| dbo:abstract
|
- Enric III de Brabant, dit el Pius (nascut al voltant de 1231, va morir el 28 de febrer de 1261 a Lovaina), va ser duc de Brabant (1248-1261). Era el fill d'Enric II, duc de Brabant i de Maria de Hohenstaufen. Com trobador, va produir quatre cançons en francès. Va fer les primeres armes al costat dels seus parents Guillem I d'Holanda, el rei electe dels romans en la conquesta del Sacre Imperi i va estar present en la seva coronació l'1 de novembre de 1248 a Aquisgrà. No va participar en la guerra de Successió de Flandes i d'Hainaut en les quals estaven implicats el fill i el cunyat de l'emperador, i es va aliar amb els seus enemics, , comte consort de Flandes, que es va convertir en seu cunyat. Buscava sobretot garantir la pau a l'antiga Lotaríngia i ho va aconseguir malgrat l'odi que va enfrontar els Avesnes als Dampierre i els disturbis que van seguir a la mort de Guillem I d'Holanda i els enfrontaments entre els seus dos successors pretendents de l'imperi, Ricard de Cornualla i Alfons X de Castella. Malalt, va signar el 1261 en el seu llit de mort, una carta d'atorgament més drets judicials als seus subjectes brabançons. Enric III i Alix de Borgonya van ser enterrats en un mausoleu (parcialment conservat) enmig del cor de l'església gòtica de Nostra Senyora dels dominicans a Lovaina, llavors en construcció. (ca)
- Jindřich III. Brabantský (vlámsky Hendrik III van Brabant, 1230? – 28. února 1261, Lovaň) byl brabantský a dolnolotrinský vévoda, a říšský vikář. (cs)
- هنري الثالث (1230 - 28 فبراير 1261) كان دوق برابانت بين عام 1248 حتى وفاته، هو ابن هنري الثاني، دوق برابانت وزوجته الأولى ماري من هوهنشتاوفن. (ar)
- Heinrich III. der Gütige (* um 1231; † 28. Februar 1261 in Löwen) war Herzog von Brabant von 1248 bis 1261. Er war der Sohn von Herzog Heinrich II. und Maria von Staufen. (de)
- Ο Ερρίκος Γ΄ (Henri III de Brabant, 1231 - 28 Φεβρουαρίου 1261) από τον Οίκο των Ρέγκιναρ ήταν δούκας της Βραβάντης (1248-61). Ήταν γιος του Ερρίκου Β΄ και της Μαρίας Χοενστάουφεν, κόρης του Φιλίππου δούκα της Σουαβίας και βασιλιά της Γερμανίας. Το διάστημα 1257-75, ένας από τους διεκδικητές του γερμανικού στέμματος ήταν ο Αλφόνσος Ι΄ Ιβρέα, βασιλιάς της Καστίλης· του έδωσε το αμφισβητούμενο Λοτιέ (Lothier), πρώην δουκάτο της Κάτω Λωρραίνης. Τον όρισε εκπρόσωπό του (vicar) για την προώθηση της διεκδίκησής του ως Γερμανού βασιλιά. Συνέθεσε μερικά κομμάτια μουσικής, μεταξύ αυτών το "Amors m'est u cuer entree" και το "Se kascuns del monde savoit". Το 1251 νυμφεύτηκε την Αδελαΐδα, κόρη του Ούγου Δ΄ δούκα της Βουργουνδίας και είχε τα εξής τέκνα:
* Ερρίκος Δ΄ π. 1251-μετά το 1272, διανοητικά ανάπηρος, παραιτήθηκε το 1267 υπέρ του αδελφού του.
* Ιωάννης Α΄ 1253-1294, δούκας της Βραβάντης.
* Μαρία 1256-1321, παντρεύτηκε τον Φίλιππο Γ΄ της Γαλλίας.
