| dbo:abstract
|
- El dzongkha o dzongka (transliteració Wylie: rdzong-kha, Jong-kă), de vegades anomenat , és l'idioma nacional del Bhutan. La paraula dzongkha significa l'idioma (kha) parlat en els dzong. Els són monestirs semblants a fortaleses establerts per tot Bhutan per Shabdrung Ngawang Namgyal durant el segle xvii. Bhutani no és un altre nom del dzongkha, però sí que ho és del balutxi. De vegades es confonen els dos idiomes, fins i tot en llistes de codi ISO 639. El dzongkha s'escriu majoritàriament utilitzant les grafies de l' de l'alfabet tibetà. (ca)
- [[تصنيف:مقالات مطلوب توسيعها منذ (ar)
- Dzongkha neboli bhútánština (tibetsky též dzongkä) je národní jazyk Bhútánského království. Slovo „dzongkha“ vyjadřuje, že jde o jazyk (kha, ཁ་) používaný v dzongách (རྫོང་) – opevněných klášterech vystavěných v 17. století. Dzongkha má podobný vztah k moderní tibetštině jako například španělština k italštině; oba jazyky již ztratily vzájemnou srozumitelnost, ale sdílejí společného předka, jenž je stále užíván v liturgické oblasti. Tak jako římskokatoličtí kněží ve Španělsku a Itálii studují latinu, tibetští a bhútánští mniši studují posvátný jazyk tibetského buddhismu, klasickou tibetštinu; v Bhútánu je tento jazyk označován čhöke. Jazyk dzongkha a jeho dialekty jsou mateřským jazykem obyvatel osmi západních distriktů Bhútánu:
* Punakha
* Thimphu
*
* Paro
*
*
* Čhukha Skupiny mluvčích žijí také v blízkosti indického města , jež bylo dříve taktéž součástí země, ale nyní náleží indickému státu Západní Bengálsko. Výuka jazyka je povinná ve všech bhútánských školách a jazyk je lingua franca v okresech na jihu a východu země, kde jako převažující nefiguruje. Lingvisticky dzongkha náleží do tibetobarmské větve jazyků sinotibetské jazykové rodiny. Je blízce příbuzný národnímu jazyku někdejšího Sikkimského království, , a dalším bhútánským jazykům:
* (khyod ca nga ca kha)
* (me rag sag steng 'brog skad)
* (dur gyi 'brog skad)
* (la ka) Moderní tibetština náleží do jiné jazykové podvětve. Dzongkha se obvykle zapisuje bhútánskou formou tibetského písma známého jako Džoji (mgyogs yig) a Džocchum (mgyogs tshugs ma). Mimo Bhútán se tento jazyk vyskytuje jen vzácně. (cs)
- Η Τζόνγκα ή Μπουτανέζικα (རྫོང་ཁ་), είναι μια σινοθιβετική γλώσσα, η οποία ομιλείται από πάνω από μισό εκατομμύριο άτομα στο Μπουτάν. Είναι η εθνική και μοναδική επίσημη γλώσσα του Βασιλείου του Μπουτάν. Η γλώσσα γράφεται με το θιβετιανό αλφάβητο Η λέξη τζόνγκα σημαίνει "γλώσσα της επαρχίας", αφού κα σημαίνει γλώσσα και τζονγκ "επαρχία". Η περιφερειακή αρχιτεκτονική "τζονγκ" εντοπίζεται σε μοναστήρια που ίδρυσε ο (ενοποιητής των Μπουτανέζων), 1ος Ζαμπντρούνγκ Ρινπότσε, τον 17ο αιώνα. Το 2013 η τζόνγκα ήταν μητρική γλώσσα 171.080 ατόμων, ενώ την μιλούσαν περίπου 640.000 άτομα. (el)
