| dbo:abstract
|
- Murcijský region, plným názvem Autonomní společenství Region Murcie (španělsky Comunidad Autónoma de la Región de Murcia), je jedno ze 17 autonomních společenství na jihovýchodě Španělska při pobřeží Středozemního moře. Metropolí regionu je Murcia, podle níž je pojmenován také region. Autonomní společenství je, na rozdíl od většiny autonomních společenství, tvořeno jedinou provincií. Ve městě Murcii sídlí regionální vláda, zatímco parlament sídlí v Cartageně. Autonomní společenství se dále člení na obce. Murcijská oblast sousedí s Andalusií (provincie Almería a Granada); Kastilií-La Manchou (provincie Albacete); Valencijským společenstvím (provincie Alicante); a se Středozemním mořem. Nejvyšší horou je (2 015 m). (cs)
- La Regió de Múrcia (oficialment i en castellà, Región de Murcia), és una comunitat autònoma de caràcter uniprovincial de l'Estat espanyol que correspon a la major part del tradicional territori del Regne de Múrcia (amb les divisions provincials del segle XIX, però, se'n van traure territoris), format arran de la conquesta cristiana i la colonització del regne —a càrrec de catalans, castellans, i aragonesos fonamentalment— i part històrica de les corones d'Aragó (segle xiii), i de la de Castella (des del segle xiii fins a l'aparició de l'Estat Espanyol). Situada al sud-est de la Península Ibèrica, entre Andalusia i el País Valencià, i entre la costa Mediterrània i Castella - la Manxa. La seua capital és la ciutat de Múrcia i altres ciutats importants són Cartagena i Llorca. Antigament una part de la província d'Albacete formava part de la regió, fins que en 1833 la regió fou dividida en dues províncies i en 1982 passà a formar part de l'autonomia manxega. Gairebé un terç de la població total de Múrcia viu a la seua capital, i la regió és la principal productora de fruites, verdures i flors d'Europa. Hi té vinyars importants prop dels municipis de Bulles, Iecla, i Jumella. El seu territori és càlid, àrid i, malgrat això, la seua agricultura és tradicionalment de regadiu. La provisió d'aigua prové del Segura. El cim de la regió és , a Moratalla, amb 2.014 m. (ca)
- منطقة مرسية (بالإسبانية: Región de Murcia) منطقة تقع في جنوب شرق إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا. عاصمتها هي مدينة مرسية، تنفرد المنطقة بمقاطعة واحدة وهي مرسية. (ar)
- Η αυτόνομη Κοινότητα της Μούρθια (ισπανικά: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, προφ. Κομουνιδάδ Αουτόνομα δε λα Ρεχιόν ντε Μούρθια) είναι μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες στις οποίες διαιρείται η Ισπανία. Βρίσκεται μεταξύ Ανδαλουσίας και Βαλένθιας. Βρέχεται από τη Μεσόγειο Θάλασσα και η κατάληψή της από το Βασίλειο της Καστίλης το 1266 του επέτρεψε για πρώτη φορά να έχει πρόσβαση σε αυτήν. Καταλαμβάνει έκταση 11.313 τ.χλμ και έχει 1.424.063 κατοίκους. Πρωτεύουσά της είναι η Μούρθια που συγκεντρώνει το 1/3 του πληθυσμού της κοινότητας. Η Μούρθια είναι ευρέως γνωστή για τη μεγάλη παραγωγή της σε φρούτα και λαχανικά. (el)
- Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia. (de)