* Γοδεφρείδος 1302-1277, κύριος του Άαρσοτ. Επίσης είχε δύο νόθα τέκνα, τον Ιωάννη Λύνγκγουντ και τον Ζιλ, πρόγονο των φαν ντερ Μπάλχ. (el)
- Henry III of Brabant (c. 1230 – February 28, 1261, Leuven) was Duke of Brabant between 1248 and his death. He was the son of Henry II of Brabant and Marie of Hohenstaufen. He was also a trouvère. The disputed territory of Lothier, the former Duchy of Lower Lorraine, was assigned to him by the King Alfonso X of Castile, a claimant to the German throne. Alfonso also appointed him imperial vicar to advance his claims on the Holy Roman Empire. In 1251, he married Adelaide of Burgundy (c. 1233 – October 23, 1273), daughter of Hugh IV, Duke of Burgundy and Yolande de Dreux, by whom he had four children: 1.
* Henry IV, Duke of Brabant (c. 1251 – aft. 1272) Mentally disabled, and made to abdicate in favor of his brother John on 24 May 1267. 2.
* John I, Duke of Brabant (1253–1294) Married first to Marguerite of France, daughter of King Louis IX of France (Saint Louis) and his wife Margaret of Provence, and later to Margaret of Flanders, daughter of Guy, Count of Flanders and his first wife Mathilda of Béthune. 3.
* Godfrey of Brabant, Lord of Aarschot (d. July 11, 1302, Kortrijk), killed at the Battle of the Golden Spurs, married 1277 Jeanne Isabeau de Vierzon (d. aft. 1296) 4.
* Maria of Brabant (1256, Leuven – January 12, 1321, Murel), married at Vincennes on August 27, 1274 to King Philip III of France. On February 26, 1261, Henry III signed his will, which included a clause threatening to banish Jewish people from Brabant unless they ceased the practice of usury, albeit only after his death. He died two days later. His wife Adelaide, acting as regent since Henry IV was incapable of ruling, never enforced this policy laid out in the will, and the Jews were able to stay. (en)
- Enrique III de Brabante, llamado el Piadoso, (c. 1231 - Lovaina, 1261), duque de Brabante de 1248 a su muerte, fue hijo de Enrique II, duque de Brabante, y de María de Hohenstaufen. Protector de las letras y de los poetas, fue también un destacado trovador, conociéndose cuatro canciones escritas por él en lengua francesa. (es)
- Henri III de Brabant, dit le Débonnaire, né vers 1231, mort à Louvain le 28 février 1261, fut duc de Brabant de 1248 à 1261. Il était fils d'Henri II, duc de Brabant, et de Marie de Souabe. En tant que trouvère, il produisit quatre chansons en langue française. Il fit ses premières armes aux côtés de son parent Guillaume de Hollande, élu roi des Romains, à la conquête du Saint-Empire et assista à son couronnement le 1er novembre 1248 à Aix-la-Chapelle. Mais il ne participa pas à la Guerre de Succession de Flandre et du Hainaut dans laquelle étaient impliqués le fils et le beau-frère de l'empereur, et s'allia à leur ennemi, Guillaume III de Dampierre, comte de Flandre, qui devint son beau-frère. Il chercha surtout à assurer la paix dans l'ancienne Lotharingie et y parvint avec succès, malgré la haine qui opposait les Dampierre aux Avesnes, puis les désordres qui suivirent la mort de Guillaume de Hollande et les affrontements entre ses deux successeurs en concurrence, Richard de Cornouailles et Alphonse X de Castille. Malade, il signa en 1261 sur son lit de mort une charte accordant plus de droits judiciaires à ses sujets brabançons. Henri III et Alix de Bourgogne furent inhumés dans un mausolée (partiellement conservé) au milieu du chœur de l'église Notre-Dame des Dominicains à Louvain, alors en construction. (fr)
- Enrico III di Brabante, detto Il Pio o Il Pacifico (1230 circa – Lovanio, 28 febbraio 1261), fu duca di Lorena e del Brabante, dal 1248 alla sua morte. (it)