- Dzongkha (tibetische Schreibweise: རྫོང་ཁ, auch Bhutanische Sprache, Jonkha, Bhotia, Zongkhar, Drukke) ist die Amtssprache in Bhutan und wird außerdem in Indien, vornehmlich im direkt an Bhutan grenzenden indischen Bundesstaat Sikkim, gesprochen. 226.000 Sprecher leben in Bhutan (Bhutan hat etwa 672.000 Einwohner laut Volkszählung 2005). Insgesamt hat Dzongkha etwa 237.000 Sprecher weltweit. Dzongkha ist die Muttersprache der Mehrheit der Bevölkerung Westbhutans. Neben Dzongkha werden noch mindestens 18 weitere Sprachen in Bhutan gesprochen; es gibt aber keine absolute Mehrheitssprache. Der größte Teil dieser Sprachen gehört der Sprachfamilie der Transhimalajischen Sprachen an, die die zweitgrößte Sprachfamilie der Welt ist, gemessen an der Anzahl der Sprecher. Dzongkha wird im ganzen Land als lingua franca gesprochen. Wörtlich bedeutet Dzongkha die ཁ་ kha, deutsch ‚Sprache‘, die in der རྫོང་ dzong, deutsch ‚Zitadelle‘ gesprochen wird. Dzongkha hat sich aus einer älteren Form des Tibetischen entwickelt und gehört zur tibetobirmanischen Untergruppe der transhimalajischen Sprachfamilie. Die Sprache wird in tibetischer Schrift geschrieben. (de)
- La dzonka lingvo, foje dzonga (propralingve: འབྲུག་རྒྱལ་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་) estas ĉinotibeta lingvo parolata de pli ol duonmiliono da homoj en Buthano; ĝi estas la sola oficiala kaj nacia lingvo de la Buthana Regno. Speciale adaptita versio de la tibeta alfabeto estas uzata por skribi la dzonkan lingvon. La vorto "dzonga" (aŭ "dzongkha") signifas la lingvo (ka, ཁ་) parolata en dzong (རྫོང་), kie la dzongoj estas monaĥejoj fortresigitaj kiuj troviĝas en Buthano, konstruitaj de Ŝabdrungo Ngavang Namgjel en la 17-a jarcento. La dzonga lingvo kaj ĝiaj dialektoj estas la indiĝena lingvo de ok okcidentaj distriktoj de Buthano. Aliaj lingvoj kutime praktikataj en Buthano estas la ŝarĉopka kaj la nepala. La dzonga estas lingvo derivita de la antikva tibeta. La unua versio de libro priskribanta la gramatikon de la zdonka estis eldonita en la jaro 1992 kaj verkita de la nederlanda lingvisto , laŭ komisio de la butana registaro. Li same identigis plurajn indiĝenajn lingvojn de la lando. Kune kun la denaska parolanto Karma Tshering li verkis gramatikan libron por la dzonga lingvo. 'Romia dzonga' estas la de la dzonga lingvo kiu estis ankaŭ evoluigita fare de George Driem. La dzonga estis deklarita kiel la nacia lingvo de Buthano en 1971. La lingvo estas parolata de 130 000 personoj en la okcidento de la lando (plus aldonaj 3 000 en Barato). La dzonga estas instruata en lernejoj kune kun la angla. Ĉar kelkaj subjektoj estas instruataj en la angla (matematiko, scienco, ktp), la dzonga suferas rektan konkuradon de tiu lingvo, situacio kiu estas nuntempe ne favora al ĝi. Ĝia ISO-kodo estas dz. Ekzistas ankaŭ jam Vikipedio en la dzonga lingvo. (eo)
- Dzongkha (རྫོང་ཁ་; [dzòŋkʰɑ́]) is a Sino-Tibetan language that is the official and national language of Bhutan. It is written using the Tibetan script. The word dzongkha means "the language of the fortress", from dzong "fortress" and kha "language". As of 2013, Dzongkha had 171,080 native speakers and about 640,000 total speakers. Dzongkha is considered a South Tibetic language. It is closely related to and partially intelligible with Sikkimese, and to some other Bhutanese languages such as Chocha Ngacha, Brokpa, Brokkat and Lakha. It has a more distant relationship to Standard Tibetan. Spoken Dzongkha and Tibetan are around 50 to 80 percent mutually intelligible. (en)