- La Murcia Regiono estas hispana unuprovinca aŭtonoma komunumo, situanta en la sudoriento de la Iberia Duoninsulo, inter Andaluzio (provincoj Granado kaj Almerio) kaj la Valencia Komunumo (provinco Alakanto), kaj inter la mediteranea marbordo kaj Kastilio-Manĉo (provinco Albaceto). Ĝia ĉefurbo estas la urbo de Murcio, kiu gastigas la regionajn instituciajn korpojn, krom la Regiona Asembleo, kiu estas bazita en Kartaĥeno, pro kio ĝi estas ofte nomata kiel "leĝdona ĉefurbo" en la enkonduko de la leĝo 5/2005, kvankam ĉi tiu nomo ne havas bazon en la statuto de aŭtonomeco. La tuta loĝantaro de la Murcia Regiono estas 1.478.509 loĝantoj (2018), el kiuj iom malpli ol triono vivas en la ĉefurbo kaj la duonon en la municipoj Murcio, Kartaĥeno kaj Lorko. Unuprovinca komunumo, tamen 9ª de Hispanio laŭ surfaco kaj la 10ª laŭ loĝantaro antaŭ Aragono aŭ Asturio. En sia kondiĉo kiel provinco, ĝi estas la 7ª pli loĝata el la 50 kiujn la lando havas. La regiono estas unu el la plej grandaj produktantoj de fruktoj, legomoj kaj floroj en Eŭropo, kun signifaj vitejoj en lamunicipoj Jumilla, Yecla kaj Bullas, produktante vinojn kun protektita devena origino. Ĝi ankaŭ havas gravan turisman sektoro, koncentrita ĉe la marbordo kun multnombraj sovaĝaj spacoj (multaj el kiuj estas minacataj) kiu posedas salan lageton ĉe la Malgranda Maro. Ĝia industrio estas rimarkinda pro la nafto-kemia kaj energia sektoro (Kartaĥeno) kaj la nutraĵ-industrio. La plej alta pinto en la regiono estas la kun 2.015 m. Ĝia vasta heredaĵo inkludas 72 arojn apartenantaj al roka arto de la Iberia Mediteranea Baseno deklarita monda heredaĵo de Unesko, kaj ankaŭ la Konsilio de Saĝuloj de la Legomĝardeno de Murcio, deklarita Nemateria Kultura Heredaĵo same kiel de Moratalla kaj Mula en la Murcia Regiono estas la loĝloko Caravaca de la Cruz, referencloko por adorado de la katolika eklezio kiu havas la privilegion festi ĉiun sepan jaron Jubileon rilate al la relikvo situanta en Caravaca. Murcio estas historia regiono de sudorienta Hispanio, heredanto de la antikva , kiu tradicie enhavis la provincojn Albaceto kaj Murcio kiel du-provinca regiono. Dum la Transiro, Albaceto iĝis parto de Kastilio-Manĉo, post kio kreiĝis la unuprovinca aŭtonoma komunumo Murcia Regiono. (eo)
- La Región de Murcia es una comunidad autónoma uniprovincial de España, situada en el sureste de la península ibérica, que limita con Andalucía (Granada y Almería), con Castilla-La Mancha (Albacete), con la Comunidad Valenciana (Alicante) y con el mar Mediterráneo al sur y al este. Su capital es la ciudad de Murcia, sede de los órganos institucionales regionales, con excepción de la Asamblea Regional, que se encuentra en la ciudad de Cartagena, razón por la que es denominada como «capital legislativa» en el preámbulo de la ley 5/2005. La población total de la Región de Murcia es de 1 518 486 habitantes (INE 2021), de los que algo menos de un tercio vive en la capital y la mitad en los municipios de Murcia, Cartagena y Lorca. Comunidad uniprovincial, es no obstante 9.ª de España en superficie y la 10.ª en población por delante de Aragón o Asturias. En su condición de provincia es la 7.