| dbo:abstract
|
- Démosthenes Magalhães, in Brasilien bekannter nur als Démosthenes und in Italien als Demostene Bertini (* 17. November 1909 in Rio de Janeiro), war ein brasilianischer Fußballspieler. 1931 wechselte Démosthenes vom – der heute als Jequiá Iate Club („Yacht Club“) bekannte Verein von der Ilha do Governador, der Insel in der Guanabara-Bucht da wo seit 1945 der Flughafen drauf ist – zum Fluminense FC wo er unter Trainer Luís Vinhaes Nachfolger im zentralen Mittelfeld des als Profi nach Italien zum Torino FC gewechselten Fernando Giudicelli wurde. Auf einem Besuch in Rio 1932 überzeugte Giudicelli, der in dieser Phase eine nachhaltige Karriere als Spielervermittler begann, Démosthenes, mit ihm nach Italien zurückzukehren, um sich dort ebenso als professioneller Fußballer zu verdingen. Da in jener Zeit dies nur Spielern mit italienischen Familienhintergrund, sogenannten , möglich war, änderte er seinen Namen auf Demostene Bertini, was italienisch klingt, um. In der Saison 1932/33 spielte er zusammen mit Giudicelli in Turin. Dort hatte der technisch begabte Spieler einen hervorragenden Start, geriet aber bald in Schwierigkeiten, seinen italienischen Hintergrund zu belegen. Aufgrund dessen konnte er für eine geraume Zeit nicht aufgestellt werden. Danach hatte er Schwierigkeiten, wieder zu guter Form aufzulaufen, und er wurde des Öfteren nicht aufgestellt. In seinen drei Spielzeiten wurde er mit Turin Siebter, Zwölfter, und Vierzehnter, wobei er zu 36 Ligaeinsätzen kam. Danach wurde er zu AC Sampierdarenese in Genua transferiert. Er wurde in der Saison 1935/36 mit dem Verein 13. und dabei 28 Mal in der Liga aufgestellt. Im Juni 1936 kehrte er per Zeppelin nach Rio de Janeiro zurück, was wohl auch ein gesundes Profi-Einkommen in Italien beschreibt. Ein einfaches Flugticket kostete damals 1.500 Reichsmark, was einem knappen jährlichen deutschen Durchschnittsentgelt (1.700 RM) in jener Zeit entsprach. Im Juli 1936 nahm er noch an zwei Freundschaftsspielen von Fluminense teil, womit er für den Verein insgesamt 40 Mal auflief. Im weiteren Verlauf des Jahres kehrte er zurück zum Jequiá FC, wo er Spielertrainer machte. In seiner einzigen Saison im professionellen Fußball wurde der Verein Letzter. Démosthenes spielte dabei 15 Mal und schoss drei Tore. Im März des folgenden Jahres trennten sich die Wege von Jequiá und Démosthenes. Ein weiteres Mal war er im Rampenlicht als er Mitte der 1942er Saison der Meisterschaft von Rio de Janeiro den aus dem gleichnamigen Vorort als Trainer übernahm. Er führte sich hier mit einer 0:6-Heimniederlage gegen den Canto do Rio FC aus Niterói von der anderen Seite der Guanabara-Bucht ein. Am Ende war Bonsucesso, wie in jener Zeit üblich, Letzter. Da es in jenen Jahren keinen Abstieg gab, blieb das ohne Konsequenz. Die 123 Gegentore in den 27 Spielen jener Saison sind aber rekordverdächtig. 1940 war Démosthenes Mitbegründer des Club Veteranos Cariocas, einer Vereinigung ehemaliger Fußballer aus Rio, wo er in den folgenden Jahren diverse Funktionen ausführte. (de)
- Démosthenes Magalhães, in Brazil better known as Démosthenes and in Italy as Demostene Bertini (born 17 November 1909, date of death unknown), was a Brazilian association football player. He was born in Rio de Janeiro. In 1931 Démosthenes succeeded Fernando Giudicelli - who went on to play for FC Torino, being one of the first Brazilian footballers pursuing a career as a professional in Europe - in the mid-field of Fluminense FC in Rio de Janeiro. On a visit to Rio in 1932 Giudicelli convinced Démosthenes to join him on the way back to Italy to play professionally too. As those days only people of Italian heritage, so-called Oriundi, were permitted to do so he changed his name to the more Italian sounding Demostene Bertini. Thus, in the season 1932/33 Démosthenes played together with Giudicelli in Turin. The technically gifted player had an excellent