| dbo:abstract
|
- El bonobo (Pan paniscus) és un ximpanzé conegut també com a ximpanzé pigmeu; és una de les dues espècies que componen el gènere dels ximpanzés Pan. L'altra espècie del gènere Pan és el ximpanzé comú (Pan troglodytes). No els podem veure gaire fora del seu hàbitat natural, per això no són tan coneguts com els ximpanzés comuns. A primera vista són molt semblants a aquests, però normalment tenen la cara negra, les orelles més petites i les cames més llargues. Viuen a les pluviselves de l'Àfrica Central. S'alimenten principalment de fruits i fulles que cullen dels arbres i arriben a fer 1 metre d'alçada. Una teoria sobre l'origen del nom bonobo diu que és un error de pronúncia del nom del poble de Bolobo, al costat del riu Congo. Però una explicació més factible és que prové de la paraula ancestre en un antic dialecte bantu. El bonobo va ser descobert pels europeus el 1928, per l'anatomista americà , que en va presentar un crani al museu de Tervuren, a Bèlgica, que es creia que pertanyia a un ximpanzé jove. Però el mèrit del descobriment com a espècie diferenciada s'atribueix a l'alemany Ernst Schwarz, que va publicar el descobriment el 1929. L'espècie es distingeix per la tendència que els seus individus caminin drets de vegades, per la seva cultura matriarcal i igualitària, i pel paper preponderant de l'activitat sexual en la seva societat. (ca)
- Šimpanz bonobo (Pan paniscus) nebo často jen bonobo, případně šimpanz trpasličí je jeden ze dvou druhů rodu šimpanz; druhým je známější šimpanz učenlivý (Pan troglodytes). Vyskytuje se ve střední Africe. Živí se převážně rostlinnou stravou doplňovanou drobnými bezobratlými a občas i obratlovci. Žije ve skupinách se silnými sociálními vazbami, velkou roli ve vztazích uvnitř komunity hraje pohlavní styk. IUCN ho vede jako ohrožený druh. (cs)
- Der Bonobo [boˈnoːbo] oder Zwergschimpanse (Pan paniscus) ist eine Primatenart aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Gemeinsam mit seiner Schwesterart, dem Gemeinen Schimpansen, bildet er die Gattung der Schimpansen (Pan). Beide Spezies sind die biologisch engsten Verwandten des Menschen. Der Bonobo unterscheidet sich äußerlich vom Gemeinen Schimpansen durch deutlich längere Beine, rosa Lippen und ein dunkleres Gesicht. Daneben gibt es zahlreiche weitere Unterschiede, sowohl physisch als auch im Verhalten. (de)
- بونوبو (الاسم العلمي: Pan paniscus) ، (بالإنجليزية: Bonobo) وكان يسمى حتى وقت قريب بالشمبانزي القزم (بالإنجليزية: Pygmy Chimpanzee) وأحياناً، القزم أو شيمبانزي گراسيل Gracile Chimpanzee، هو من القردة العليا وأحد نوعين يكونا جنس البَعَام. النوع الآخر في جنس Pan هو Pan troglodytes، أو الشمپانزي الشائع. وبالرغم من أن الاسم «شمپانزي» يستخدم أحياناً للإشارة إلى كلا النوعين معاً، إلا أنه عادة ما يـُفهم على أنه إشارة إلى الشمبانزي الشائع. يعتبر قرد البونوبو أقرب القرود من الإنسان، حيث يشترك معه في الجينات بنسبة 99%. (ar)
- Ο Μπονόμπο (Pan paniscus - Παν ο πανίσκος- ) είναι πρωτεύον της οικογένειας των Ανθρωποειδών. Ανήκει, μαζί με τον κοινό Χιμπαντζή στο βιολογικό γένος Παν (Pan). Αν και ο όρος χιμπαντζής, τεχνικά αναφέρεται σε κάθε είδος του γένους Pan, χρησιμοποιείται συνήθως μόνο όσον αφορά στον κοινό Χιμπαντζή και όχι στον Μπονόμπο. (el)
