| dbo:abstract
|
- El Ducat de Savoia (en llatí: Ducatus Sabaudiae; en francès: Duché de Savoie, en italià: Ducato di Savoia) fou un estat integrant del Sacre Imperi Romanogermànic a la part septentrional de la península Itàlica, així com en zones de l'actual França, entre 1416 i 1714 i regit per la Dinastia Savoia. Aquest estat fou el successor del Comtat de Savoia i el predecessor del Regne de Sardenya-Piemont, al seu torn embrió del Regne d'Itàlia. (ca)
- دوقية سافوي هي دولةٌ حكمتها أسرة سافوي واستمرت من عام 1416 إلى 1860 في الجزء الشماليّ من شبه الجزيرة الإيطالية بالإضافة إلى بعض الأراضي الواقعة في فرنسا في الوقت الحاضر. كانت دوقية سافوي إحدى الدول التي تألفت منها الإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar)
- Savojské vévodství (francouzsky Duché de Savoie, italsky Ducato di Savoia, latinsky Ducatus Sabaudiae) byl politický útvar a de iure stát Svaté říše římské. Nacházel se na pomezí dnešních států Itálie, Francie a Švýcarska. Hlavním městem bylo Chambéry, později Turín. S přestávkou v době napoleonských válek (1792 až 1815) existoval mezi roky 1416 a 1847 a byl řízen panovníky (vévody) ze savojské dynastie. Vzniklo povýšením Savojského hrabství císařem Zikmundem Lucemburským, který udělil titul vévody Amadeovi VIII. Savojskému. Od samého počátku bylo Savojsko centrem širšího svazku státních celků, které Savojští měly pod svou kontrolou, byly to okolní italské státy, jmenovitě Piemont, , Montferrat, Saluzzo, Janov a , ovšem nejvýznamnější z nich byla Sardinie, která byla královstvím. Všechny tyto země tvořily dohromady Sardinské království, které se podílelo na unifikaci Itálie. Státy Itálie kolem roku 1494 (Savojské vévodství tmavě zeleně) Samostatné Savojsko formálně zaniklo roku 1847 „“ (fusione perfetta) všech držav savojské dynastie do jednoho politického celku, Sardinského království, což uskutečnil Karel Albert Sardinský. Území Savojského vévodství bylo později roku 1860 připojeno k Francii. (cs)
- To δουκάτο της Σαβοΐας είναι ένα παλιό αυτόνομο δουκάτο, πυρήνας των , που έγινε το Βασίλειο της Σαρδηνίας το 1713, και μοιράστηκε ανάμεσα στη Γαλλία και την Ιταλία το 1860. (el)
- Das Herzogtum Savoyen (italienisch Ducato di Savoia, französisch Duché de Savoie) war ein Territorium in Westeuropa, welches von 1416 bis 1847 bestand. Es wurde geschaffen, als Sigismund, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, die Grafschaft Savoyen zu einem Herzogtum unter der Herrschaft von Herzog Amadeus VIII. erhob. Das Herzogtum war ein kaiserliches Lehen, und Gegenstand des Heiligen Römischen Reiches mit einer Stimme in den Reichstagen zu Augsburg. Ab dem 16. Jahrhundert gehörte Savoyen zum Oberrheinischen Reichskreis. De facto war es allerdings schon früh unabhängig und stand unter deutlich stärkerem Einfluss des Königreich Frankreich. Im Laufe seiner Geschichte wurde es vom Haus Savoyen regiert und war Teil des größeren Savoyer Staates, der 1720 zum Königreich Sardinien (auch als Königreich Savoyen-Sardinien oder Königreich Sardinien-Piemont bekannt) wurde. Dieses spielte später eine wichtige Rolle bei der Einigung Italiens im 19. Jahrhundert. Die ehemaligen Gebiete des Herzogtum Savoyen gehören heute zu den Staaten Frankreich, Italien und Schweiz. (de)