ª más poblada de las 50 que tiene el país. La región es una de las mayores productoras de frutas, verduras y flores de Europa, contando con viñedos importantes en los municipios de Jumilla, Bullas y Yecla, que producen vinos con Denominación de Origen. Cuenta así mismo con un importante sector turístico, concentrado en una costa con numerosos espacios vírgenes (muchos de ellos amenazados) y que posee la laguna salada costera del Mar Menor. Su industria destaca por el sector petroquímico y energético, centrado en Cartagena, y la industria alimentaria. El pico más alto de la región está en el Macizo de Revolcadores, con 2015 m sobre el nivel del mar. De su amplio patrimonio, cabe destacar los 72 conjuntos rupestres pertenecientes al Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica declarados Patrimonio de la Humanidad, al igual que el Consejo de Hombres Buenos de la Huerta de Murcia, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, de la misma forma que las Tamboradas de Moratalla y Mula y los Caballos del Vino de Caravaca de la Cruz, localidad que es lugar de referencia para el culto de la Iglesia católica al disponer del privilegio de celebrar Año Jubilar a perpetuidad cada siete años en torno a la Vera Cruz de Caravaca. La Región de Murcia es una región histórica del sureste de España, heredera del antiguo Reino de Murcia, que tradicionalmente ha comprendido como región biprovincial las provincias de Albacete y Murcia. Durante la Transición, Albacete pasó a la nueva Castilla-La Mancha, formándose la autonomía uniprovincial de la Región de Murcia. (es)
- Murtziako Eskualdea edo Murtziako Eskualdeko Autonomia Erkidegoa Espainiako autonomia erkidego bat da, oinarriak Murtziako Erresuman dituenak. Iberiar Penintsularen hego ekialdean dago, Mediterranear itsasoaren kostaldean, Valentziako Erkidegoa, Gaztela-Mantxa eta Andaluziarekin muga eginez. Erkidegoaren eta probintziaren hiriburua Murtzia da, baina autonomia erkidegoaren hiriburu legegilea Cartagena da. (eu)
- La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène. (fr)
- Tá an comhphobail féinrialaithe de Murcia (Spáinnis: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) suite in iardheisceart na Spáinne idir Andalucía agus Comhphobal Valencia ar cósta na Meánmhara. Níl ach cúige amháin sa réigiún rud as an ghnáth do réigiúin na Spáinne. De bharr seo oibríonn rialtas na réigiúin agus na comhphobail mar aonad amháin. Is í cathair Murcia príomhchathair na cúige. Tá teorainn aici le Andalucía (na cúigí Almería agus Granada); Castilla-La Mancha (an cúige Albacete), a bhí ceangaillte go stairiúil le Murcia go dtí an bhliain 1833; Comhphobal Valencia (an cúige Alicante); agus an Mhéanmhuir. Is é Revolcadores (2015 m) an sliabh is mó san ait. Tá achar 11,313 km² ag an réigiún agus daonra 1.2 million, trian acu ina gcónaí sa phríomhchathair. Tá 48 contae sa réigiún ina measc Los Alcázares, Caravaca de la Cruz, Cartagena, San Pedro del Pinatar agus ar ndóigh Murcia. Soláthraíonn an réigiún torthaí, glasraí, agus bláthanna don tír agus chuid eile na hEorpa. Tá fíon iontach le fáil in aice na mbailte Bullas, Yecla, agus Jumilla, chomh maith le na hola olóige in aice Moratalla. Go ginearálta, ait teo is ea Murcia agus dá bharr is ait oiriúnach í don talmhaíocht. Is beagán frasaíocht atá ann áfach, agus bíonn soláthar uisce mar fhadhb mór san ait, go háirithe ó thaobh na turasóireachta de. Gan an dara rogha a bheith acu, tógtar uisce ón Río Segura (an abhainn is thruaillithe san Eoraip). (ga)
- Murcia adalah sebuah wilayah otonomi dan provinsi Spanyol yang memiliki luas wilayah 11.313 km² dan populasi 1.335.792 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Murcia.