- Henryk III (ur. pomiędzy 1225 a 1235 r., zm. 28 lutego 1261 r.) – książę Brabancji od 1248 r. z dynastii z Louvain. (pl)
- アンリ3世（Henri III de Brabant, 1230年 - 1261年2月28日）は、ブラバント公（在位：1248年 - 1261年）。 (ja)
- Hendrik III (ca. 1231 – Leuven, 28 februari 1261), hertog van Brabant van 1248 tot zijn dood, was de zoon van Hendrik II. Hij wordt ook Hendrik de Zachtmoedige genoemd. Hendrik trouwde in 1251 met Aleidis van Bourgondië, dochter van Hugo IV van Bourgondië. Hendrik steunde de kandidatuur voor het Duitse koningschap van Alfons X van Castilië, door wie hij in 1257 werd aangesteld tot handhaver van de vrede in de westelijke rijksgebieden. De beroemde dichter-minnezanger Adenet le Roi verbleef aan zijn hof, terwijl er ook van zijn eigen hand enkele hoofse gedichten (in het Frans) bewaard zijn gebleven. Twee dagen voor zijn dood verleende hij, naar het voorbeeld van zijn vader, aan zijn onderdanen een privilege, eveneens met de bedoeling de Brabanders welwillend te stemmen voor zijn minderjarige opvolgers. In de Leuvense Predikherenkerk bevinden zich restanten van de grafzerken van Hendrik en Aleidis. Hendrik was vader van:
* Hendrik IV (1251-1272)
* Jan I (1252/1254-1294)
* Godfried van Brabant (-1302), heer van Aarschot,
* Maria (1254-1321), gehuwd met Filips III van Frankrijk. Hij had ook met Joanna van der Balc(h)t een (bastaard?)zoon:
* Gilles van Brecht, Kapitein van T(h)iel. (nl)
- Henrique III, o Gentil (1231 – Lovaina, 28 de fevereiro de 1261) foi duque de Brabante de 1248 a 1261. A primeira guerra de que participa é ao lado de seu primo, Guilherme de Holanda, eleito rei dos Romanos - a guerra trata-se da conquista do Sacro Império Romano-Germânico. Também participa da coroação de Guilherme de Holanda em 1 de novembro de 1248, na Aix-la-Chapelle. Embora não participe da , em que estão implicados o filho e o cunhado do imperador, alia-se ao inimigo deles, , conde de Flandres, que havia se tornado seu cunhado. Tenta, sobretudo, estabelecer a paz na antiga Lotaríngia e começa com sucesso, apesar da animosidade entre os Dampierre e os Avesnes depois da desordem que se seguiu à morte de Guilherme de Holanda e dos enfrentamentos entre seus dois sucessores em disputa, Ricardo da Cornualha e Afonso X de Leão e Castela. Doente, assina em 1261, no seu leito de morte, uma carta dando mais direitos civis a seus sujeitos, os brabaneses. (pt)
- Генрих III Добродушный (ок. 1231 года — Лёвен, 28 февраля 1261) — герцог Брабанта (с 1248 года). Сын Генриха II и Марии Швабской. Двор Генриха говорил преимущественно по-французски. Приобрёл первый военный опыт под руководством своего двоюродного брата Вильгельма II, графа Голландии, и в 1248 году принял участие в его коронации в Ахене. Тем не менее, Генрих не поддержал Вильгельма в войне домов Дампьер и Авен, наследников графини Фландрии Маргариты II за наследство Фландрии и Эно. После смерти Вильгельма Генрих поддерживал избранного римским королём короля Кастилии Альфонсо X в его притязаниях на престол Священной Римской империи. Следуя примеру отца за несколько дней со смерти, Генрих публикует хартию-завещание (нидерл. landsprivilegie), гарантировавшую, в том числе и то, что жители Брабанта были подсудны только суду, что специальные налоги будут взиматься только на посвящение принцев в рыцари или их брак, а также в четко описанных условиях войны. Заботясь о спасении души, умирающий герцог пожаловал 4 000 лёвенских фунтов крестоносцам, а также предписал евреям, равно как и провансальским и итальянским банкирам покинуть Брабант или отказаться от