- The Duchy of Savoy (Italian: Ducato di Savoia; French: Duché de Savoie) was a country in Western Europe that existed from 1416. It was created when Sigismund, Holy Roman Emperor, raised the County of Savoy into a duchy for Amadeus VIII. The duchy was an Imperial fief, subject of the Holy Roman Empire, until 1792, with a vote in the Imperial Diet. From the 16th century, Savoy belonged to the Upper Rhenish Circle. Its territory included the current French departments of Savoy, Haute-Savoie and the Alpes-Maritimes, the current Italian region of Aosta Valley, a large part of Piedmont and the County of Geneva in Switzerland, which was then lost to the Old Swiss Confederacy. Throughout its history, it was ruled by the House of Savoy and formed a part of the larger Savoyard state, which in 1720 became the Kingdom of Piedmont-Sardinia (also called "Kingdom of Savoy-Sardinia"). The main Vulgar languages that were spoken within the Duchy of Savoy were Piedmontese and Arpitan. (en)
- Savoiako Dukerria (latinez: Ducatus Sabaudiae; frantsesez: Duché de Savoie; italieraz: Ducato di Savoia) Mendebaldeko Europako estatu burujabea izan zen, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren barnean zegoena. 1416an sortu zen, Sigismundo I.a enperadoreak Amadeo VIII.a Savoiakoa duke bilakatu zenean hain zuzen ere. 1713an dukea Siziliako errege eta 1720an Sardiniako errege bilakatu zen. 1860an Napoleon III.ak Savoia bereganatu zuen eta Piemonte-Sardinia Italiako Erresumaren barnean bildu zen. (eu)
- El ducado de Saboya (en latín, ducatus Sabaudiae; en francés, duché de Savoie; en italiano, ducato di Savoia) nació el 19 de febrero de 1416 a partir de la elevación por el emperador Segismundo al rango ducal del condado de Saboya —un estado gobernado por la casa de Saboya que formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico en la provincia del Alto Rin, rodeado por los ducados de Milán y de Ducado de Borgoña y por el Dauphiné—, con Amadeo VIII como su primer duque. Su territorio incluía los actuales departamentos franceses de Saboya, Alta Saboya y los Alpes Marítimos (Condado de Niza), numerosas posesiones italianas en el Valle de Aosta, gran parte del Piamonte y el condado de Ginebra en Suiza, que luego se perdió ante la Antigua Confederación Suiza. En 1418, el duque de Saboya heredó la provincia italiana del Piamonte. En el campo legislativo, los de 1430 pusieron orden en la inextricable red de los usos y costumbres locales. Fue el apogeo de los . A horcajadas en los Alpes, Saboya quedaba dentro de dos esferas de influencia que competían entre sí, la francesa y la de Italia meridional. Entre las monarquías francesa, germánica, española o austríaca, los soberanos saboyanos por sus alianzas se harán imprescindibles en Europa: durante las interminables guerras entre Francia y España sobre el control del norte de Italia, Saboya será importante para Francia porque proporcionaba acceso a Italia e importante para España porque servía como estado colchón entre Francia y los territorios españoles en Italia. El final del reinado de Amadeo VIII en 1440 abrió un período de decadencia que durará al menos hasta 1630. Esa decadencia se debió en gran parte a la imposibilidad del ducado de mantenerse al margen de los conflictos entre las principales potencias europeas. En 1475, durante la Guerra de Borgoña, el ducado, aliado de Carlos el Temerario, perdió varias de sus posesiones. Berna y Friburgo, con el apoyo de Lucerna, . El 16 de agosto de 1476, después de las derrotas del duque de Borgoña en Grandson y Morat, la restituyó la mayor parte del territorio al Ducado de Saboya (excepto el ) contra la suma de 50 000 florines. En noviembre, tras su derrota en la batalla de La Planta que lo enfrentó a los valaisanos y a sus aliados confederados, el ducado perdió el control del Bajo Valais y del Gran San Bernardo, el principal puerto de montaña hacia el Mediterráneo. Incluso cuando la paz se estableció de forma duradera, Saboya siguió siendo un país pobre, con pocas ciudades y pequeñas, donde la mayoría de la población campesina vivía a menudo en condiciones precarias A partir del siglo XVI, la emigración dirigida hacia el sur de Alemania y hacia Lyon