* l
* b
* s (in)
- The Region of Murcia (/ˈmʊərsiə/, US also /ˈmɜːrʃ(i)ə/; Spanish: Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]), is an autonomous community of Spain located in the southeastern part of the Iberian Peninsula, on the Mediterranean coast. The region is 11,313 km2 (4,368 sq mi) in area and had a population of 1,511,251 as at the start of 2020. About one-third of its population lives in the capital, Murcia. At 2,014 m (6,608 ft), the region's highest point is Los Obispos Peak in the . A jurisdiction of the Crown of Castile since the middle ages, the Kingdom of Murcia was replaced in the 19th century by territory primarily belonging to the provinces of Albacete and Murcia (and subsidiarily to those of Jaén and Alicante). The former two were henceforth attached to a 'historical region' also named after Murcia. The province of Murcia constituted as the full-fledged single-province autonomous community of the Region of Murcia in 1982. The region is bordered by Andalusia (the provinces of Almería and Granada), Castile La Mancha (the province of Albacete), the Valencian Community (province of Alicante), and the Mediterranean Sea. The autonomous community is a single province. The city of Murcia is the capital of the region and the seat of the regional government, but the legislature, known as the Regional Assembly of Murcia, is located in Cartagena. The region is subdivided into municipalities. The region is among Europe's largest producers of fruits, vegetables, and flowers, with important vineyards in the municipalities of Jumilla, Bullas, and Yecla that produce wines of Denominación de origen. It also has an important tourism sector concentrated on its Mediterranean coastline, which features the Mar Menor saltwater lagoon. Industries include the petrochemical and energy sector (centered in Cartagena) and food production. Because of Murcia's warm climate, the region's long growing season is suitable for agriculture; however, rainfall is low. As a result, in addition to the water needed for crops, there are increasing pressures related to the booming tourist industry. Water is supplied by the Segura River and, since the 1970s, by the Tagus-Segura Water Transfer, a major civil-engineering project that brings water from the Tagus River into the Segura under environmental and sustainability restraints. Notable features of the region's extensive cultural heritage include 72 cave art ensembles, which are part of the rock art of the Iberian Mediterranean Basin, a World Heritage Site. Other culturally significant features include the Council of Wise Men of the plain of Murcia and the tamboradas (drumming processions) of Moratalla and Mula, which were declared intangible cultural heritage by UNESCO. The region is also the home of Caravaca de la Cruz, a holy city in the Catholic Church that celebrates the Perpetual Jubilee every seven years in the Santuario de la Vera Cruz. (en)
- 무르시아 광역자치주(스페인어: Murcia)는 스페인의 광역자치주로서 스페인의 남동쪽에 위치하며 안달루시아 주와 발렌시아 지방 사이에 있다. 지중해를 끼고 있으며 공식적으로는 코뮤니닫 아우토노마 데 라 레이온 데 무르시아(Comunidad Autónoma de la Región de Murcia)이다. 전체 면적은 11,313 km2이며 주도에 전체 인구의 3분의 1이 살고 있다. 전체 인구는 120만 명 정도이다. 주요 생산물은 과일과 야채, 꽃이다. 농업에 유리한 따뜻한 지역이어서 더 유리하다. 다만 비가 적어 물 공급이 적기 때문에 더운 계절에는 어려움이 있기도 하다. (ko)
- Murcia (Spaans: Región de Murcia) is een van de zeventien autonome regio’s van Spanje en vormt tevens één provincie. De regio ligt in het zuidoosten van het land, aan de Middellandse Zee, ten oosten van Andalusië en ten zuiden van de Comunidad Valenciana. De hoofdstad van de regio is de gelijknamige stad Murcia. De autonome regio Murcia had in 2012 1.474.449 inwoners, verdeeld over 45 gemeenten. Tot 1978 vormde Albacete een provincie van Murcia, sindsdien werd het een provincie van Castilië-La Mancha. (nl)
- ムルシア州（ムルシアしゅう、Comunidad Autónoma de la Región de Murcia）は、スペインを構成する自治州。ムルシア県1つのみからなる1県1州の自治州である。州都はムルシア。 スペインの南東部、アンダルシーア州、カスティーリャ＝ラ・マンチャ州、バレンシア州に挟まれた所に位置し、地中海に面している。温暖な気候を利用して果物・野菜・花卉が栽培されており、スペインのみならずヨーロッパ諸国へも輸出されている。 (ja)