ростовщичества. После смерти Генриха его супруга Аделаида Бургундская была регентом до совершеннолетия Генриха IV. Дабы разрешить проблему с изгнанием евреев и ростовщичеством, Аделаида Бургундская обратилась к Фоме Аквинскому, рассмотревшему этот казус в посвященном ей De regimine Judaeorum, ad Ducissam Brabantiae (1270-1271). В церкви доминиканцев в Лёвене сохранились фрагменты надгробий Генриха и Аделаиды Бургундской. В XV веке надгробие, равно как и основанный Генрихом монастырь-кармелитов в Брюсселе, было отреставрировано при герцоге Бургундии Филиппе III Добром, искавшем сближения со старой брабантской знатью. Генрих был покровителем поэтов и ему самому принадлежит несколько стихотворений: Оригинальный текст (фр.)[показатьскрыть] Se cascuns dei monde savoitCoument boine amour set ouvrer,Jà nus ne s’esmerveilleroitDe cou k’ele mi fait canter.Assés i puet on troverPlus grant pooir de cestui ;Fole gent plaine d’anui,Trestout cil qui ami sontCuident la meilleur del montAvoir coisie ;C’est encor plus grant maistrie.Dame et amours, on ne me croitQue vous me fachiés chans trouver,Ains dient aucun orendroitK’autrui i fais pour moi penser,Mais ce ne me puet grever,Car jou ne cant pour nuluiFors pour vous à cui jou sui,Et vostre amour m’en semont,Qui me maint el cuer parfont ;Là l’ai sentieEt ferai toute ma vie.Je sai bien que, s’amours voloit,Le plus lié feroit soupirerEt ausitost, s’il li plaisoit,Le feroit joie démener ;Et tant vous os bien conterQue des siens n’i a celuiQu’ele ne feroit ancuiPlourer des iex de son frontEt puis rire; esgardés dontS'à la foiePuis canter, s’ele l’otrie.Dame, à cui j’ai trestout donné,Et cuer et cors entirement,S’il vos daignoit venir en gré,Fait m’averïés biau présent ;Et tant sacent toute gentQue vous estes mes confors,Ma joie et mes depors,Et pour ce vous pri merciQue pour grever vostre amiNe creés mieMauparliere gent haïe. (ru)
- Henrik III av Brabant, född 1230, död 1261, var regerande hertig av Brabant från 1248 till 1261. (sv)
- Генріх III Доброзичливий (*Henri III le Débonnaire, бл. 1231 — 1261) — 3-й герцог Брабанту в 1248—1261 роках. (uk)
- 亨利三世（法語：Henri III，約1230年－1261年2月28日），布拉班特公爵，1248年至1261年在位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jindřich III. Brabantský (vlámsky Hendrik III van Brabant, 1230? – 28. února 1261, Lovaň) byl brabantský a dolnolotrinský vévoda, a říšský vikář. (cs)
- هنري الثالث (1230 - 28 فبراير 1261) كان دوق برابانت بين عام 1248 حتى وفاته، هو ابن هنري الثاني، دوق برابانت وزوجته الأولى ماري من هوهنشتاوفن. (ar)
- Heinrich III. der Gütige (* um 1231; † 28. Februar 1261 in Löwen) war Herzog von Brabant von 1248 bis 1261. Er war der Sohn von Herzog Heinrich II. und Maria von Staufen. (de)
- Enrique III de Brabante, llamado el Piadoso, (c. 1231 - Lovaina, 1261), duque de Brabante de 1248 a su muerte, fue hijo de Enrique II, duque de Brabante, y de María de Hohenstaufen. Protector de las letras y de los poetas, fue también un destacado trovador, conociéndose cuatro canciones escritas por él en lengua francesa. (es)
- Enrico III di Brabante, detto Il Pio o Il Pacifico (1230 circa – Lovanio, 28 febbraio 1261), fu duca di Lorena e del Brabante, dal 1248 alla sua morte. (it)
- Henryk III (ur. pomiędzy 1225 a 1235 r., zm. 28 lutego 1261 r.) – książę Brabancji od 1248 r. z dynastii z Louvain. (pl)
- アンリ3世（Henri III de Brabant, 1230年 - 1261年2月28日）は、ブラバント公（在位：1248年 - 1261年）。 (ja)
- Henrik III av Brabant, född 1230, död 1261, var regerande hertig av Brabant från 1248 till 1261. (sv)
- Генріх III Доброзичливий (*Henri III le Débonnaire, бл. 1231 — 1261) — 3-й герцог Брабанту в 1248—1261 роках. (uk)