start, but soon ran into difficulties with regards to defending his claim to Italian origin, which caused him to be sidelined for some time. After this, he found it difficult to live up to his potential, and frequently was left out of the starting line-up. Until the end of the season 1933/34 he ran up 30 matches for Torino, who finished 7th and 12th in those two seasons. After that he was transferred to Sampierdarenese of Genoa where he became part of their standard line-up and played in 28 league matches, finishing the season in 13th place. In 1936 he took part in a friendly match for Fluminense, for which he thus played in total 39 times. (en)
- Demostene Bertini, nato Demósthenes Magalhães (Rio de Janeiro, 17 novembre 1909 – ...), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista. (it)
- Démosthenes Magalhães, mais conhecido como Démosthenes e na Itália como Demostene Bertini (Rio de Janeiro, 17 de novembro de 1909), é um ex-futebolista brasileiro. Démosthenes em 1931 sucedeu no meio campo do Fluminense a Fernando Giudicelli, que se transferiu para FC Torino ma Itália, tendo sido um dos primeiros brasileiros a buscar uma carreira profissional na Europa. Em uma visita ao Rio em 1932, Fernado Giudicelli convenceu Démosthenes a segui-lo para Turim. Naqueles dias, para jogar na Itália como profissional, era necessário ter origem do pais e, para fingir, Démosthenes adotou um nome italiano. Nos dois anos seguintes, defendeu as cores do Torino em 30 jogos, e depois transferiu-se para a Sampdoria, de Genova, onde se tornou titular e jogou 28 vezes em um ano no clube. Em 1936 voltou no Brasil e jogou uma vez mais pelo Fluminense, num amistoso. No total, participou de 39 partidas da tricolor. (pt)
- Демо́стенес Соарес Магалья́йнс (порт.-браз. Demósthenes Soares Magalhães; 17 ноября 1909, Рио-де-Жанейро — неизвестно), в Италии играл под именем Демостене Бертини (итал. Demostene Bertini) — бразильский футболист, полузащитник. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Demostene Bertini, nato Demósthenes Magalhães (Rio de Janeiro, 17 novembre 1909 – ...), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo centrocampista. (it)
- Демо́стенес Соарес Магалья́йнс (порт.-браз. Demósthenes Soares Magalhães; 17 ноября 1909, Рио-де-Жанейро — неизвестно), в Италии играл под именем Демостене Бертини (итал. Demostene Bertini) — бразильский футболист, полузащитник. (ru)
- Démosthenes Magalhães, in Brasilien bekannter nur als Démosthenes und in Italien als Demostene Bertini (* 17. November 1909 in Rio de Janeiro), war ein brasilianischer Fußballspieler. 1931 wechselte Démosthenes vom – der heute als Jequiá Iate Club („Yacht Club“) bekannte Verein von der Ilha do Governador, der Insel in der Guanabara-Bucht da wo seit 1945 der Flughafen drauf ist – zum Fluminense FC wo er unter Trainer Luís Vinhaes Nachfolger im zentralen Mittelfeld des als Profi nach Italien zum Torino FC gewechselten Fernando Giudicelli wurde. (de)
- Démosthenes Magalhães, in Brazil better known as Démosthenes and in Italy as Demostene Bertini (born 17 November 1909, date of death unknown), was a Brazilian association football player. He was born in Rio de Janeiro. In 1931 Démosthenes succeeded Fernando Giudicelli - who went on to play for FC Torino, being one of the first Brazilian footballers pursuing a career as a professional in Europe - in the mid-field of Fluminense FC in Rio de Janeiro. In 1936 he took part in a friendly match for Fluminense, for which he thus played in total 39 times. (en)
- Démosthenes Magalhães, mais conhecido como Démosthenes e na Itália como Demostene Bertini (Rio de Janeiro, 17 de novembro de 1909), é um ex-futebolista brasileiro. Démosthenes em 1931 sucedeu no meio campo do Fluminense a Fernando Giudicelli, que se transferiu para FC Torino ma Itália, tendo sido um dos primeiros brasileiros a buscar uma carreira profissional na Europa. (pt)
|
