostituito a seguito della rivoluzione d'ottobre da una repubblica socialista sovietica, che il 3 marzo 1918 firmò il trattato di Brest-Litovsk con le potenze centrali e di fatto fece uscire la Russia dal conflitto. (it)
- 東部戦線（とうぶせんせん）は、1914年8月に勃発した第一次世界大戦において、中央ヨーロッパから東部ヨーロッパにかけて構築された戦線をさす。 西部戦線が塹壕戦で膠着した一方で、東部戦線の戦況は流動的なままであった。緒戦でロシア軍はオーストリア領ガリツィア・ロドメリア王国（東ガリツィア）およびドイツ領東プロイセンへ進攻したが、東プロイセンではタンネンベルクの戦いでドイツ軍に大敗した。この敗北以後、ロシア軍が積極的な攻勢に出ることは少なくなり、独墺軍の優勢のまま戦線は長期化した。 ロシア軍はブルシーロフ攻勢においてオーストリア＝ハンガリー帝国軍を相手に勝利を収めるが、他に目立った戦果は挙げられず、軍の近代化の面で一歩先を行くドイツ軍に対し、次第に圧迫されていく。 1917年、戦争による経済疲弊などで国民の不満は高まり、遂にロシア革命が起こる。3月、皇帝ニコライ2世は退位し、10月になってボリシェヴィキが政権を掌握する。ボリシェヴィキ政府は即座に中央同盟国側との休戦交渉を開始するが、交渉が停滞するうちに反ボリシェヴィキのウクライナ人民共和国が同盟国側につき、中央同盟国との戦争は再開され、ボリシェヴィキ政府は窮地に立たされた。 1918年3月、ボリシェヴィキ政府と同盟国との間で、中央同盟国への広大な領土を割譲するという厳しい内容のブレスト＝リトフスク条約が結ばれ、東部戦線は終結した。 (ja)
- Het oostfront in de Eerste Wereldoorlog was het toneel van oorlogshandelingen tussen de Centralen en Rusland. In tegenstelling tot het westfront, dat in een patstelling stond, was het oostfront relatief beweeglijk. (nl)
- 제1차 세계 대전의 동부 전선(Ostfront, Восточный фронт Первой мировой войны)은 유럽 동부에서 일어나 동맹국의 승리로 끝났다. 동부 전선은 제1차 세계대전 때 동맹군의 러시아 방면의 전선이다. 독일은 서부전선에서의 작전지체로 동부로부터 러시아군의 공격을 받자, 힌덴부르크가 이를 타넨베르크에서 격파하였다. 소강상태 후 1915년에는 독일군이 바르샤바를 함락하고 폴란드를 석권하였다. 1916년 재건된 러시아군은 다시 공격, 독일의 병력을 서부전선에서 분산시켜 한때 그 반격을 좌절시켰다. (ko)
- Front wschodni – jeden z dwóch najważniejszych frontów podczas I wojny światowej. (pl)
- A Frente Oriental (ou Frente Leste) foi um cenário de guerra ocorrido durante a Primeira Guerra Mundial na Europa Central e, principalmente, na Europa Oriental. O termo contrasta com a Frente Ocidental. Apesar da separação geográfica, os acontecimentos nos dois cenários de guerra tiveram grande influência mutuamente. (pt)
- Восточный фронт, Восточноевропейский театр войны, Русский театр войны — один из театров войны Первой мировой войны (1914—1918 годы). На Восточном фронте происходили боевые действия между Россией (Антанта) и Центральными державами. На стороне Антанты (с 1916 года) выступила Румыния. Восточный фронт по своей протяжённости намного превосходил Западный фронт. По этой причине война на Восточном фронте имела менее позиционный характер по сравнению с Западным фронтом. На Восточном фронте происходили крупнейшие сражения Первой мировой войны. После Октябрьской революции, когда в России была установлена власть большевиков, боевые действия на Восточном фронте были приостановлены. Правительство Советской России заключило перемирие с Центральными державами и начало готовиться к подписанию сепаратного мирного договора. 8 февраля 1918 года Центральные державы подписали Брестский мирный договор с Украинской народной республикой, а 3 марта 1918 года — с Советской Россией. Россия лишалась огромных территорий и должна была выплачивать репарации. Румыния, оказавшись в изоляции, также была вынуждена 7 мая 1918 года подписать мир с Германией и её союзниками. Вплоть до окончания Первой мировой войны Центральные державы, несмотря на поражения на других фронтах, продолжали держать на занятых по Брестскому миру территориях в качестве оккупационных войск значительные силы. (ru)