- The bonobo (/bəˈnoʊboʊ, ˈbɒnəboʊ/; Pan paniscus), also historically called the pygmy chimpanzee and less often the dwarf chimpanzee or gracile chimpanzee, is an endangered great ape and one of the two species making up the genus Pan, the other being the common chimpanzee (Pan troglodytes). While bonobos are now recognized as a distinct species in their own right, they were initially thought to be a subspecies of chimpanzee (Pan troglodytes) due to the physical similarities between the two species. Taxonomically, the members of the chimpanzee/bonobo subtribe Panina (composed entirely by the genus Pan) are collectively termed panins. The bonobo is distinguished by relatively long legs, pink lips, dark face, tail-tuft through adulthood, and parted long hair on its head. The bonobo is found in a 500,000 km2 (190,000 sq mi) area of the Congo Basin in the Democratic Republic of the Congo, Central Africa. The species is frugivorous and inhabits primary and secondary forests, including seasonally inundated swamp forests. Because of political instability in the region and the timidity of bonobos, there has been relatively little field work done observing the species in its natural habitat. Along with the common chimpanzee, the bonobo is the closest extant relative to humans. As the two species are not proficient swimmers, the formation of the Congo River 1.5–2 million years ago possibly led to the speciation of the bonobo. Bonobos live south of the river, and thereby were separated from the ancestors of the common chimpanzee, which live north of the river. There are no concrete data on population numbers, but the estimate is between 29,500 and 50,000 individuals. The species is listed as Endangered on the IUCN Red List and is threatened by habitat destruction and human population growth and movement, though commercial poaching is the most prominent threat. Bonobos typically live 40 years in captivity; their lifespan in the wild is unknown, but it is almost certainly much shorter. (en)
- La Eta Ĉimpanzo aŭ bonobo (specio Pan paniscus aŭ Homo paniscus) estas primato kaj membro de la familio homedoj. La bonobon oni konsideras la plej proksima kuzo al homo inter la bestoj (vidu la artikolon pri homedoj), kun sia proksimega specio la ĉimpanzo. Ĝis la 1960-aj jaroj, la eta ĉimpanzo estis enmetita en la specion Pan troglodytes (kun ĉimpanzoj), ĉar etaj ĉimpanzoj loĝas en malfacile alireblaj regionoj de Kongo, tial scienculoj konis malbone iliajn trajtojn. Etaj ĉimpanzoj estas multe malpli agresemaj ol ĉimpanzoj, kaj ili kvietigas konfliktojn per seksa moligado. Bonobaj socioj estas ankaŭ ĝenerale malpli patriarkumaj: viraj kaj inaj bonoboj estas iom egalaj. Fakte, la bonoboj estas unu el la malmultaj mamula specioj, kune kun hienoj kaj lemuredoj, en kiu estas observata dominhierarkio de inoj, kaj ne de viroj. (eo)
- El bonobo (Pan paniscus), también llamado chimpancé pigmeo (o menos frecuentemente chimpancé grácil o chimpancé enano), es uno de los grandes simios y una de las dos especies que componen el género Pan. La otra especie del género Pan es el chimpancé común (Pan troglodytes).Si bien los bonobos son reconocidos ahora como una especie distinta por derecho propio, inicialmente se pensaba que eran una subespecie de chimpancé (Pan troglodytes) debido a las similitudes físicas entre las dos especies. Taxonómicamente, los miembros de la subtribu Panina chimpancés y bonobos (compuesta en su totalidad por el género Pan) son llamados