se convirtió en una tradición. La identidad del pueblo siguió siendo muy fuerte y se basaba en particular en la escala relativamente grande de los bienes comunales. En 1536 el ducado fue ocupado por Francisco I de Francia, la primera de una de las cinco ocupaciones francesas —1536-1553, 1600-1601, 1630-1631, 1690-1696 y 1703-1713—, una época en la que mantuvo su «independencia formal» pero en el que se reorientó su política interna, concediéndole un parlamento en la ciudad de Chambéry. Los berneses y los friburgueses conquistaron nuevamente el Pays de Vaud y ocuparon el Chablais occidental y el Chablais oriental fue ocupado por los valaisanos (desde Saint-Maurice a Évian) entre 1536 y 1569). Con el Tratado de Thonon, Emmanuel-Philibert y el Valais renovaron su alianza de defensa mutua, y los gobiernos de Evian y del valle de Aulps fueron devueltos a Saboya (mientras que el Valais mantuvo el antiguo Chablais, es decir, la margen izquierda del Ródano aguas abajo de Massongex, hasta Saint-Gingolph). En 1559 la ocupación acabó y el parlamento se convirtió en el senado estatal. En 1561, Manuel Filiberto de Saboya (r. 1553-1580) promulgó el del 22 de septiembre 1561 reemplazando el uso del latín en la redacción de actos públicos, por el francés en Saboya y en el Valle de Aosta, y por el italiano en el Piamonte y en el condado de Niza. En 1563 se produjo el traslado oficial de la capital a Turín —que era menos vulnerable a la interferencia francesa.— a expensas de Chambéry (traslado de facto desde 1536), de modo que el centro de gravedad del ducado se desplazó cada vez más hacia el lado italiano. La fusión entre Saboya y Piamonte nunca se producirá realmente, probablemente más por razones culturales que geográficas: La región de la Saboya propia pertenecía al área francesa mientras que el Piamonte era italiano. Cuando una parte de Europa fue conquistada por la Reforma protestante, Saboya siguió siendo predominantemente católica, incluso cuando en el momento de su ocupación por los berneses, entre 1536 y 1569, el Chablais había virado por un momento hacia otro campo. La Contrarreforma estuvo simbolizada por Francisco de Sales, antiguo abogado y brillante intelectual convertido en obispo que se comprometió a reconquistar el Chablais. En 1601, después de otro conflicto de trece años con Francia, Carlos Manuel I de Saboya se vio obligado a ceder muchas de sus posesiones al oeste de los Alpes: los territorios de Bresse, Bugey, Valromey y Pays de Gex a Enrique IV, a cambio del marquesado de Saluzzo ocupado por Saboya en 1588, según lo acordado en el tratado de Lyon que puso fin a la . En 1630 se produjo una ocupación francesa más, obligando a los duques de Saboya a ceder la fortaleza de Pinerolo mediante la firma del Tratado de Cherasco de 1631, aunque recibió en compensación Trino y Alba. Rechazada una alianza con Francia, el ducado fue ocupado nuevamente entre 1690 y 1696 cuando se firmó el Tratado de Turín, así como entre 1703 y 1706, cuando las tropas francesas fueron derrotadas en el sitio de Turín. En 1708 recibió el Montferrato y partes del ducado de Milán (Alessandria, Valenza, la valsesia y el Langhe). Al finalizar la Guerra de Sucesión Española, con la firma del Tratado de Utrecht en 1713, el Ducado recuperó sus posesiones originales y recibió el reino de Sicilia, siendo en 1713 nombrado Víctor Amadeo II de Saboya rey de Sicilia, que fue ocupado por España entre 1718 y 1720. En 1720, después de la guerra de la Cuádruple Alianza, el duque, debido a la presión internacional, cedió el reino de Sicilia al Imperio austríaco a cambio del reino de Cerdeña, pasando a crear a partir de aquel momento el nuevo Reino de Piamonte-Cerdeña, siguiendo Turín como