- Östfronten var en krigsskådeplats i Central- och Östeuropa under första världskriget. Termen är i kontrast till västfronten. Trots geografisk separation påverkade händelserna på de två krigsskådeplatserna varandra starkt. (sv)
- 第一次世界大战东方战线（俄语:Восточный фронт 或 Вторая Отечественная война）指的是第一次世界大战中，德意志帝国、奥匈帝国、奥斯曼土耳其帝国同俄罗斯帝国（后来为苏维埃俄国）和罗马尼亚王国之间的战事。与长期呈现胶着状态的西线战事相比，东线战事的战局变化速度要快得多。德国奥匈两国军队在对俄作战中，长期处在优势状态。俄罗斯帝国在軍事能力與科技上較為落後，加上經濟萎靡士兵與後方的工人常常處於彈藥嚴重不足或是挨餓的狀態。 最后1917年3月俄罗斯发生二月革命，尼古拉二世的俄罗斯帝国瓦解。俄罗斯各新政权中的苏维埃政权为争取停战，在仅成立4个月只控制俄罗斯部分地区之下，出面于1918年3月与德意志帝国签署布列斯特和约，条约表面割让大片领土，使俄罗斯成功退出一战。1918年10月29日德国亦发生德国十一月革命，11月9日威廉二世的德意志帝国亦崩溃，11月11日德国投降，同盟国宣告战败。德国于1918年11月11日与协约国签订了停战协定，其中第二款《关于德国东部边界的规定》之第15条规定德国放弃《布加勒斯特和约》及《布列斯特-立托夫斯克和约》及其补充条约。随后苏维埃政权全俄中央执行委员会亦于11月13日通过决议单方面废除此条约，使得该条约的内容实际上成了一纸空文。1922年，新成立的苏维埃联盟苏联与一战后成立的德意志魏玛共和国签署了《拉帕洛条约》，两国借此宣布放弃在布列斯特-立陶夫斯克條約及一战后向对方提出的领土和金钱之要求。 (zh)
- Схі́дний фронт Пе́ршої світово́ї війни́ або Східноєвропе́йський теа́тр воє́нних дій Пе́ршої світово́ї війни́ (1914—1918) — військові дії, що проходили в роки Першої світової війни на території Східної Європи. У Російській імперії також мав назву Другої вітчизняної війни. Театр воєнних дій охоплював колосальну територію на сході Європейського континенту й простягався від Балтійського до Чорного морів між Російською імперією та Румунським королівством з одного боку й Центральними країнами (Німецької, Австро-Угорської імперіями та Болгарським царством) — з іншого. На першій стадії збройного конфлікту, російська імператорська армія, скориставшись тим, що левова частка імперської армії Німеччини зосередилась на Західному фронті для нанесення вирішального удару по бельгійській та французькій арміях, здійснила спробу вторгнутись до Східної Пруссії. Однак, німецькі війська вдалим маневром спромоглися спочатку зупинити наступ противника, а згодом і завдати росіянам поразки. Водночас, на південному фланзі театру війни, австро-угорська армія не змогла протистояти російському наступу в Галичині та відступила. З 1915 року ситуація кардинально змінилась. Перекинувши частину своїх боєздатних та обстріляних дивізій і корпусів із Заходу, німці у взаємодії з австро-угорським військом завдали росіянам потужного удару. Після розгрому російської армії в ході наступу під Горлицею, армії Троїстого союзу прорвали фронт оборони супротивника та, завдавши нищівної поразки, просунулися вглиб території Російської імперії на кілька сотень кілометрів. У 1916 році Російська імперія здійснила спроби переломити хід воєнних дій на театрі на свою користь, але бої під Нарочю, під Барановичами та Митавою значного успіху не мали. Єдиним успіхом російської армії став Брусиловський прорив, який у цілому не змінив ситуацію на фронті. В серпні 1916 року, натхненна вдалим проведенням цього наступу, у війну на боці Антанти вступила Румунія, але у швидкоплинній кампанії румунська армія була вщент розбита німецько-австрійським військами з півночі та болгарською армією з півдня й лише допомога царської Росії врятувала її від нищівного розгрому. Східний фронт розтягнувся аж до Чорного моря. Лютнева революція в Росії призвела до краху самодержавства, цар Микола