colectivamente panines o paninos. Los bonobos se ven raramente fuera de su hábitat natural, por lo que no son tan conocidos como los chimpancés comunes. A primera vista se parecen mucho a estos, pero suelen tener la cara negra, las orejas más pequeñas y las piernas más largas. Su área de distribución es en las densas selvas húmedas de África central, un área de 500 000 km² (193 050,2 mi²) de la Cuenca del Congo, en la República Democrática del Congo. Se alimentan principalmente de frutos y hojas que cosechan de los árboles. Debido a la inestabilidad política en la región y a la timidez de los bonobos, se ha hecho relativamente poca investigación de campo observando a la especie en su hábitat natural. Junto con el chimpancé común, el bonobo es el pariente existente mas cercano a los seres humanos.En tanto ninguna de las dos especies son nadadores proficientes, la formación del río Congo hace entre 1.5 y 2 millones de años llevó posiblemente a la especiación del bonobo. Los bonobos viven al sur del río y por tanto fueron separados de los ancestros del chimpancé común, que viven al norte del río. No existen datos concretos sobre sus cifras poblacionales, pero se estima que existen entre 29.500 y 50.000 individuos. La especie esta categorizada como en peligro de extinción en la Lista Roja de la UICN y está amenazada por la destrucción de hábitat y el crecimiento y movimiento poblacional humano, si bien la caza furtiva por propósitos comerciales es la amenaza más prominente. Los bonobos típicamente viven 40 años en cautiverio; se desconoce su esperanza de vida en su ambiente natural, pero casi con certeza es mucho más corta. La especie se caracteriza por la tendencia a que sus individuos andan erguidos en ocasiones, por su cultura matriarcal e igualitaria, y por el papel preponderante de la actividad sexual en su sociedad. El alemán Ernst Schwarz describió al bonobo en 1929. Se basó en un cráneo conservado en el museo de Tervuren, en Bélgica, traído un año antes por el anatomista estadounidense como perteneciente a un joven chimpancé. (es)
- Bonoboa (Pan paniscus), txinpantze pigmeo gisa ere ezaguna, primateen barruko Hominidae familiako animalia da. Txinpantze arruntarekin (Pan troglodytes) batera Pan generoa osatzen du. Begibistaz txinpantze arruntaren oso antzekoak dira baina ezaugarri morfologiko ezberdinak dituzte. Bonoboek aurpegi iluna izaten dute, txinpantzeenak baino belarri txikiagoekin. Gainera, hanka luzeagoak garatu dituzte. Banaketari dagokionez, erdialdeko Afrikako oihan hezeetan kokatzen dira, bertako zuhaitzetatik bildutako fruitu eta hostoetaz elikatzen direlarik. Espezie honen ezaugarri nabarmena, berdintasunean oinarrituriko kultura matriarkala da. Gainera, aktibitate sexualak paper oso garrantzitsua hartzen du beraien taldean. Bonoboa (P. paniscus) alemaniarrak deskribatu zuen 1929an. Belgikako Tervuren museoan kontserbatutako kranio bati esker egin zuen deskribapena, ustez txinpantze gazte bat bezala sailkatuta zegoelarik. (eu)
- Pan paniscus • Chimpanzé nain, Chimpanzé pygmée(
