| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- "Durch den Monsun" (A través del monsó) i "Monsoon" són cançons de la banda alemanya de rock Tokio Hotel. La versió alemanya de la cançó "Durch den Monsun" va ser llançada com el seu single de debut el 2005 del seu àlbum de debut Schrei. Una versió anglesa anomenada "Monsoon" va ser inclosa després en el seu primer àlbum en anglès, Scream i llançat com el seu primer single anglès el 2007. (ca)
- «Monsoon» (en español: Monzón) es la versión en inglés de "Durch den Monsun" (a través del monzón). Esta versión fue lanzada en 2007 como primer sencillo en Estados Unidos. La canción consagró a Tokio Hotel como una banda con éxito mundial. El sencillo fue interpretado en MTV Europe Music Awards en el año 2007. En marzo de 2017, fue modificada en el registro de autores de la ciudad de Hamburgo y pasó a ser nueva propiedad de una tercera persona, a modo de regalo. (es)
- "Durch den Monsun" (English: "Through the Monsoon") and "Monsoon" are songs by German rock band Tokio Hotel. The German version of "Durch den Monsun" was released as the band's debut single in 2005 from their debut album, Schrei. A remix of the song was made with Japanese lyrics, and an English version named "Monsoon" was later recorded and included in the band's first English album, Scream, and released as their first English single in 2007. In early August 2020, Tokio Hotel announced new versions of "Durch den Monsun" and "Monsoon" to celebrate the single's 15th anniversary, with the German version appearing on Tokio Hotel's seventh album, 2001. "Durch den Monsun 2020" and "Monsoon 2020" were respectively released on 2 and 16 October 2020. (en)
- Durch den Monsun et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l'album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel, extrait de l'album Schrei. Il est sorti le 18 mai 2007. Une version remasterisée sort en 2020. (fr)
- Durch Den Monsun è il singolo d'esordio in lingua tedesca della band Tokio Hotel. Ha riscosso un ottimo successo nella maggior parte dei paesi nei quali è stato pubblicato, cioè Germania, Polonia, Austria, Belgio, Spagna, Svizzera, Danimarca, Francia, Repubblica Ceca e Venezuela. Due anni più tardi sarà ripubblicato, con il testo tradotto in lingua inglese, con il titolo di Monsoon. (it)
- Durch den Monsun – drugi singel grupy Tokio Hotel, wydany 15 sierpnia 2005. (pl)
- Durch den Monsun is een nummer van de Duitse rockgroep Tokio Hotel, van hun album Schrei. Het was de eerste single van de band en kwam uit in 2005. Een Engelstalige versie van dit nummer kwam uit op 17 mei 2007 onder de titel "Monsoon". (nl)
- «Durch den Monsun» (англ. «Through the Monsoon») и «Monsoon» песни немецкой рок-группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Durch den Monsun» была выпущена в дебютном сингле в 2005 году на их дебютном альбоме Schrei. В английской версии песня носит название «Monsoon» и была позднее включена в первый английский альбом Scream и выпущена как их первый английский сингл в 2007 году. (ru)
- «Durch den Monsun» (укр. Через мусон) та «Monsoon» — пісні німецького рок-гурту Tokio Hotel. Німецькомовна версія пісні «Durch den Monsun» була випущена як їхній дебютний сингл в 2005-у році з дебютного альбому Schrei. Ремікс цієї пісні було зроблено частково японською, пізніше була записана англомовна версія під назвою «Monsoon» та включена до першого англомовного альбому Scream і була випущена як перший англомовний сингл у 2007 році. (uk)
|
| dbo:album
| |
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19936 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:accessDate
| |
| dbp:album
|
- 2001 (xsd:integer)
- dbr:Schrei
- Scream Room 483 (en)
|
| dbp:artist
| |
| dbp:award
| |
| dbp:bSide
|
- Black (en)
- Leb' die Sekunde (en)
|
| dbp:border
| |
| dbp:certmonth
| |
| dbp:certyear
|
- 2005 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
|
| dbp:cover
|
- Durch den Monsun.jpg (en)
- Monsoon cover.jpg (en)
|
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
| |
| dbp:name
|
- Monsoon (en)
- 2020.0
- Durch den Monsun (en)
|
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
|
- 2005 (xsd:integer)
- 2020 (xsd:integer)
|
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
| |
| dbp:producer
|
- B. Kaulitz (en)
- Dave Roth, David Jost, Peter Hoffmann, Patrick Benzner (en)
- Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann (en)
|
| dbp:region
|
- Austria (en)
- Belgium (en)
|
| dbp:released
|
- 0001-10-02 (xsd:gMonthDay)