II був змушений відректись престолу. У країні проголошено республіку, до влади прийшов Тимчасовий уряд на чолі з О. Керенським. Проте, Російська республіка не відмовилась від своїх союзних зобов'язань і продовжила вести війну на всьому просторі Східного фронту. Влітку війська Керенського ініціювали стратегічний наступ у Галичині, але, наштовхнувшись на потужну оборону німецьких та австрійських військ, зупинились і згодом відступили. Після жовтневого перевороту, коли в Росії за підтримки австро-німецького блоку до влади прийшли більшовики, бойові дії на Східному фронті припинилися. Більшовики уклали перемир'я із Центральними державами і почали готуватися до підписання сепаратного мирного договору. Румунія, виявившись в ізоляції, також була вимушена укласти перемир'я з Німеччиною та її союзниками та 7 травня 1918 року підписати з ними мир. 3 березня 1918 року між більшовиками і Центральними державами заключений Берестейський мирний договір, що позбавляв Російську імперію величезних територій і перетворював її, фактично, у залежну від Німеччини державу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El front oriental fou el teatre d'operacions de la Primera Guerra Mundial que es desenvolupà a terme a l'est d'Europa, bàsicament a les zones frontereres entre l'imperi Alemany, l'imperi Austrohongarès, l'imperi Rus i el Regne de Romania. Les operacions dutes a terme a la zona dels Balcans acostumen a considerar-se un teatre d'operacions independent. (ca)
- Východní fronta byla fronta, která probíhala během první světové války ve východní a střední Evropě. Střetla se na ní vojska Německého císařství, Rakouska-Uherska, Osmanské říše a Bulharského carství proti vojskům Ruského impéria (později RSFSR) a Rumunského království. Geografickým protějškem Východní fronty byla Západní fronta. (cs)
- La Orienta Fronto estis eŭropa militfronto dum la Unua Mondmilito en Centra kaj, ĉefe, Orienta Eŭropo kaj estis pli granda ol la Okcidenta Fronto. Malgraŭ la geografia malproksimeco de ambaŭ frontoj, la okazaĵoj en la du militscenejoj forte influis unu la alian. En rusaj frontoj, la milito foje estis nomita la Dua Patria Milito. (eo)
- El frente de Europa Oriental o frente oriental fue un frente europeo durante la Primera Guerra Mundial. Se encontraba localizado en Europa Central y en Europa Oriental, y era mucho más extenso que el occidental. (es)
- 東部戦線（とうぶせんせん）は、1914年8月に勃発した第一次世界大戦において、中央ヨーロッパから東部ヨーロッパにかけて構築された戦線をさす。 西部戦線が塹壕戦で膠着した一方で、東部戦線の戦況は流動的なままであった。緒戦でロシア軍はオーストリア領ガリツィア・ロドメリア王国（東ガリツィア）およびドイツ領東プロイセンへ進攻したが、東プロイセンではタンネンベルクの戦いでドイツ軍に大敗した。この敗北以後、ロシア軍が積極的な攻勢に出ることは少なくなり、独墺軍の優勢のまま戦線は長期化した。 ロシア軍はブルシーロフ攻勢においてオーストリア＝ハンガリー帝国軍を相手に勝利を収めるが、他に目立った戦果は挙げられず、軍の近代化の面で一歩先を行くドイツ軍に対し、次第に圧迫されていく。 1917年、戦争による経済疲弊などで国民の不満は高まり、遂にロシア革命が起こる。3月、皇帝ニコライ2世は退位し、10月になってボリシェヴィキが政権を掌握する。ボリシェヴィキ政府は即座に中央同盟国側との休戦交渉を開始するが、交渉が停滞するうちに反ボリシェヴィキのウクライナ人民共和国が同盟国側につき、中央同盟国との戦争は再開され、ボリシェヴィキ政府は窮地に立たされた。 1918年3月、ボリシェヴィキ政府と同盟国との間で、中央同盟国への広大な領土を割譲するという厳しい内容のブレスト＝リトフスク条約が結ばれ、東部戦線は終結した。 (ja)
- Het oostfront in de Eerste Wereldoorlog was het toneel van oorlogshandelingen tussen de Centralen en Rusland. In tegenstelling tot het westfront, dat in een patstelling stond, was het oostfront relatief beweeglijk. (nl)