capital.. A partir de ese momento, los también se llamarán o «reino sardo». Víctor Amadeo II, que perteneció a la generación de los déspotas ilustrados, administró sus estados con solidez e implementó una serie de reformas, algunas de las cuales se adelantaron a su tiempo, como el , un catastro a escala 1:2400, destinado a mejorar la recaudación de impuestos. Su sucesor, Víctor Amadeo III de Cerdeña permitió a las comunidades de Saboya recomprar parte de los derechos señoriales, lo que generó cierto resentimiento de la nobleza. El ducado de Saboya siguió existiendo formalmente, bajo la corona del rey de Cerdeña, hasta la «fusión perfecta» de 1847, con la integración de todos los estados en el nuevo reino de Cerdeña, que en 1861, se convertirá en el reino de Italia). (es)
- Le duché de Savoie est un fief du Saint-Empire romain germanique, du XVe au XVIIIe siècle, bénéficiant d'une relative autonomie politique. Il a pour capitale la ville de Chambéry (1416 – 1563), située sur le versant septentrional des Alpes, puis celle de Turin (1563 – 1713), en Piémont. Le duché correspond à l'ensemble des territoires, appelés également les États de Savoie, obtenus par la maison de Savoie, depuis son émergence au cours du XIe siècle. En 1416, le comte Amédée VIII de Savoie obtient de l'empereur l'érection du comté de Savoie en duché. Ses successeurs obtiennent le titre et le royaume de Sicile en 1713, puis celui de royaume de Sardaigne en 1720. En 1860, le duché de Savoie est annexé à la France sous le Second Empire de Napoléon III, tandis que le reste des territoires est intégré au nouveau royaume d'Italie. (fr)
- Kadipaten Savoia (bahasa Italia: Savoia, bahasa Prancis: Savoie, bahasa Jerman: Savoyen) adalah sebuah negara yang terletak di sebelah utara Semenanjung Italia, dengan beberapa wilayah yang kini merupakan bagian dari Prancis dan Swiss. Kadipaten ini merupakan kelanjutan dari , dan merupakan negara bagian Kekaisaran Romawi Suci (tepatnya ). Negara ini dikuasai oleh Wangsa Savoia dari tahun 1416 hingga 1860. (in)
- 사보이아 공국(이탈리아어: Ducato di Savoia 두카토 디 사보이아[*])은 1416년부터 1860년까지 사보이아 가문이 통치했던 나라이다. 사보이아 공국은 오늘날 이탈리아 북부와 프랑스, 스위스의 영토 일부를 포함하였다. 사보이아 백국을 계승했으며, 의 일원으로서 신성로마제국에 종속되어 있었다. (ko)
- Il Ducato di Savoia nacque nel 1416 dall'elevazione a rango ducale della Contea di Savoia, Stato tenuto dalla dinastia dei Savoia e parte del Sacro Romano Impero nella provincia dell'Alto Reno. Il suo territorio propriamente detto comprendeva gli attuali dipartimenti francesi della Savoia e dell'Alta Savoia, ma in seguito all'espansionismo della sua omonima casa regnante finì per comprendere per sineddoche tutti gli altri possedimenti della dinastia, coprenti le odierne Alpi Marittime, la Valle d'Aosta, gran parte del Piemonte e la Contea di Ginevra in Svizzera, perduta poi a favore della Vecchia Confederazione Svizzera. Il Ducato rimase conteso tra varie potenze per gran parte della sua storia, riuscendo, infine, con Emanuele Filiberto, a imporsi con fermezza nella scena politica italiana, pur appoggiandosi prima alla corona di Spagna, poi al Regno di Francia e infine all'Impero austriaco. Al termine della Guerra di successione spagnola, grazie al Trattato di Utrecht, essendo tra i vincitori, i Savoia ottennero la corona del Regno di Sicilia e il conseguente titolo regio nel 1713. I Savoia mantennero la sovranità sulla Sicilia fino al 1720 quando, a causa delle pressioni internazionali, dovettero accettare lo scambio col Regno di Sardegna il cui titolo, sempre per sineddoche, soppiantò i precedenti, anche se la enumerazione dei sovrani continuò a proseguire quella sabauda anche quando lo Stato, nel 1861, sarebbe diventato il Regno d'Italia, per creare peraltro il quale i territori ducali atavici vennero spontaneamente ceduti alla Francia. (it)