- La regione di Murcia (AFI in italiano: /ˈmurʧa/; in spagnolo Región de Murcia, AFI /ˈmurθja/) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, posizionata nella parte sud-orientale della nazione, sulla costa del mar Mediterraneo, tra Andalusia, Castiglia-La Mancia e la Comunità Valenciana. Comunità uniprovinciale, ha come capoluogo la città di Murcia, dove hanno sede gli organi istituzionali regionali ad eccezione dell'Assemblea Regionale, che ha sede a Cartagena. Secondo l'articolo 3 comma 2 dello Statuto di Autonomia, la regione di Murcia si suddivide in comuni e comarche. Queste ultime, sebbene prive di personalità giuridica e di organi rappresentativi in quanto mai riconosciute ufficialmente, sono tradizionalmente: Altiplano, Alto Guadalentín, Bajo Guadalentín, Campo de Cartagena, Huerta de Murcia, Mar Menor, Noroeste, Río Mula, Oriental, Valle de Ricote, Vega Alta del Segura e Vega Media del Segura. La regione di Murcia confina con l'Andalusia (province di Almería e Granada) a ovest, la Castiglia-La Mancia (provincia di Albacete che era storicamente unita alla Murcia fino al 1833) a nord, la Comunità Valenciana (provincia di Alicante) a est, e con il mar Mediterraneo a sud. La comunità ha una superficie di 11 313 km², una popolazione di 1,4 milioni di abitanti ed occupa la maggior parte del bacino idrografico del fiume Segura. La Murcia è la nona comunità autonoma per superficie e la decima per popolazione, posizionandosi davanti a regioni come l'Aragona o le Asturie. Poco meno di un terzo della popolazione vive nella capitale e circa la metà nei municipi di Murcia, Cartagena e Lorca. La regione è un importante produttore di frutta, ortaggi e fiori per la Spagna e il resto d'Europa. Vigne eccellenti sono state sviluppate vicino alle città di Bullas, Yecla e Jumilla. Conta inoltre un importante settore turistico che si concentra soprattutto lungo la costa, che offre numerose aree incontaminate e che possiede la laguna salata del Mar Menor. Importante polo logistico del 'Levante' spagnolo, nella Murcia sono localizzate importanti industrie alimentari (in particolare a Murcia, Molina de Segura e Alhama de Murcia) e importanti aziende del settore petrolchimico ed energetico (Cartagena). La Murcia è una regione calda e arida e si è affidata per secoli ad una irrigazione estensiva. Oggi la situazione è radicalmente cambiata utilizzando ormai ovunque nella regione tecniche di irrigazione a goccia che consentono dei notevoli risparmi idrici. L'acqua è fornita dal già citato fiume Segura e dal canale Tago-Segura, completato nel 1979. (it)
- A Região de Múrcia é uma comunidade autônoma espanhola. Possui uma única província, com o mesmo nome. A sua capital é Múrcia mas Cartagena é a sede da Assembleia da Região de Múrcia. (pt)
- Murcia (spanska: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) är en autonom region och provins i sydöstra Spanien. Huvudstad i provinsen är staden Murcia, som har 409 810 invånare (2005). Provinsen Murcia är känd för sin omfattande produktion av grönsaker, såväl färska som konserverade. (sv)
- Murcja, Region Murcji (hiszp. Murcia, Región de Murcia) – nadmorska wspólnota autonomiczna, prowincja i region historyczny w południowo-wschodniej Hiszpanii. Powierzchnia prowincji liczy 11,3 tys. km². Na tym obszarze mieszka około 1,446 mln mieszkańców (2009). Graniczy z Andaluzją od zachodu, Kastylią-La Manchą od północy i Walencją od wschodu. Większość krainy, poza nadmorskimi równinami, pokryta jest wzniesieniami, które wchodzą w skład masywu Sierra Nevada. Teren ten bogaty jest w surowce mineralne, szczególnie cynk i ołów. Wydobycie rud i ich przetwórstwo jest ważną gałęzią gospodarki Murcji. Bardzo rozwiniętą dziedziną rolnictwa jest uprawa warzyw (pomidory, papryka). Największą rzeką Murcji jest Segura. Stolicą prowincji jest 410-tysięczna (2005) Murcja. Inne ważniejsze miasta to m.in. Cartagena. Na Costa Cálida znajdują się jedne z najbardziej popularnych kurortów w Hiszpanii. Zlokalizowane są one głównie wokół laguny Mar Menor (Mniejsze Morze). Murcja była pierwszą