- 제1차 세계 대전의 동부 전선(Ostfront, Восточный фронт Первой мировой войны)은 유럽 동부에서 일어나 동맹국의 승리로 끝났다. 동부 전선은 제1차 세계대전 때 동맹군의 러시아 방면의 전선이다. 독일은 서부전선에서의 작전지체로 동부로부터 러시아군의 공격을 받자, 힌덴부르크가 이를 타넨베르크에서 격파하였다. 소강상태 후 1915년에는 독일군이 바르샤바를 함락하고 폴란드를 석권하였다. 1916년 재건된 러시아군은 다시 공격, 독일의 병력을 서부전선에서 분산시켜 한때 그 반격을 좌절시켰다. (ko)
- Front wschodni – jeden z dwóch najważniejszych frontów podczas I wojny światowej. (pl)
- A Frente Oriental (ou Frente Leste) foi um cenário de guerra ocorrido durante a Primeira Guerra Mundial na Europa Central e, principalmente, na Europa Oriental. O termo contrasta com a Frente Ocidental. Apesar da separação geográfica, os acontecimentos nos dois cenários de guerra tiveram grande influência mutuamente. (pt)
- Östfronten var en krigsskådeplats i Central- och Östeuropa under första världskriget. Termen är i kontrast till västfronten. Trots geografisk separation påverkade händelserna på de två krigsskådeplatserna varandra starkt. (sv)
- كانت الجبهة الشرقية أو المسرح الشرقي للحرب العالمية الأولى مسرح العمليات الذي شمل في امتداده الأكبر كامل الحدود بين الإمبراطورية الروسية ورومانيا من جهة والإمبراطورية النمساوية المجرية وبلغاريا والإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية الألمانية من الجهة الأخرى. امتد مسرح الحرب من بحر البلطيق في الشمال حتى البحر الأسود في الجنوب، شاملًا معظم أوروبا الشرقية، وامتد أيضًا في عمق أوروبا الوسطى. يتعارض المصطلح مع «الجبهة الغربية»، التي كانت تُخاض في بلجيكا وفرنسا. (ar)
- Το Ανατολικό Μέτωπο του Α' Παγκοσμίου Πολέμου (γερμανικά : Ostfront ; ρουμανικά : Frontul de răsărit ; ρωσικά : Восточный фронт, romanized: Vostochny front) ήταν το σύνολο των επιχειρήσεων που περιέκλεισαν στο μεγαλύτερο βαθμό τους τις συγκρούσεις ανάμεσα στην Ρωσική Αυτοκρατορία και την Ρουμανία από την μια πλευρά και την Αυστροουγγαρία, την Βουλγαρία, την Οθωμανική Αυτοκρατορία και την Γερμανική Αυτοκρατορία από την άλλη πλευρά. Οι επιχειρήσεις αυτές επεκτάθηκαν από την Βαλτική Θάλασσα στον βορρά μέχρι την Μαύρη Θάλασσα στον νότο, περιλάμβαναν το μεγαλύτερο μέρος της Ανατολικής Ευρώπης και απλωνόταν σε ολόκληρη την Κεντρική Ευρώπη. Ο όρος είναι σε αντίθεση με το Δυτικό Μέτωπο, το οποίο λάμβανε χώρα μεταξύ του Βελγίου και της Γαλλίας. (el)
- The Eastern Front or Eastern Theater of World War I (German: Ostfront; Romanian: Frontul de răsărit; Russian: Восточный фронт, romanized: Vostochny front) was a theater of operations that encompassed at its greatest extent the entire frontier between Russia and Romania on one side and Austria-Hungary, Bulgaria, the Ottoman Empire, and Germany on the other. It stretched from the Baltic Sea in the north to the Black Sea in the south, involved most of Eastern Europe, and stretched deep into Central Europe as well. The term contrasts with "Western Front", which was being fought in Belgium and France. (en)