Pour les articles homonymes, voir Bonobo (homonymie) et Chimpanzé. ) Pan paniscus Bonobo au Zoo de Cincinnati Espèce Pan paniscusSchwarz, 1929 Statut de conservation UICN EN A4cd : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 04/02/1977 Le Bonobo, Chimpanzé nain ou Chimpanzé pygmée (Pan paniscus) est une espèce de primates de la famille des Hominidés. Proche du Chimpanzé commun (Pan troglodytes), il s'en distingue surtout par une organisation sociale qui a recours aux relations sexuelles et à un bouc émissaire comme mode de résolution des conflits au sein du groupe. Endémique de la République démocratique du Congo, le nom « bonobo » découle de la déformation du nom de la ville de Bolobo située sur les rives du fleuve Congo où les premiers spécimens furent capturés dans les années 1920. C'est l'anatomiste allemand Ernst Schwarz, intrigué par la présence dans les réserves du musée colonial de Tervuren (AfricaMuseum) d'un crâne trop petit pour être celui d'un chimpanzé commun, qui a découvert en 1929 le bonobo. À cause du braconnage pour la viande de brousse, de la réduction et fragmentation de ses habitats (déforestation, cultures sur brûlis), l'espèce est en danger d'extinction. (fr)
- Ainmhí is ea an mionsimpeansaí (Pan paniscus). Ceann de na hí móra atá ann. Ainm eile a thugtar air in go leor teangacha ná bonobo, mílitriú a cheaptar de Bolobo, baile beag sa Chongó. Tá siad dúchasach don dufair i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó i lár na hAfraice. (ga)
- Bonobo (Pan paniscus), sebelumnya dikenal sebagai simpanse kerdil, adalah satu dari dua anggota genus simpanse Pan. Anggota yang lain adalah simpanse biasa atau Pan troglodytes. Keduanya disebut simpanse, meskipun istilah ini kerap dipakai bagi Pan troglodytes, yang berukuran lebih besar. Kecenderungan sekarang menyebutkan istilah "simpanse" untuk kedua spesies ini. (in)
- ボノボ（Pan paniscus）は、哺乳綱霊長目ヒト科チンパンジー属に分類される霊長類。別名ピグミーチンパンジー。 (ja)
- Il bonobo (Pan paniscus Schwarz, 1929), storicamente noto anche come scimpanzé pigmeo o scimpanzé nano, è un primate della famiglia degli ominidi, appartenente, insieme allo scimpanzé comune (Pan troglodytes), al genere Pan. Sebbene sia una specie distinta, a volte si usa il termine scimpanzé per riferirsi anche al bonobo. Bonobo e scimpanzé formano la sottotribù Panina (composta interamente dal genere Pan) e sono chiamati collettivamente panin. Il bonobo si distingue dallo scimpanzé per le gambe relativamente lunghe, le labbra rosa, il viso scuro, il peso leggermente minore e per i ciuffi di peli sulla sommità della testa. Il bonobo si trova in un'area di 500.000 km² (190.000 sq mi) del bacino del fiume Congo, nella Repubblica Democratica del Congo, Africa centrale. La specie è onnivora e abita le foreste primarie e secondarie, comprese le foreste palustri stagionalmente inondate. A causa dell'instabilità politica nella regione e della timidezza dei bonobo, sono state svolte poche ricerche sul campo per osservare la specie nel suo habitat naturale. Insieme allo scimpanzé comune, il bonobo è la specie esistente evolutivamente più vicina agli umani. È stata riconosciuta come specie distinta dallo scimpanzé comune nel 1933 e studi genetici successivi hanno confermato tale classificazione tassonomica, stimando una differenza pari allo 0,3% tra i patrimoni genetici delle due specie. Poiché esse non sono abili nuotatrici, la formazione del fiume Congo, circa 1,5–2 milioni di anni fa, ha probabilmente diviso in due popolazioni il loro ultimo antenato comune, portando alla speciazione del bonobo a sud del fiume e dello scimpanzé comune a nord. Non ci sono dati precisi sulla popolazione dei bonobo, ma la stima è compresa tra i 29.500 e i 50.000 individui. La specie è elencata come in pericolo nella Lista Rossa IUCN ed è minacciata dalla distruzione dell'habitat e dalla crescita della popolazione umana nell'area, sebbene il bracconaggio commerciale sia la minaccia più pesante per questi animali. I bonobo vivono tipicamente 40 anni in cattività, mentre la loro durata vitale in natura è sconosciuta, ma quasi certamente molto più breve. (it)