krainą na Półwyspie Iberyjskim zajętą przez Kartagińczyków, którzy założyli tu Nową Kartaginę. Po rzymskim podboju Murcję wcielono do prowincji Hispania Tarraconensis. W czasach panowania Maurów (od 714) prowincja nosiła nazwę Todmir niezależne małe państwo wcielone w 756 do państwa Omajjadów. Od XI wieku samodzielny emirat, przyłączony do Kastylii po zdobyciu 1265 przez chrześcijan. Mieszkańcy Regionu oraz obszarów z nim graniczących (Vega Baja, Alto Vinalopó, Almansa, Campos de Hellín, Sierra del Segura, Huéscar y Los Vélez), a należących do sąsiednich prowincji, posługiwali się w przeszłości specyficznym dialektem języka hiszpańskiego zwanym el Murciano lub lengua Murciana (lok. Llengua Maere). Jedną z odmian tego dialektu jest , występujący historycznie w prowincjach dzisiejszego Regionu Murcia (Vega Media, la Huerta de Murcia i la Vega Baja), a do dzisiaj używany tam na obszarach wiejskich. Używają go także starsi mieszkańcy większych miast, w tym stolicy regionu.Mowa murcjańska jest z trudem rozumiana przez władających standardowym językiem kastylijskim, a dla osób, dla których kastylijski nie jest językiem ojczystym, jest praktycznie niezrozumiała.Mowa ta ewoluuje i w miastach, w szczególności wśród młodzieży, nie używa się już , a specyficznej lokalnej odmiany kastylijskiego, różniącej się od oryginału głównie wymową. (pl)
- Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме , которая находится в Картахене. Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе. (ru)
- 穆尔西亚地区（西班牙語：Región de Murcia，[reˈxjon de ˈmuɾθja]；加泰隆尼亞語：Regió de Múrcia）位于西班牙东南部地中海沿岸，是17个自治区之一，总面积11,314平方公里，人口1,335,792（2005年），首府穆尔西亚。 (zh)
- Мурсія, Мурсійський регіон (ісп. Región de Murcia) — провінція Іспанії, одне з 17 автономних співтовариств країни, розташоване на південному сході Піренейського півострова, між Андалусією і Валенсією, і між Середземним морем і Кастилією — Ла-Манча. Столицею регіону є місто Мурсія, де розташовуються всі регіональні органи влади, окрім Регіональної асамблєї, яка розташована в Картахені. Третина всього населення регіону живе в столиці. Регіон Мурсія є найбільшим виробником фруктів, овочів і квітів в Європі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- منطقة مرسية (بالإسبانية: Región de Murcia) منطقة تقع في جنوب شرق إسبانيا، من سبعة عشر مناطق حكم ذاتي في إسبانيا. عاصمتها هي مدينة مرسية، تنفرد المنطقة بمقاطعة واحدة وهي مرسية. (ar)
- Η αυτόνομη Κοινότητα της Μούρθια (ισπανικά: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, προφ. Κομουνιδάδ Αουτόνομα δε λα Ρεχιόν ντε Μούρθια) είναι μια από τις 17 αυτόνομες κοινότητες στις οποίες διαιρείται η Ισπανία. Βρίσκεται μεταξύ Ανδαλουσίας και Βαλένθιας. Βρέχεται από τη Μεσόγειο Θάλασσα και η κατάληψή της από το Βασίλειο της Καστίλης το 1266 του επέτρεψε για πρώτη φορά να έχει πρόσβαση σε αυτήν. Καταλαμβάνει έκταση 11.313 τ.χλμ και έχει 1.424.063 κατοίκους. Πρωτεύουσά της είναι η Μούρθια που συγκεντρώνει το 1/3 του πληθυσμού της κοινότητας. Η Μούρθια είναι ευρέως γνωστή για τη μεγάλη παραγωγή της σε φρούτα και λαχανικά. (el)
- Die Region Murcia (spanisch Región de Murcia, amtlich Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Südosten Spaniens am Mittelmeer. Sie wird von den Autonomen Gemeinschaften Valencia, Kastilien-La Mancha sowie Andalusien umschlossen und ist identisch mit der gleichnamigen Provinz. Hauptstadt ist die Stadt Murcia. (de)
- Murtziako Eskualdea edo Murtziako Eskualdeko Autonomia Erkidegoa Espainiako autonomia erkidego bat da, oinarriak Murtziako Erresuman dituenak. Iberiar Penintsularen hego ekialdean dago, Mediterranear itsasoaren kostaldean, Valentziako Erkidegoa, Gaztela-Mantxa eta Andaluziarekin muga eginez. Erkidegoaren eta probintziaren hiriburua Murtzia da, baina autonomia erkidegoaren hiriburu legegilea Cartagena da. (eu)
- La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène. (fr)
- Murcia adalah sebuah wilayah otonomi dan provinsi Spanyol yang memiliki luas wilayah 11.313 km² dan populasi 1.335.792 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Murcia.