- Dzongkha (: རྫོང་ཁ་) Bhutango hizkuntza nazionala da. «Dzongkha» hitzak dzong-etan (རྫོང་, hots, XVII. mendeko monasterio gotortuetan) hitz egiten den kha (ཁ་) hizkuntza esan nahi du. Hizkuntzak 170.000 hiztun inguru ditu eta Bhutango mendebaldeko barrutietan hitz egiten da. Herrialde hartako eskola guztietan irakasten da, eta lingua franca da hegoaldeko eta ekialdeko barrutietan, hor ez baita ama-hizkuntza. Joyi deritzan tibetar alfabetoaren aldaeraz idazten da. Ahaidantzari dagokionez, sino-tibetar hizkuntza-familiari dagokio, tibeto-birmaniarren taldeari. Kode hauek ditu: ISO 639-1: dz; ISO 639-2: dzo. (eu)
- El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután. El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission. (es)
- Bahasa Dzongkha atau Bahasa Bhutan diucapkan oleh hampir 500.000 jiwa di Bhutan, di mana di sana merupakan bahasa nasional, serta di Nepal dan India. Bahasa ini merupakan bahasa Sino-Tibet yang secara erat berhubungan dengan bahasa Tibet dan secara jauh berhubungan dengan bahasa China. Bahasa Dzongkha ditulis dengan abjad Tibet. (in)
- Le dzongkha ( : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle. (fr)
- 종카어(རྫོང་ཁ)는 중국티베트어족의 분파인 티베트버마어파에 속하는 언어 가운데 하나이다. 부탄의 공용어이며 티베트 문자로 표기한다. 부탄 서부에 위치한 8개 현(왕두에포드랑 현, 푸나카 현, 팀부 현, 가사 현, 파로 현, 하 현, 다가나 현, 추카 현)에 거주하는 주민들의 언어를 기반으로 한다. 티베트어, 시킴어와 밀접한 관계를 갖고 있다. (ko)
- ゾンカ語（ゾンカご、: རྫོང་ཁ）は、ブータンの国語である。シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派 に属する言語で、チベット語の南部方言に分類される。話者数は約40万人（1991年）。ゾンカの「カ」が「言語」を表すことから、本来は、ゾン語という意味であり、「ゾンカ語」ではなく「ゾンカ」が用いられる場合も多い。当記事では、特筆すべきことがない限りはゾンカ語と表記する。 (ja)
- La lingua dzongkha (in alfabeto tibetano རྫོང་ཁ; dzòŋkʰɑ́) è una lingua himalayana parlata in Bhutan, dove è lingua ufficiale. (it)
- Dzongkha (རྫོང་ཁ་; Wylie: rdzong-kha, Jong-kă), is een taal die is afgeleid van het oud-Tibetaans. De taal is dus Sino-Tibetaans. Het Dzongkha is de officiële taal van Bhutan, tevens wordt het in Nepal gesproken. In 1992 werd de eerste editie uitgegeven van een boek dat de grammatica van het Dzongkha beschrijft. Dit was het werk van de Leidse taalkundige George van Driem, die in opdracht van de Bhutaanse overheid werkte. Eveneens van overheidswege heeft hij enkele inheemse talen van het land in kaart gebracht. De naam ´Dzongkha´ betekent in het Dzongkha `burchttaal´.
* ISO 639-1: dz
* ISO 639-2: dzo
* SIL-code: DZO (nl)
- Дзонг-кэ (дзонгкха; རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близок тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык. Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двенадцати языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонг (Западная Бенгалия). (ru)
- Dzongkha (རྯོང༌ཁ༌, transliteracja Wyliego: rdzong-kha; alternatywna nazwa: འབྲུག༌སྐད༌ brug skad, wymowa: trukkä) – język urzędowy Bhutanu, spokrewniony z niektórymi dialektami tybetańskimi używanymi w Sikkimie i południowym Tybecie. Mówiony dzongkha i współczesny standardowy język tybetański są wzajemnie niezrozumiałe, lecz dzongkha znajdował się pod silnym wpływem klasycznego języka tybetańskiego, używanego do lat 60. XX w. w szkolnictwie bhutańskim. Język dzongkha zapisywany jest w lokalnej odmianie pisma tybetańskiego, zwanej „dzioji” mgyogs yig. Bywa klasyfikowany jako dialekt języka tybetańskiego. Nazwa języka oznacza „język używany dawniej w dzongach” (kha, ཁ་ – „język” + dzong, རྫོང་ – klasztory-twierdze powstałe w Bhutanie w XVII wieku). (pl)