- 보노보(bonobo, 학명: Pan paniscus)는 침팬지속에 속하는 두 종 중 하나이다. 과거에는 피그미침팬지로도 불리면서 아종으로 분류되었다. 다 자란 침팬지와 보노보를 비교했을 때 보노보가 좀 더 작으며, 침팬지에 비해 약간 온순한 성격을 가진다. 또 침팬지는 화날 때 달려들어 물어뜯는 공격적인 자세를 취하는 반면, 보노보는 발로 차는 등의 비교적 방어적 자세를 취한다. (ko)
- De bonobo (Pan paniscus) is een mensaap en daarmee een van de primaten. De bonobo staat samen met haar naaste verwant de chimpansee (Pan troglodytes) van alle levende diersoorten het dichtst bij de mens. De bonobo stond vroeger ook bekend als dwergchimpansee. De bonobo en de chimpansee zijn allebei evolutionaire aftakkingen van een gemeenschappelijke aapachtige voorouder van de mens. Het is onbekend of de gezamenlijke voorouder meer bonoboachtig of meer chimpanseeachtig was. De bonobo is net als de mens en dolfijnen een organisme dat ook aan seks doet voor het plezier en niet alleen als primitieve paringsdrift die leidt tot voortplanting. Ook andere dieren hebben seks zonder zich daarmee voort te planten, zoals seksuele relaties tussen individuen van hetzelfde geslacht. (nl)
- Szympans karłowaty, bonobo (Pan paniscus) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny Homininae w obrębie rodziny człowiekowatych (Hominidae), jeden z dwóch gatunków szympansów, odkryty w 1928 roku. Smuklejszy i nieco mniejszy od szympansa zwyczajnego. (pl)
- O bonobo (nome científico: Pan paniscus), também chamado chimpanzé-pigmeu e, menos frequentemente, chimpanzé-anão ou grácil, é uma das duas espécies incluídas no gênero Pan. A outra espécie do gênero é Pan troglodytes, o chimpanzé-comum. Ambas as espécies são chimpanzés, embora esse termo seja usado principalmente para a maior das duas espécies, P. troglodytes. O bonobo distingue-se pelas pernas relativamente longas, lábios cor-de-rosa e o rosto moreno. O bonobo é encontrado numa área de cerca de 500 000 km² da Bacia do Congo, na República Democrática do Congo, na África central. A espécie é omnívora e habita as florestas primárias e secundárias, incluindo as áreas pantanosas. O bonobo é popularmente conhecido por seus altos níveis de comportamento sexual. Os bonobos têm relações tanto heterossexuais quanto homossexuais para apaziguar os conflitos, adquirir status social, afeto, excitação e para redução do estresse. Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano. (pt)
- Bonobo (Pan paniscus), även kallad dvärgschimpans, är tillsammans med den vanliga schimpansen de nu levande människoapor som genetiskt är närmast besläktade med människan. Bonobons närmaste släkting är dock schimpansen. Bonobon upptäckes först 1929. Trivialnamnet kommer troligen från en skämtsam felskrivning av Bolobo, en stad vid Kongofloden. På grund av områdets svårtillgänglighet dröjde det till 1970-talet innan bonobon började studeras på plats. På 1990-talet stod det klart att mycket i dess ekologi skiljer sig från den vanliga schimpansens. (sv)