* l
* b
* s (in)
- 무르시아 광역자치주(스페인어: Murcia)는 스페인의 광역자치주로서 스페인의 남동쪽에 위치하며 안달루시아 주와 발렌시아 지방 사이에 있다. 지중해를 끼고 있으며 공식적으로는 코뮤니닫 아우토노마 데 라 레이온 데 무르시아(Comunidad Autónoma de la Región de Murcia)이다. 전체 면적은 11,313 km2이며 주도에 전체 인구의 3분의 1이 살고 있다. 전체 인구는 120만 명 정도이다. 주요 생산물은 과일과 야채, 꽃이다. 농업에 유리한 따뜻한 지역이어서 더 유리하다. 다만 비가 적어 물 공급이 적기 때문에 더운 계절에는 어려움이 있기도 하다. (ko)
- Murcia (Spaans: Región de Murcia) is een van de zeventien autonome regio’s van Spanje en vormt tevens één provincie. De regio ligt in het zuidoosten van het land, aan de Middellandse Zee, ten oosten van Andalusië en ten zuiden van de Comunidad Valenciana. De hoofdstad van de regio is de gelijknamige stad Murcia. De autonome regio Murcia had in 2012 1.474.449 inwoners, verdeeld over 45 gemeenten. Tot 1978 vormde Albacete een provincie van Murcia, sindsdien werd het een provincie van Castilië-La Mancha. (nl)
- ムルシア州（ムルシアしゅう、Comunidad Autónoma de la Región de Murcia）は、スペインを構成する自治州。ムルシア県1つのみからなる1県1州の自治州である。州都はムルシア。 スペインの南東部、アンダルシーア州、カスティーリャ＝ラ・マンチャ州、バレンシア州に挟まれた所に位置し、地中海に面している。温暖な気候を利用して果物・野菜・花卉が栽培されており、スペインのみならずヨーロッパ諸国へも輸出されている。 (ja)
- A Região de Múrcia é uma comunidade autônoma espanhola. Possui uma única província, com o mesmo nome. A sua capital é Múrcia mas Cartagena é a sede da Assembleia da Região de Múrcia. (pt)
- Murcia (spanska: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) är en autonom region och provins i sydöstra Spanien. Huvudstad i provinsen är staden Murcia, som har 409 810 invånare (2005). Provinsen Murcia är känd för sin omfattande produktion av grönsaker, såväl färska som konserverade. (sv)
- Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме , которая находится в Картахене. Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе. (ru)
- 穆尔西亚地区（西班牙語：Región de Murcia，[reˈxjon de ˈmuɾθja]；加泰隆尼亞語：Regió de Múrcia）位于西班牙东南部地中海沿岸，是17个自治区之一，总面积11,314平方公里，人口1,335,792（2005年），首府穆尔西亚。 (zh)
- Мурсія, Мурсійський регіон (ісп. Región de Murcia) — провінція Іспанії, одне з 17 автономних співтовариств країни, розташоване на південному сході Піренейського півострова, між Андалусією і Валенсією, і між Середземним морем і Кастилією — Ла-Манча. Столицею регіону є місто Мурсія, де розташовуються всі регіональні органи влади, окрім Регіональної асамблєї, яка розташована в Картахені. Третина всього населення регіону живе в столиці. Регіон Мурсія є найбільшим виробником фруктів, овочів і квітів в Європі. (uk)
- La Regió de Múrcia (oficialment i en castellà, Región de Murcia), és una comunitat autònoma de caràcter uniprovincial de l'Estat espanyol que correspon a la major part del tradicional territori del Regne de Múrcia (amb les divisions provincials del segle XIX, però, se'n van traure territoris), format arran de la conquesta cristiana i la colonització del regne —a càrrec de catalans, castellans, i aragonesos fonamentalment— i part històrica de les corones d'Aragó (segle xiii), i de la de Castella (des del segle xiii fins a l'aparició de l'Estat Espanyol). Situada al sud-est de la Península Ibèrica, entre Andalusia i el País Valencià, i entre la costa Mediterrània i Castella - la Manxa. La seua capital és la ciutat de Múrcia i altres ciutats importants són Cartagena i Llorca. Antigament una p (ca)