- Die Ostfront war im Ersten Weltkrieg der Hauptschauplatz der Kriegshandlungen der Mittelmächte Deutschland und Österreich-Ungarn mit Russland. Das Kriegsgebiet umfasste große Teile Osteuropas und reichte nach dem Kriegseintritt Rumäniens 1916 schließlich vom Baltikum bis zum Schwarzen Meer. Im Gegensatz zum lange Zeit nahezu statischen Stellungskrieg an der Westfront fanden hier auch in der Mittelphase des Krieges größere Frontverschiebungen statt. Bedingt war dies unter anderem durch den aufgrund der geografischen Lage der Ostfront für die Mittelmächte erleichterten Truppenaustausch mit anderen Kriegsschauplätzen (vgl.: Innere Linie). (de)
- Front Timur Perang Dunia I (bahasa Rusia: Восточный фронт, yang terkadang disebut "Perang Tanah Air Kedua" atau "Perang Patriotik Kedua" (bahasa Rusia: Вторая Отечественная война) dalam sumber-sumber Rusia) adalah sebuah teater operasi yang meliputi antara Kekaisaran Rusia dan Rumania di satu sisi dan Kekaisaran Austria-Hongaria, Bulgaria, Kekaisaran Utsmaniyah dan Kekaisaran Jerman di sisi yang lain. Teater tersebut membentang dari Laut Baltik di bagian utara sampai Laut Hitam di bagian selatan, termasuk sebagian besar Eropa Timur dan juga meliputi Eropa Tengah Istilah tersebut kontras dengan "Front Barat", yang meliputi Belgia dan Prancis. (in)
- Le front de l'Est (famillièrement : Le Front) était le théâtre d'opérations de la Première Guerre mondiale entre 1914 et 1917 situé en Europe de l'Est, opposant la Triple-Entente à la Triple-Alliance ainsi que leurs alliés respectifs. Ce conflit meurtrier provoque : (fr)
- Il fronte orientale, aperto nell'agosto 1914 dai russi con l'invasione della Prussia orientale, fu uno dei principali teatri di guerra della prima guerra mondiale. Su questo fronte si scontrarono Germania, Austria-Ungheria e truppe dell'Impero ottomano di supporto da una parte, a cui si affiancò la Bulgaria nel 1915, e l'Impero russo dall'altra, a cui si unì per poco tempo la Romania nel 1916. (it)
- Восточный фронт, Восточноевропейский театр войны, Русский театр войны — один из театров войны Первой мировой войны (1914—1918 годы). На Восточном фронте происходили боевые действия между Россией (Антанта) и Центральными державами. На стороне Антанты (с 1916 года) выступила Румыния. Восточный фронт по своей протяжённости намного превосходил Западный фронт. По этой причине война на Восточном фронте имела менее позиционный характер по сравнению с Западным фронтом. На Восточном фронте происходили крупнейшие сражения Первой мировой войны. (ru)
- Схі́дний фронт Пе́ршої світово́ї війни́ або Східноєвропе́йський теа́тр воє́нних дій Пе́ршої світово́ї війни́ (1914—1918) — військові дії, що проходили в роки Першої світової війни на території Східної Європи. У Російській імперії також мав назву Другої вітчизняної війни. Театр воєнних дій охоплював колосальну територію на сході Європейського континенту й простягався від Балтійського до Чорного морів між Російською імперією та Румунським королівством з одного боку й Центральними країнами (Німецької, Австро-Угорської імперіями та Болгарським царством) — з іншого. (uk)
- 第一次世界大战东方战线（俄语:Восточный фронт 或 Вторая Отечественная война）指的是第一次世界大战中，德意志帝国、奥匈帝国、奥斯曼土耳其帝国同俄罗斯帝国（后来为苏维埃俄国）和罗马尼亚王国之间的战事。与长期呈现胶着状态的西线战事相比，东线战事的战局变化速度要快得多。德国奥匈两国军队在对俄作战中，长期处在优势状态。俄罗斯帝国在軍事能力與科技上較為落後，加上經濟萎靡士兵與後方的工人常常處於彈藥嚴重不足或是挨餓的狀態。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