- Dzongkha (av dzong, "fort", och kha, "språk") är ett tibeto-burmanskt språk med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i Bhutan, där det är officiellt språk. Språket skrivs med tibetansk skrift. Dzongkha är nära besläktat med j'umowa, den tibetanska dialekt som talas , och med sikkimesiska, det officiella språket i det gamla kungadömet Sikkim. Språket är också besläktat med den tibetanska dialekt som talas i Lhasa, men språken är inte omedelbart ömsesidigt förståeliga. Tidigare användes klassisk tibetanska som utbildningsspråk i Bhutan, men det ersattes av dzongkha på 1960-talet. Dzongkha och dess dialekter är modersmål för befolkningen i de åtta västra distrikten i Bhutan (Phodrang, Punakha, Thimphu, Gasa, Paro, Haa, Dagana och Chukha). det finns också talare av dzongkha nära den indiska staden Kalimpong, som tidigare tillhörde Bhutan men tillhör Västbengalen. Dzongkha är obligatorisk språk i alla skolor i Bhutan och språket är lingua franca i de distrikt i södra och östra Bhutan där det inte talas som modersmål. På grund av de få antalet talande finns det farhågor om att dzongkha håller på att trängas ut till förmån för större språk. I oktober 2005 slutade Microsoft att använda namnet "dzongkha" på språket i företagets mjukvara och ersatte det med "Tibetan-Bhutan". Detta skedde efter påtryckningar från Kinas regering som ansåg att ordet dzongkha kunde förknippas med den landsflyktige tibetanske ledaren Dalai Lama. (sv)
- O butanês ou dzonga (རྫོང་ཁ་, transl. dzongkha) é a língua nacional e oficial do Reino do Butão. A palavra dzonga significa a língua (kha) falada nas dzong ou jong, fortalezas monásticas estabelecidas fora do Butão pelo líder Shabdrung Ngawang Namgyel no século XVII. (pt)
- 宗喀语，又译不丹語、宗卡语（宗喀语：རྫོང་ཁ།，威利：rdzong kha，意思是城堡话）是不丹的官方语言。和锡金语关系很密切，与南部藏语衛藏方言较相近，书面语是藏文。 (zh)
- Дзонґ-ке, або дзонґкха (самоназва: རྫོང་ཁ) — офіційна мова королівства Бутан. Термін «дзонґ-ке» цією ж мовою означає «мова, якою говорять у дзонґах», дзонги — монастирі-фортеці в Бутані. Мова належить до сино-тибетської мовної сім'ї й своєю структурою найбільш близька до тибетської. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El dzongkha o dzongka (transliteració Wylie: rdzong-kha, Jong-kă), de vegades anomenat , és l'idioma nacional del Bhutan. La paraula dzongkha significa l'idioma (kha) parlat en els dzong. Els són monestirs semblants a fortaleses establerts per tot Bhutan per Shabdrung Ngawang Namgyal durant el segle xvii. Bhutani no és un altre nom del dzongkha, però sí que ho és del balutxi. De vegades es confonen els dos idiomes, fins i tot en llistes de codi ISO 639. El dzongkha s'escriu majoritàriament utilitzant les grafies de l' de l'alfabet tibetà. (ca)
- [[تصنيف:مقالات مطلوب توسيعها منذ (ar)
- Η Τζόνγκα ή Μπουτανέζικα (རྫོང་ཁ་), είναι μια σινοθιβετική γλώσσα, η οποία ομιλείται από πάνω από μισό εκατομμύριο άτομα στο Μπουτάν. Είναι η εθνική και μοναδική επίσημη γλώσσα του Βασιλείου του Μπουτάν. Η γλώσσα γράφεται με το θιβετιανό αλφάβητο Η λέξη τζόνγκα σημαίνει "γλώσσα της επαρχίας", αφού κα σημαίνει γλώσσα και τζονγκ "επαρχία". Η περιφερειακή αρχιτεκτονική "τζονγκ" εντοπίζεται σε μοναστήρια που ίδρυσε ο (ενοποιητής των Μπουτανέζων), 1ος Ζαμπντρούνγκ Ρινπότσε, τον 17ο αιώνα. Το 2013 η τζόνγκα ήταν μητρική γλώσσα 171.080 ατόμων, ενώ την μιλούσαν περίπου 640.000 άτομα. (el)