- Murcijský region, plným názvem Autonomní společenství Region Murcie (španělsky Comunidad Autónoma de la Región de Murcia), je jedno ze 17 autonomních společenství na jihovýchodě Španělska při pobřeží Středozemního moře. Metropolí regionu je Murcia, podle níž je pojmenován také region. Autonomní společenství je, na rozdíl od většiny autonomních společenství, tvořeno jedinou provincií. Ve městě Murcii sídlí regionální vláda, zatímco parlament sídlí v Cartageně. Autonomní společenství se dále člení na obce. (cs)
- La Murcia Regiono estas hispana unuprovinca aŭtonoma komunumo, situanta en la sudoriento de la Iberia Duoninsulo, inter Andaluzio (provincoj Granado kaj Almerio) kaj la Valencia Komunumo (provinco Alakanto), kaj inter la mediteranea marbordo kaj Kastilio-Manĉo (provinco Albaceto). Ĝia ĉefurbo estas la urbo de Murcio, kiu gastigas la regionajn instituciajn korpojn, krom la Regiona Asembleo, kiu estas bazita en Kartaĥeno, pro kio ĝi estas ofte nomata kiel "leĝdona ĉefurbo" en la enkonduko de la leĝo 5/2005, kvankam ĉi tiu nomo ne havas bazon en la statuto de aŭtonomeco. (eo)
- La Región de Murcia es una comunidad autónoma uniprovincial de España, situada en el sureste de la península ibérica, que limita con Andalucía (Granada y Almería), con Castilla-La Mancha (Albacete), con la Comunidad Valenciana (Alicante) y con el mar Mediterráneo al sur y al este. Su capital es la ciudad de Murcia, sede de los órganos institucionales regionales, con excepción de la Asamblea Regional, que se encuentra en la ciudad de Cartagena, razón por la que es denominada como «capital legislativa» en el preámbulo de la ley 5/2005. (es)
- Tá an comhphobail féinrialaithe de Murcia (Spáinnis: Comunidad Autónoma de la Región de Murcia) suite in iardheisceart na Spáinne idir Andalucía agus Comhphobal Valencia ar cósta na Meánmhara. Níl ach cúige amháin sa réigiún rud as an ghnáth do réigiúin na Spáinne. De bharr seo oibríonn rialtas na réigiúin agus na comhphobail mar aonad amháin. Is í cathair Murcia príomhchathair na cúige. (ga)
- The Region of Murcia (/ˈmʊərsiə/, US also /ˈmɜːrʃ(i)ə/; Spanish: Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]), is an autonomous community of Spain located in the southeastern part of the Iberian Peninsula, on the Mediterranean coast. The region is 11,313 km2 (4,368 sq mi) in area and had a population of 1,511,251 as at the start of 2020. About one-third of its population lives in the capital, Murcia. At 2,014 m (6,608 ft), the region's highest point is Los Obispos Peak in the . (en)
- La regione di Murcia (AFI in italiano: /ˈmurʧa/; in spagnolo Región de Murcia, AFI /ˈmurθja/) è una delle diciassette comunità autonome della Spagna, posizionata nella parte sud-orientale della nazione, sulla costa del mar Mediterraneo, tra Andalusia, Castiglia-La Mancia e la Comunità Valenciana. Comunità uniprovinciale, ha come capoluogo la città di Murcia, dove hanno sede gli organi istituzionali regionali ad eccezione dell'Assemblea Regionale, che ha sede a Cartagena. (it)
- Murcja, Region Murcji (hiszp. Murcia, Región de Murcia) – nadmorska wspólnota autonomiczna, prowincja i region historyczny w południowo-wschodniej Hiszpanii. Powierzchnia prowincji liczy 11,3 tys. km². Na tym obszarze mieszka około 1,446 mln mieszkańców (2009). Graniczy z Andaluzją od zachodu, Kastylią-La Manchą od północy i Walencją od wschodu. Stolicą prowincji jest 410-tysięczna (2005) Murcja. Inne ważniejsze miasta to m.in. Cartagena. Na Costa Cálida znajdują się jedne z najbardziej popularnych kurortów w Hiszpanii. Zlokalizowane są one głównie wokół laguny Mar Menor (Mniejsze Morze). (pl)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