- Боно́бо, или карликовый шимпанзе (лат. Pan paniscus), — вид млекопитающих из семейства гоминид. (ru)
- 倭黑猩猩（學名：Pan paniscus），又名倭猩猩、僰猿、矮黑猩猩或巴諾布猿，是黑猩猩屬下的兩種動物之一，起先倭黑猩猩被認為和黑猩猩是同種生物，直到1920年代，才有人察覺兩者的不同，而將倭黑猩猩列為一獨立物種。雖然「黑猩猩」一詞有时指的是黑猩猩屬下的所有生物，但該詞多特指同屬的另一種生物——普通黑猩猩（Pan troglodytes）。为避免与黑猩猩混淆以及突出其独立物种的地位。現今倭黑猩猩僅存於剛果民主共和國，野生且瀕危。和黑猩猩一樣，倭黑猩猩同屬最接近人類的物種之一。因黑猩猩屬動物皆不善游泳，可能導致了1.5-2百萬年前分居於剛果河南北的倭黑猩猩與黑猩猩的演化差異。 德國解剖學家Ernst Schwarz曾分析研究比利時泰尔菲伦博物館的當時人們认为屬于青年黑猩猩的顱骨，這使他被譽為倭黑猩猩的發現者。Schwarz於1929年出版其發現。在1933年，美國解剖學家Harold Coolidge提供了對倭黑猩猩更詳盡的敘述，並將之提升至獨立物種的地位。該種的獨特之處在於較長的雙腿、分區的頭髮、母系社會文化、以及性行為在社會中的獨特意義。 這種靈長目動物主要以水果為食，輔食樹葉，有時則食用小型脊椎動物（諸如鼯鼠或麂羚的幼兒）以及無脊椎動物。 (zh)
- Боно́бо, або шимпанзе́ ка́рликовий (Pan paniscus) — вид людиноподібних мавп з роду шимпанзе родини гомінідів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Šimpanz bonobo (Pan paniscus) nebo často jen bonobo, případně šimpanz trpasličí je jeden ze dvou druhů rodu šimpanz; druhým je známější šimpanz učenlivý (Pan troglodytes). Vyskytuje se ve střední Africe. Živí se převážně rostlinnou stravou doplňovanou drobnými bezobratlými a občas i obratlovci. Žije ve skupinách se silnými sociálními vazbami, velkou roli ve vztazích uvnitř komunity hraje pohlavní styk. IUCN ho vede jako ohrožený druh. (cs)
- Der Bonobo [boˈnoːbo] oder Zwergschimpanse (Pan paniscus) ist eine Primatenart aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Gemeinsam mit seiner Schwesterart, dem Gemeinen Schimpansen, bildet er die Gattung der Schimpansen (Pan). Beide Spezies sind die biologisch engsten Verwandten des Menschen. Der Bonobo unterscheidet sich äußerlich vom Gemeinen Schimpansen durch deutlich längere Beine, rosa Lippen und ein dunkleres Gesicht. Daneben gibt es zahlreiche weitere Unterschiede, sowohl physisch als auch im Verhalten. (de)
- بونوبو (الاسم العلمي: Pan paniscus) ، (بالإنجليزية: Bonobo) وكان يسمى حتى وقت قريب بالشمبانزي القزم (بالإنجليزية: Pygmy Chimpanzee) وأحياناً، القزم أو شيمبانزي گراسيل Gracile Chimpanzee، هو من القردة العليا وأحد نوعين يكونا جنس البَعَام. النوع الآخر في جنس Pan هو Pan troglodytes، أو الشمپانزي الشائع. وبالرغم من أن الاسم «شمپانزي» يستخدم أحياناً للإشارة إلى كلا النوعين معاً، إلا أنه عادة ما يـُفهم على أنه إشارة إلى الشمبانزي الشائع. يعتبر قرد البونوبو أقرب القرود من الإنسان، حيث يشترك معه في الجينات بنسبة 99%. (ar)
- Ο Μπονόμπο (Pan paniscus - Παν ο πανίσκος- ) είναι πρωτεύον της οικογένειας των Ανθρωποειδών. Ανήκει, μαζί με τον κοινό Χιμπαντζή στο βιολογικό γένος Παν (Pan). Αν και ο όρος χιμπαντζής, τεχνικά αναφέρεται σε κάθε είδος του γένους Pan, χρησιμοποιείται συνήθως μόνο όσον αφορά στον κοινό Χιμπαντζή και όχι στον Μπονόμπο. (el)
- Ainmhí is ea an mionsimpeansaí (Pan paniscus). Ceann de na hí móra atá ann. Ainm eile a thugtar air in go leor teangacha ná bonobo, mílitriú a cheaptar de Bolobo, baile beag sa Chongó. Tá siad dúchasach don dufair i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó i lár na hAfraice. (ga)
- Bonobo (Pan paniscus), sebelumnya dikenal sebagai simpanse kerdil, adalah satu dari dua anggota genus simpanse Pan. Anggota yang lain adalah simpanse biasa atau Pan troglodytes. Keduanya disebut simpanse, meskipun istilah ini kerap dipakai bagi Pan troglodytes, yang berukuran lebih besar. Kecenderungan sekarang menyebutkan istilah "simpanse" untuk kedua spesies ini. (in)
- ボノボ（Pan paniscus）は、哺乳綱霊長目ヒト科チンパンジー属に分類される霊長類。別名ピグミーチンパンジー。 (ja)