- サヴォイア公国またはサヴォワ公国（サヴォイアこうこく、伊：Ducato di Savoia, 仏：Duché de Savoie）は、サルデーニャ王国の前身となった公国（公爵領）である。 (ja)
- Het hertogdom Savoye (Frans: Duche de Savoie, Arpitaans: Duchê de Savouè, Italiaans: Ducato di Savoia) was een hertogdom in de historische regio Savoye die nu grotendeels bij Frankrijk en voor een kleiner deel bij Italië hoort. Het hertogdom ontstond uit het graafschap Savoye in 1416. Het was tot 1536 onderdeel van de Boven-Rijnse Kreits, een onderdeel van het Heilige Roomse Rijk. Het werd in de loop van de tijd meerdere keren door Frankrijk bezet, in 1792 onder andere door het Eerste Franse Keizerrijk. In 1860 kwam het bij het Verdrag van Turijn definitief bij Frankrijk, nadat het tijdens de Ontmoeting van Plombières in juli 1858 was toegezegd aan het land. (nl)
- Księstwo Sabaudii wł. Ducato di Savoia – samodzielne księstwo istniejące od roku 1416 do Zjednoczenia Włoch w XIX wieku. Państwem rządziła dynastia sabaudzka wł. casa di Savoia. W momencie nadania tytułu książęcego wł. Duca w skład księstwa weszły: Sabaudia (składająca się z Sabaudii właściwej, (fr.) i Tarentaise), Bugey, Aosta, Susa, (fr.), Pays de Vaud, Faucigny, Bresse, Pays de Gex, Valbonnais, (fr.), hrabstwo Piemontu (jako lenno rządzone przez inną gałąź dynastii), hrabstwo Genewy (bez miasta), Novalaise, (fr.). Piemont dostał się pod bezpośrednią władzę książąt w 1418 r. po śmierci Ludwika, ostatniego hrabiego Piemontu z gałęzi Sabaudzkiej-Achaja. Od połączenia księstwa w 1720 unią z Królestwem Sardynii stała się faktycznie jedną z prowincji królestwa. W 1860 tereny na północ i zachód od Alp (w tym Sabaudia) zostało przyłączone do II Cesarstwa Francuskiego, a tereny na południe od Alp (w tym Piemont) weszły w skład zjednoczonego Królestwa Włoch pod berłem dynastii sabaudzkiej. (pl)
- O Ducado de Saboia (em francês Savoie; em italiano Savoia) foi um antigo Estado cujo território compreendia os atuais territórios franceses de Saboia, Alta Saboia e arredores da cidade de Nice, bem como partes da atual região italiana do Piemonte. Derivado do precedente Condado de Saboia, como ducado independente e sob controle da Casa de Saboia, durou de 1416 a 1714. Ao final da Guerra de Sucessão Espanhola com o tratado de Utrecht em 1713, o Duque de Saboia recebeu o título de Rei da Sicília (e se tornaria Rei de Sardenha em 1720 e Rei da Itália em 1861). (pt)
- Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому. (ru)
- Ге́рцогство Саво́я (лат. Ducatus Sabaudiae, італ. Ducato di Savoia, фр. Duché de Savoie) — у 1416—1806 роках монархічна держава в Західній Європі. Розташовувалося в північній частині Апеннінського півострова. У часи найбільшого розширення займало терени північно-західної Італії, південно-східної Франції та незначну територію південно-західної Швейцарії. Входило до складу Священної Римської імперії. Керувалася савойськими герцогами з Савойської династії. 1713 року перетворене на Сардинське королівство, в 1860 р. було розділене між Францією та Італією. (uk)
- 萨伏依公国（法語：Duché de Savoie、義大利語：Ducato di Savoia）是1416年至1713年间曾经存在于西欧的独立公国，由萨伏依家族统治，领土包括今日意大利西北部和法国的东南部的部分地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Ducat de Savoia (en llatí: Ducatus Sabaudiae; en francès: Duché de Savoie, en italià: Ducato di Savoia) fou un estat integrant del Sacre Imperi Romanogermànic a la part septentrional de la península Itàlica, així com en zones de l'actual França, entre 1416 i 1714 i regit per la Dinastia Savoia. Aquest estat fou el successor del Comtat de Savoia i el predecessor del Regne de Sardenya-Piemont, al seu torn embrió del Regne d'Itàlia. (ca)