- El dzongkha (རྫོང་ཁ་, dzong, 'distrito', y kha, 'idioma') o butanés es la lengua nacional de Bután. El tipo distrital de la arquitectura dzong caracteriza los monasterios, establecidos en todo Bután por su unificador, Shabdrung Ngawang Namgyal. En 2013, el idioma dzongkha tenía 171 080 hablantes nativos y alrededor de 640 000 hablantes en total. Está regulado por la Dzongkha Development Commission. (es)
- Bahasa Dzongkha atau Bahasa Bhutan diucapkan oleh hampir 500.000 jiwa di Bhutan, di mana di sana merupakan bahasa nasional, serta di Nepal dan India. Bahasa ini merupakan bahasa Sino-Tibet yang secara erat berhubungan dengan bahasa Tibet dan secara jauh berhubungan dengan bahasa China. Bahasa Dzongkha ditulis dengan abjad Tibet. (in)
- Le dzongkha ( : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle. (fr)
- 종카어(རྫོང་ཁ)는 중국티베트어족의 분파인 티베트버마어파에 속하는 언어 가운데 하나이다. 부탄의 공용어이며 티베트 문자로 표기한다. 부탄 서부에 위치한 8개 현(왕두에포드랑 현, 푸나카 현, 팀부 현, 가사 현, 파로 현, 하 현, 다가나 현, 추카 현)에 거주하는 주민들의 언어를 기반으로 한다. 티베트어, 시킴어와 밀접한 관계를 갖고 있다. (ko)
- ゾンカ語（ゾンカご、: རྫོང་ཁ）は、ブータンの国語である。シナ・チベット語族のチベット・ビルマ語派 に属する言語で、チベット語の南部方言に分類される。話者数は約40万人（1991年）。ゾンカの「カ」が「言語」を表すことから、本来は、ゾン語という意味であり、「ゾンカ語」ではなく「ゾンカ」が用いられる場合も多い。当記事では、特筆すべきことがない限りはゾンカ語と表記する。 (ja)
- La lingua dzongkha (in alfabeto tibetano རྫོང་ཁ; dzòŋkʰɑ́) è una lingua himalayana parlata in Bhutan, dove è lingua ufficiale. (it)
- O butanês ou dzonga (རྫོང་ཁ་, transl. dzongkha) é a língua nacional e oficial do Reino do Butão. A palavra dzonga significa a língua (kha) falada nas dzong ou jong, fortalezas monásticas estabelecidas fora do Butão pelo líder Shabdrung Ngawang Namgyel no século XVII. (pt)
- 宗喀语，又译不丹語、宗卡语（宗喀语：རྫོང་ཁ།，威利：rdzong kha，意思是城堡话）是不丹的官方语言。和锡金语关系很密切，与南部藏语衛藏方言较相近，书面语是藏文。 (zh)
- Дзонґ-ке, або дзонґкха (самоназва: རྫོང་ཁ) — офіційна мова королівства Бутан. Термін «дзонґ-ке» цією ж мовою означає «мова, якою говорять у дзонґах», дзонги — монастирі-фортеці в Бутані. Мова належить до сино-тибетської мовної сім'ї й своєю структурою найбільш близька до тибетської. (uk)
- Dzongkha neboli bhútánština (tibetsky též dzongkä) je národní jazyk Bhútánského království. Slovo „dzongkha“ vyjadřuje, že jde o jazyk (kha, ཁ་) používaný v dzongách (རྫོང་) – opevněných klášterech vystavěných v 17. století. Jazyk dzongkha a jeho dialekty jsou mateřským jazykem obyvatel osmi západních distriktů Bhútánu:
* Punakha
* Thimphu
*
* Paro
*
*
* Čhukha Lingvisticky dzongkha náleží do tibetobarmské větve jazyků sinotibetské jazykové rodiny. Je blízce příbuzný národnímu jazyku někdejšího Sikkimského království, , a dalším bhútánským jazykům: (cs)
- Dzongkha (tibetische Schreibweise: རྫོང་ཁ, auch Bhutanische Sprache, Jonkha, Bhotia, Zongkhar, Drukke) ist die Amtssprache in Bhutan und wird außerdem in Indien, vornehmlich im direkt an Bhutan grenzenden indischen Bundesstaat Sikkim, gesprochen. 226.000 Sprecher leben in Bhutan (Bhutan hat etwa 672.000 Einwohner laut Volkszählung 2005). Insgesamt hat Dzongkha etwa 237.000 Sprecher weltweit. Dzongkha hat sich aus einer älteren Form des Tibetischen entwickelt und gehört zur tibetobirmanischen Untergruppe der transhimalajischen Sprachfamilie. Die Sprache wird in tibetischer Schrift geschrieben. (de)