- 亨利三世（法語：Henri III，約1230年－1261年2月28日），布拉班特公爵，1248年至1261年在位。 (zh)
- Enric III de Brabant, dit el Pius (nascut al voltant de 1231, va morir el 28 de febrer de 1261 a Lovaina), va ser duc de Brabant (1248-1261). Era el fill d'Enric II, duc de Brabant i de Maria de Hohenstaufen. Com trobador, va produir quatre cançons en francès. Enric III i Alix de Borgonya van ser enterrats en un mausoleu (parcialment conservat) enmig del cor de l'església gòtica de Nostra Senyora dels dominicans a Lovaina, llavors en construcció. (ca)
- Ο Ερρίκος Γ΄ (Henri III de Brabant, 1231 - 28 Φεβρουαρίου 1261) από τον Οίκο των Ρέγκιναρ ήταν δούκας της Βραβάντης (1248-61). Ήταν γιος του Ερρίκου Β΄ και της Μαρίας Χοενστάουφεν, κόρης του Φιλίππου δούκα της Σουαβίας και βασιλιά της Γερμανίας. Το διάστημα 1257-75, ένας από τους διεκδικητές του γερμανικού στέμματος ήταν ο Αλφόνσος Ι΄ Ιβρέα, βασιλιάς της Καστίλης· του έδωσε το αμφισβητούμενο Λοτιέ (Lothier), πρώην δουκάτο της Κάτω Λωρραίνης. Τον όρισε εκπρόσωπό του (vicar) για την προώθηση της διεκδίκησής του ως Γερμανού βασιλιά. (el)
- Henry III of Brabant (c. 1230 – February 28, 1261, Leuven) was Duke of Brabant between 1248 and his death. He was the son of Henry II of Brabant and Marie of Hohenstaufen. He was also a trouvère. The disputed territory of Lothier, the former Duchy of Lower Lorraine, was assigned to him by the King Alfonso X of Castile, a claimant to the German throne. Alfonso also appointed him imperial vicar to advance his claims on the Holy Roman Empire. (en)
- Henri III de Brabant, dit le Débonnaire, né vers 1231, mort à Louvain le 28 février 1261, fut duc de Brabant de 1248 à 1261. Il était fils d'Henri II, duc de Brabant, et de Marie de Souabe. En tant que trouvère, il produisit quatre chansons en langue française. Henri III et Alix de Bourgogne furent inhumés dans un mausolée (partiellement conservé) au milieu du chœur de l'église Notre-Dame des Dominicains à Louvain, alors en construction. (fr)
- Hendrik III (ca. 1231 – Leuven, 28 februari 1261), hertog van Brabant van 1248 tot zijn dood, was de zoon van Hendrik II. Hij wordt ook Hendrik de Zachtmoedige genoemd. Hendrik trouwde in 1251 met Aleidis van Bourgondië, dochter van Hugo IV van Bourgondië. Hendrik steunde de kandidatuur voor het Duitse koningschap van Alfons X van Castilië, door wie hij in 1257 werd aangesteld tot handhaver van de vrede in de westelijke rijksgebieden. Hendrik was vader van: Hij had ook met Joanna van der Balc(h)t een (bastaard?)zoon:
* Gilles van Brecht, Kapitein van T(h)iel. (nl)
- Henrique III, o Gentil (1231 – Lovaina, 28 de fevereiro de 1261) foi duque de Brabante de 1248 a 1261. A primeira guerra de que participa é ao lado de seu primo, Guilherme de Holanda, eleito rei dos Romanos - a guerra trata-se da conquista do Sacro Império Romano-Germânico. Também participa da coroação de Guilherme de Holanda em 1 de novembro de 1248, na Aix-la-Chapelle. Doente, assina em 1261, no seu leito de morte, uma carta dando mais direitos civis a seus sujeitos, os brabaneses. (pt)
- Генрих III Добродушный (ок. 1231 года — Лёвен, 28 февраля 1261) — герцог Брабанта (с 1248 года). Сын Генриха II и Марии Швабской. Двор Генриха говорил преимущественно по-французски. Приобрёл первый военный опыт под руководством своего двоюродного брата Вильгельма II, графа Голландии, и в 1248 году принял участие в его коронации в Ахене. Тем не менее, Генрих не поддержал Вильгельма в войне домов Дампьер и Авен, наследников графини Фландрии Маргариты II за наследство Фландрии и Эно. Генрих был покровителем поэтов и ему самому принадлежит несколько стихотворений: (ru)
|