- دوقية سافوي هي دولةٌ حكمتها أسرة سافوي واستمرت من عام 1416 إلى 1860 في الجزء الشماليّ من شبه الجزيرة الإيطالية بالإضافة إلى بعض الأراضي الواقعة في فرنسا في الوقت الحاضر. كانت دوقية سافوي إحدى الدول التي تألفت منها الإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar)
- To δουκάτο της Σαβοΐας είναι ένα παλιό αυτόνομο δουκάτο, πυρήνας των , που έγινε το Βασίλειο της Σαρδηνίας το 1713, και μοιράστηκε ανάμεσα στη Γαλλία και την Ιταλία το 1860. (el)
- Savoiako Dukerria (latinez: Ducatus Sabaudiae; frantsesez: Duché de Savoie; italieraz: Ducato di Savoia) Mendebaldeko Europako estatu burujabea izan zen, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren barnean zegoena. 1416an sortu zen, Sigismundo I.a enperadoreak Amadeo VIII.a Savoiakoa duke bilakatu zenean hain zuzen ere. 1713an dukea Siziliako errege eta 1720an Sardiniako errege bilakatu zen. 1860an Napoleon III.ak Savoia bereganatu zuen eta Piemonte-Sardinia Italiako Erresumaren barnean bildu zen. (eu)
- Kadipaten Savoia (bahasa Italia: Savoia, bahasa Prancis: Savoie, bahasa Jerman: Savoyen) adalah sebuah negara yang terletak di sebelah utara Semenanjung Italia, dengan beberapa wilayah yang kini merupakan bagian dari Prancis dan Swiss. Kadipaten ini merupakan kelanjutan dari , dan merupakan negara bagian Kekaisaran Romawi Suci (tepatnya ). Negara ini dikuasai oleh Wangsa Savoia dari tahun 1416 hingga 1860. (in)
- 사보이아 공국(이탈리아어: Ducato di Savoia 두카토 디 사보이아[*])은 1416년부터 1860년까지 사보이아 가문이 통치했던 나라이다. 사보이아 공국은 오늘날 이탈리아 북부와 프랑스, 스위스의 영토 일부를 포함하였다. 사보이아 백국을 계승했으며, 의 일원으로서 신성로마제국에 종속되어 있었다. (ko)
- サヴォイア公国またはサヴォワ公国（サヴォイアこうこく、伊：Ducato di Savoia, 仏：Duché de Savoie）は、サルデーニャ王国の前身となった公国（公爵領）である。 (ja)
- O Ducado de Saboia (em francês Savoie; em italiano Savoia) foi um antigo Estado cujo território compreendia os atuais territórios franceses de Saboia, Alta Saboia e arredores da cidade de Nice, bem como partes da atual região italiana do Piemonte. Derivado do precedente Condado de Saboia, como ducado independente e sob controle da Casa de Saboia, durou de 1416 a 1714. Ao final da Guerra de Sucessão Espanhola com o tratado de Utrecht em 1713, o Duque de Saboia recebeu o título de Rei da Sicília (e se tornaria Rei de Sardenha em 1720 e Rei da Itália em 1861). (pt)
- Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому. (ru)
- Ге́рцогство Саво́я (лат. Ducatus Sabaudiae, італ. Ducato di Savoia, фр. Duché de Savoie) — у 1416—1806 роках монархічна держава в Західній Європі. Розташовувалося в північній частині Апеннінського півострова. У часи найбільшого розширення займало терени північно-західної Італії, південно-східної Франції та незначну територію південно-західної Швейцарії. Входило до складу Священної Римської імперії. Керувалася савойськими герцогами з Савойської династії. 1713 року перетворене на Сардинське королівство, в 1860 р. було розділене між Францією та Італією. (uk)
- 萨伏依公国（法語：Duché de Savoie、義大利語：Ducato di Savoia）是1416年至1713年间曾经存在于西欧的独立公国，由萨伏依家族统治，领土包括今日意大利西北部和法国的东南部的部分地区。 (zh)
- Savojské vévodství (francouzsky Duché de Savoie, italsky Ducato di Savoia, latinsky Ducatus Sabaudiae) byl politický útvar a de iure stát Svaté říše římské. Nacházel se na pomezí dnešních států Itálie, Francie a Švýcarska. Hlavním městem bylo Chambéry, později Turín. S přestávkou v době napoleonských válek (1792 až 1815) existoval mezi roky 1416 a 1847 a byl řízen panovníky (vévody) ze savojské dynastie. Státy Itálie kolem roku 1494 (Savojské vévodství tmavě zeleně) (cs)