- La dzonka lingvo, foje dzonga (propralingve: འབྲུག་རྒྱལ་འཛིན་གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་) estas ĉinotibeta lingvo parolata de pli ol duonmiliono da homoj en Buthano; ĝi estas la sola oficiala kaj nacia lingvo de la Buthana Regno. Speciale adaptita versio de la tibeta alfabeto estas uzata por skribi la dzonkan lingvon. La dzonga estis deklarita kiel la nacia lingvo de Buthano en 1971. La lingvo estas parolata de 130 000 personoj en la okcidento de la lando (plus aldonaj 3 000 en Barato). Ĝia ISO-kodo estas dz. Ekzistas ankaŭ jam Vikipedio en la dzonga lingvo. (eo)
- Dzongkha (རྫོང་ཁ་; [dzòŋkʰɑ́]) is a Sino-Tibetan language that is the official and national language of Bhutan. It is written using the Tibetan script. The word dzongkha means "the language of the fortress", from dzong "fortress" and kha "language". As of 2013, Dzongkha had 171,080 native speakers and about 640,000 total speakers. (en)
- Dzongkha (: རྫོང་ཁ་) Bhutango hizkuntza nazionala da. «Dzongkha» hitzak dzong-etan (རྫོང་, hots, XVII. mendeko monasterio gotortuetan) hitz egiten den kha (ཁ་) hizkuntza esan nahi du. Hizkuntzak 170.000 hiztun inguru ditu eta Bhutango mendebaldeko barrutietan hitz egiten da. Herrialde hartako eskola guztietan irakasten da, eta lingua franca da hegoaldeko eta ekialdeko barrutietan, hor ez baita ama-hizkuntza. Joyi deritzan tibetar alfabetoaren aldaeraz idazten da. (eu)
- Dzongkha (རྯོང༌ཁ༌, transliteracja Wyliego: rdzong-kha; alternatywna nazwa: འབྲུག༌སྐད༌ brug skad, wymowa: trukkä) – język urzędowy Bhutanu, spokrewniony z niektórymi dialektami tybetańskimi używanymi w Sikkimie i południowym Tybecie. Mówiony dzongkha i współczesny standardowy język tybetański są wzajemnie niezrozumiałe, lecz dzongkha znajdował się pod silnym wpływem klasycznego języka tybetańskiego, używanego do lat 60. XX w. w szkolnictwie bhutańskim. Język dzongkha zapisywany jest w lokalnej odmianie pisma tybetańskiego, zwanej „dzioji” mgyogs yig. Bywa klasyfikowany jako dialekt języka tybetańskiego. (pl)
- Dzongkha (རྫོང་ཁ་; Wylie: rdzong-kha, Jong-kă), is een taal die is afgeleid van het oud-Tibetaans. De taal is dus Sino-Tibetaans. Het Dzongkha is de officiële taal van Bhutan, tevens wordt het in Nepal gesproken. In 1992 werd de eerste editie uitgegeven van een boek dat de grammatica van het Dzongkha beschrijft. Dit was het werk van de Leidse taalkundige George van Driem, die in opdracht van de Bhutaanse overheid werkte. Eveneens van overheidswege heeft hij enkele inheemse talen van het land in kaart gebracht. De naam ´Dzongkha´ betekent in het Dzongkha `burchttaal´. (nl)
- Dzongkha (av dzong, "fort", och kha, "språk") är ett tibeto-burmanskt språk med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i Bhutan, där det är officiellt språk. Språket skrivs med tibetansk skrift. Dzongkha är nära besläktat med j'umowa, den tibetanska dialekt som talas , och med sikkimesiska, det officiella språket i det gamla kungadömet Sikkim. Språket är också besläktat med den tibetanska dialekt som talas i Lhasa, men språken är inte omedelbart ömsesidigt förståeliga. (sv)
- Дзонг-кэ (дзонгкха; རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близок тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык. (ru)
|