- 보노보(bonobo, 학명: Pan paniscus)는 침팬지속에 속하는 두 종 중 하나이다. 과거에는 피그미침팬지로도 불리면서 아종으로 분류되었다. 다 자란 침팬지와 보노보를 비교했을 때 보노보가 좀 더 작으며, 침팬지에 비해 약간 온순한 성격을 가진다. 또 침팬지는 화날 때 달려들어 물어뜯는 공격적인 자세를 취하는 반면, 보노보는 발로 차는 등의 비교적 방어적 자세를 취한다. (ko)
- Szympans karłowaty, bonobo (Pan paniscus) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny Homininae w obrębie rodziny człowiekowatych (Hominidae), jeden z dwóch gatunków szympansów, odkryty w 1928 roku. Smuklejszy i nieco mniejszy od szympansa zwyczajnego. (pl)
- Bonobo (Pan paniscus), även kallad dvärgschimpans, är tillsammans med den vanliga schimpansen de nu levande människoapor som genetiskt är närmast besläktade med människan. Bonobons närmaste släkting är dock schimpansen. Bonobon upptäckes först 1929. Trivialnamnet kommer troligen från en skämtsam felskrivning av Bolobo, en stad vid Kongofloden. På grund av områdets svårtillgänglighet dröjde det till 1970-talet innan bonobon började studeras på plats. På 1990-talet stod det klart att mycket i dess ekologi skiljer sig från den vanliga schimpansens. (sv)
- Боно́бо, или карликовый шимпанзе (лат. Pan paniscus), — вид млекопитающих из семейства гоминид. (ru)
- 倭黑猩猩（學名：Pan paniscus），又名倭猩猩、僰猿、矮黑猩猩或巴諾布猿，是黑猩猩屬下的兩種動物之一，起先倭黑猩猩被認為和黑猩猩是同種生物，直到1920年代，才有人察覺兩者的不同，而將倭黑猩猩列為一獨立物種。雖然「黑猩猩」一詞有时指的是黑猩猩屬下的所有生物，但該詞多特指同屬的另一種生物——普通黑猩猩（Pan troglodytes）。为避免与黑猩猩混淆以及突出其独立物种的地位。現今倭黑猩猩僅存於剛果民主共和國，野生且瀕危。和黑猩猩一樣，倭黑猩猩同屬最接近人類的物種之一。因黑猩猩屬動物皆不善游泳，可能導致了1.5-2百萬年前分居於剛果河南北的倭黑猩猩與黑猩猩的演化差異。 德國解剖學家Ernst Schwarz曾分析研究比利時泰尔菲伦博物館的當時人們认为屬于青年黑猩猩的顱骨，這使他被譽為倭黑猩猩的發現者。Schwarz於1929年出版其發現。在1933年，美國解剖學家Harold Coolidge提供了對倭黑猩猩更詳盡的敘述，並將之提升至獨立物種的地位。該種的獨特之處在於較長的雙腿、分區的頭髮、母系社會文化、以及性行為在社會中的獨特意義。 這種靈長目動物主要以水果為食，輔食樹葉，有時則食用小型脊椎動物（諸如鼯鼠或麂羚的幼兒）以及無脊椎動物。 (zh)
- Боно́бо, або шимпанзе́ ка́рликовий (Pan paniscus) — вид людиноподібних мавп з роду шимпанзе родини гомінідів. (uk)
- El bonobo (Pan paniscus) és un ximpanzé conegut també com a ximpanzé pigmeu; és una de les dues espècies que componen el gènere dels ximpanzés Pan. L'altra espècie del gènere Pan és el ximpanzé comú (Pan troglodytes). No els podem veure gaire fora del seu hàbitat natural, per això no són tan coneguts com els ximpanzés comuns. A primera vista són molt semblants a aquests, però normalment tenen la cara negra, les orelles més petites i les cames més llargues. Viuen a les pluviselves de l'Àfrica Central. S'alimenten principalment de fruits i fulles que cullen dels arbres i arriben a fer 1 metre d'alçada. (ca)
- The bonobo (/bəˈnoʊboʊ, ˈbɒnəboʊ/; Pan paniscus), also historically called the pygmy chimpanzee and less often the dwarf chimpanzee or gracile chimpanzee, is an endangered great ape and one of the two species making up the genus Pan, the other being the common chimpanzee (Pan troglodytes). While bonobos are now recognized as a distinct species in their own right, they were initially thought to be a subspecies of chimpanzee (Pan troglodytes) due to the physical similarities between the two species. Taxonomically, the members of the chimpanzee/bonobo subtribe Panina (composed entirely by the genus Pan) are collectively termed panins. (en)
- La Eta Ĉimpanzo aŭ bonobo (specio Pan paniscus aŭ Homo paniscus) estas primato kaj membro de la familio homedoj. La bonobon oni konsideras la plej proksima kuzo al homo inter la bestoj (vidu la artikolon pri homedoj), kun sia proksimega specio la ĉimpanzo. Ĝis la 1960-aj jaroj, la eta ĉimpanzo estis enmetita en la specion Pan troglodytes (kun ĉimpanzoj), ĉar etaj ĉimpanzoj loĝas en malfacile alireblaj regionoj de Kongo, tial scienculoj konis malbone iliajn trajtojn. (eo)