- Das Herzogtum Savoyen (italienisch Ducato di Savoia, französisch Duché de Savoie) war ein Territorium in Westeuropa, welches von 1416 bis 1847 bestand. Es wurde geschaffen, als Sigismund, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, die Grafschaft Savoyen zu einem Herzogtum unter der Herrschaft von Herzog Amadeus VIII. erhob. Das Herzogtum war ein kaiserliches Lehen, und Gegenstand des Heiligen Römischen Reiches mit einer Stimme in den Reichstagen zu Augsburg. Ab dem 16. Jahrhundert gehörte Savoyen zum Oberrheinischen Reichskreis. De facto war es allerdings schon früh unabhängig und stand unter deutlich stärkerem Einfluss des Königreich Frankreich. Im Laufe seiner Geschichte wurde es vom Haus Savoyen regiert und war Teil des größeren Savoyer Staates, der 1720 zum Königreich Sardinien (auch als K (de)
- The Duchy of Savoy (Italian: Ducato di Savoia; French: Duché de Savoie) was a country in Western Europe that existed from 1416. It was created when Sigismund, Holy Roman Emperor, raised the County of Savoy into a duchy for Amadeus VIII. The duchy was an Imperial fief, subject of the Holy Roman Empire, until 1792, with a vote in the Imperial Diet. From the 16th century, Savoy belonged to the Upper Rhenish Circle. The main Vulgar languages that were spoken within the Duchy of Savoy were Piedmontese and Arpitan. (en)
- El ducado de Saboya (en latín, ducatus Sabaudiae; en francés, duché de Savoie; en italiano, ducato di Savoia) nació el 19 de febrero de 1416 a partir de la elevación por el emperador Segismundo al rango ducal del condado de Saboya —un estado gobernado por la casa de Saboya que formaba parte del Sacro Imperio Romano Germánico en la provincia del Alto Rin, rodeado por los ducados de Milán y de Ducado de Borgoña y por el Dauphiné—, con Amadeo VIII como su primer duque. Su territorio incluía los actuales departamentos franceses de Saboya, Alta Saboya y los Alpes Marítimos (Condado de Niza), numerosas posesiones italianas en el Valle de Aosta, gran parte del Piamonte y el condado de Ginebra en Suiza, que luego se perdió ante la Antigua Confederación Suiza. En 1418, el duque de Saboya heredó la (es)
- Le duché de Savoie est un fief du Saint-Empire romain germanique, du XVe au XVIIIe siècle, bénéficiant d'une relative autonomie politique. Il a pour capitale la ville de Chambéry (1416 – 1563), située sur le versant septentrional des Alpes, puis celle de Turin (1563 – 1713), en Piémont. (fr)
- Il Ducato di Savoia nacque nel 1416 dall'elevazione a rango ducale della Contea di Savoia, Stato tenuto dalla dinastia dei Savoia e parte del Sacro Romano Impero nella provincia dell'Alto Reno. Il suo territorio propriamente detto comprendeva gli attuali dipartimenti francesi della Savoia e dell'Alta Savoia, ma in seguito all'espansionismo della sua omonima casa regnante finì per comprendere per sineddoche tutti gli altri possedimenti della dinastia, coprenti le odierne Alpi Marittime, la Valle d'Aosta, gran parte del Piemonte e la Contea di Ginevra in Svizzera, perduta poi a favore della Vecchia Confederazione Svizzera. (it)
- Księstwo Sabaudii wł. Ducato di Savoia – samodzielne księstwo istniejące od roku 1416 do Zjednoczenia Włoch w XIX wieku. Państwem rządziła dynastia sabaudzka wł. casa di Savoia. W momencie nadania tytułu książęcego wł. Duca w skład księstwa weszły: Sabaudia (składająca się z Sabaudii właściwej, (fr.) i Tarentaise), Bugey, Aosta, Susa, (fr.), Pays de Vaud, Faucigny, Bresse, Pays de Gex, Valbonnais, (fr.), hrabstwo Piemontu (jako lenno rządzone przez inną gałąź dynastii), hrabstwo Genewy (bez miasta), Novalaise, (fr.). Piemont dostał się pod bezpośrednią władzę książąt w 1418 r. po śmierci Ludwika, ostatniego hrabiego Piemontu z gałęzi Sabaudzkiej-Achaja. (pl)
- Het hertogdom Savoye (Frans: Duche de Savoie, Arpitaans: Duchê de Savouè, Italiaans: Ducato di Savoia) was een hertogdom in de historische regio Savoye die nu grotendeels bij Frankrijk en voor een kleiner deel bij Italië hoort. (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}