- 2005-08-15 (xsd:date)
- 2007-05-18 (xsd:date)
|
| dbp:relmonth
| |
| dbp:relyear
| |
| dbp:title
|
- Durch den Monsun (en)
- Durch den Monsun 2020 (en)
- Monsoon 2020 (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Bill Kaulitz, Rebecca Roth, Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost (en)
- Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Tom Kaulitz (en)
- Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost (en)
|
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "Durch den Monsun" (A través del monsó) i "Monsoon" són cançons de la banda alemanya de rock Tokio Hotel. La versió alemanya de la cançó "Durch den Monsun" va ser llançada com el seu single de debut el 2005 del seu àlbum de debut Schrei. Una versió anglesa anomenada "Monsoon" va ser inclosa després en el seu primer àlbum en anglès, Scream i llançat com el seu primer single anglès el 2007. (ca)
- «Monsoon» (en español: Monzón) es la versión en inglés de "Durch den Monsun" (a través del monzón). Esta versión fue lanzada en 2007 como primer sencillo en Estados Unidos. La canción consagró a Tokio Hotel como una banda con éxito mundial. El sencillo fue interpretado en MTV Europe Music Awards en el año 2007. En marzo de 2017, fue modificada en el registro de autores de la ciudad de Hamburgo y pasó a ser nueva propiedad de una tercera persona, a modo de regalo. (es)
- "Durch den Monsun" (English: "Through the Monsoon") and "Monsoon" are songs by German rock band Tokio Hotel. The German version of "Durch den Monsun" was released as the band's debut single in 2005 from their debut album, Schrei. A remix of the song was made with Japanese lyrics, and an English version named "Monsoon" was later recorded and included in the band's first English album, Scream, and released as their first English single in 2007. In early August 2020, Tokio Hotel announced new versions of "Durch den Monsun" and "Monsoon" to celebrate the single's 15th anniversary, with the German version appearing on Tokio Hotel's seventh album, 2001. "Durch den Monsun 2020" and "Monsoon 2020" were respectively released on 2 and 16 October 2020. (en)
- Durch den Monsun et Monsoon sont des singles du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Durch den Monsun est le premier single du groupe, extrait de l'album Schrei. Il est sorti le 15 août 2005. La version anglaise Monsoon est le septième single de Tokio Hotel, extrait de l'album Schrei. Il est sorti le 18 mai 2007. Une version remasterisée sort en 2020. (fr)
- Durch Den Monsun è il singolo d'esordio in lingua tedesca della band Tokio Hotel. Ha riscosso un ottimo successo nella maggior parte dei paesi nei quali è stato pubblicato, cioè Germania, Polonia, Austria, Belgio, Spagna, Svizzera, Danimarca, Francia, Repubblica Ceca e Venezuela. Due anni più tardi sarà ripubblicato, con il testo tradotto in lingua inglese, con il titolo di Monsoon. (it)
- Durch den Monsun – drugi singel grupy Tokio Hotel, wydany 15 sierpnia 2005. (pl)
- Durch den Monsun is een nummer van de Duitse rockgroep Tokio Hotel, van hun album Schrei. Het was de eerste single van de band en kwam uit in 2005. Een Engelstalige versie van dit nummer kwam uit op 17 mei 2007 onder de titel "Monsoon". (nl)
- «Durch den Monsun» (англ. «Through the Monsoon») и «Monsoon» песни немецкой рок-группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Durch den Monsun» была выпущена в дебютном сингле в 2005 году на их дебютном альбоме Schrei. В английской версии песня носит название «Monsoon» и была позднее включена в первый английский альбом Scream и выпущена как их первый английский сингл в 2007 году. (ru)
- «Durch den Monsun» (укр. Через мусон) та «Monsoon» — пісні німецького рок-гурту Tokio Hotel. Німецькомовна версія пісні «Durch den Monsun» була випущена як їхній дебютний сингл в 2005-у році з дебютного альбому Schrei. Ремікс цієї пісні було зроблено частково японською, пізніше була записана англомовна версія під назвою «Monsoon» та включена до першого англомовного альбому Scream і була випущена як перший англомовний сингл у 2007 році. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Durch den Monsun (ca)
- Durch den Monsun (en)
- Durch den Monsun (es)
- Durch den Monsun (fr)
- Durch den Monsun (it)
- Durch den Monsun (nl)
- Durch den Monsun (pl)
- Durch den Monsun (pt)
- Durch den Monsun (ru)
- Durch den Monsun (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Durch den Monsun (en)
- Through the Monsoon (en)
|
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