- El bonobo (Pan paniscus), también llamado chimpancé pigmeo (o menos frecuentemente chimpancé grácil o chimpancé enano), es uno de los grandes simios y una de las dos especies que componen el género Pan. La otra especie del género Pan es el chimpancé común (Pan troglodytes).Si bien los bonobos son reconocidos ahora como una especie distinta por derecho propio, inicialmente se pensaba que eran una subespecie de chimpancé (Pan troglodytes) debido a las similitudes físicas entre las dos especies. Taxonómicamente, los miembros de la subtribu Panina chimpancés y bonobos (compuesta en su totalidad por el género Pan) son llamados colectivamente panines o paninos. (es)
- Bonoboa (Pan paniscus), txinpantze pigmeo gisa ere ezaguna, primateen barruko Hominidae familiako animalia da. Txinpantze arruntarekin (Pan troglodytes) batera Pan generoa osatzen du. Begibistaz txinpantze arruntaren oso antzekoak dira baina ezaugarri morfologiko ezberdinak dituzte. Bonoboek aurpegi iluna izaten dute, txinpantzeenak baino belarri txikiagoekin. Gainera, hanka luzeagoak garatu dituzte. Banaketari dagokionez, erdialdeko Afrikako oihan hezeetan kokatzen dira, bertako zuhaitzetatik bildutako fruitu eta hostoetaz elikatzen direlarik. (eu)
- Pan paniscus • Chimpanzé nain, Chimpanzé pygmée(
Pour les articles homonymes, voir Bonobo (homonymie) et Chimpanzé. ) Pan paniscus Bonobo au Zoo de Cincinnati Espèce Pan paniscusSchwarz, 1929 Statut de conservation UICN EN A4cd : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 04/02/1977 Le Bonobo, Chimpanzé nain ou Chimpanzé pygmée (Pan paniscus) est une espèce de primates de la famille des Hominidés. À cause du braconnage pour la viande de brousse, de la réduction et fragmentation de ses habitats (déforestation, cultures sur brûlis), l'espèce est en danger d'extinction. (fr)
- Il bonobo (Pan paniscus Schwarz, 1929), storicamente noto anche come scimpanzé pigmeo o scimpanzé nano, è un primate della famiglia degli ominidi, appartenente, insieme allo scimpanzé comune (Pan troglodytes), al genere Pan. Sebbene sia una specie distinta, a volte si usa il termine scimpanzé per riferirsi anche al bonobo. Bonobo e scimpanzé formano la sottotribù Panina (composta interamente dal genere Pan) e sono chiamati collettivamente panin. (it)
- De bonobo (Pan paniscus) is een mensaap en daarmee een van de primaten. De bonobo staat samen met haar naaste verwant de chimpansee (Pan troglodytes) van alle levende diersoorten het dichtst bij de mens. De bonobo stond vroeger ook bekend als dwergchimpansee. (nl)
- O bonobo (nome científico: Pan paniscus), também chamado chimpanzé-pigmeu e, menos frequentemente, chimpanzé-anão ou grácil, é uma das duas espécies incluídas no gênero Pan. A outra espécie do gênero é Pan troglodytes, o chimpanzé-comum. Ambas as espécies são chimpanzés, embora esse termo seja usado principalmente para a maior das duas espécies, P. troglodytes. Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano. (pt)
|
_at_Lola_Ya_Bonobo_-_3.JPG){kind=link}
_and_male_bonobo_(right)_(CC_BY_version).png){kind=link}
_at_Lola_Ya_Bonobo_-_3.jpg){kind=link}
_and_male_bonobo_(right)_(CC_BY_version).png){kind=link}
