| dbo:abstract
|
- Bílské knížectví (polsky Księstwo Bielskie, německy Herzogtum Bielitz, latinsky Ducatus Bilicensis) bylo slezské stavovské panství a později knížectví ve Slezsku kolem města Bílsko. Bílsko bylo letech 1572 až 1751 menším stavovským panstvím (status minor), roku 1751 bylo povýšeno na svobodné stavovské panství (status maior), již roku 1752 bylo povýšeno na titulární knížectví a roku 1754 se stalo knížectvím s právy jako ostatní slezská knížectví. (cs)
- Das Herzogtum Bielitz (polnisch Księstwo Bielskie, tschechisch Bílské knížectví, lateinisch Ducatus Bilicensis), dessen Gebiet zunächst zum Herzogtum Teschen gehörte, wurde zweimal für jeweils einige Jahre von diesem ausgegliedert und 1572 als Minderstandesherrschaft verkauft. 1751 wurde es zur Freien Standesherrschaft, 1752 zum Fürstentum und 1754 zum Herzogtum erhoben. Residenzort war die gleichnamige Stadt Bielitz (heute Bielsko-Biała in der Woiwodschaft Schlesien in Polen). (de)
- The Duchy of Bielsko (German: freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, Latin: status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, Polish: księstwo bielskie,Czech: Bílské knížectví ) was one of the duchies of Silesia. It was created in 1572 out of the Duchy of Cieszyn as vassal of Bohemia and sold by Wenceslaus III Adam, Duke of Cieszyn to Charles Promnitz.Lately, in 1582 was sold to Adam Schaffgotsch, but ten years later was sold again to Sunnegh family. They in 1724 sold state country to Henry of Salm. In 1743 was county owned by Count Friedrich Wilhelm von Haugwitz and in 1751 its status was changed to status maiores, so it can send deputies to Silesian Assembly. In 1752, the State Country (Status Maiores) of Bielsko was purchased by Aleksander Józef Sulkowski. In that same year, the State Country was changed to the status of a lower principality (Fürstentum). On November 2, 1754, Queen Maria Theresa of Austria created the Principality of Bielsko (Herzogtum Bielitz). The next owners of the Principality of Bielsko had the right to the title of Herzog (Duke), during which time the remaining members of the family counted themselves amongst the lesser noble status of Fürst (Prince). The Principality was till 1849 as autonomous principality in Austrian Silesia. After the 1920 division of Cieszyn Silesia between Poland and Czechoslovakia it became a part of Poland. Its capital was in Bielsko, dukes were vassals of the King of Bohemia. (en)
- El Ducado de Bielsko (en alemán, freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, en latín, status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, en polaco, księstwo bielskie,en checo, Bílské knížectví) era uno de los ducados de Silesia. Su capital era la ciudad de Bielsko. Fue creado en 1572 a partir del ducado de Cieszyn como vasallo de Bohemia vendido por a Carlos de Promnitz. Poco después, en 1582 fue vendido a Adán , pero diez años más tarde fue vendido nuevamente a la familia Sunnegh. Ellos en 1724 vendieron el territorio estatal a Enrique de . En 1743 pasó como condado a propiedad del Conde y en 1751 su estatus cambió a estatus mayor, de tal modo que podía enviar diputados a la Asamblea Silesia. En 1752, el Territorio Estatal (estatus mayor) de Bielsko fue adquirido por Aleksander Józef . En ese mismo año, fue cambiado su estatuto correspondiente a un pequeño principado (Fürstentum). El 2 de noviembre de 1754, la reina María Teresa de Austria creó el Principado de Bielsko (Herzogtum Bielitz). Los siguientes dueños del Principado de Bielsko tuvieron derecho al uso del título de Duque (Herzog), en cuyo tiempo el resto de miembros de la familia se contaban entre la nobleza de menor estatus como Príncipes (Fürst). El Principado fue hasta 1849 un principado autónomo en la Silesia austríaca. Después de la división de 1920 de la Silesia de Cieszyn entre Polonia y Checoslovaquia pasó a formar parte de Polonia. (es)
- Il Ducato di Bielsko (in tedesco: freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, in latino: status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, in polacco: księstwo bielskie, in ceco: Bílské knížectví) fu uno dei ducati della Slesia. Fu creato nel 1572 dal Ducato di Cieszyn, come stato vassallo della Boemia, e fu venduto da Venceslao III Adamo di Teschen a Charles Promitz. In seguito, nel 1582, fu venduto ad Adamo Schaffgotsch, ma dieci anni dopo fu di nuovo venduto alla famiglia Sunnegh. Questi ultimi, nel 1724, vendettero la regione a Enrico di Salm. Nel 1743 il ducato passò a Friedrich Wilhelm von Haugwitz e nel 1751 lo status fu modificato in "status maiores", in modo che potesse inviare deputati all'Assemblea della Slesia. Nel 1752 Bielsko fu acquistata da Aleksander Józef Sulkowski, figlio del Re di Polonia Augusto il Forte. Nello stesso anno, lo status mutò in quello di un principato (Fürstentum). Il 2 novembre 1754 la Regina Maria Teresa d'Austria creò il Principato di Bielsko (Herzogtum Bielitz) e i successivi possessori del Principato ebbero il diritto al titolo di Herzog (duca), mentre i membri restanti della famiglia avrebbero avuto lo status meno importante di Fürst (Principe). Il Principato fu un principato autonomo della Slesia austriaca fino al 1849. Dopo la divisione della Slesia di Cieszyn tra Cecoslovacchia e Polonia, nel 1920, la regione di Bielsko passò alla Polonia. La capitale era Bielsko, e i duchi erano vassalli del Re di Boemia. (it)
- ビェルスコ公国（独: freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, 羅: status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, 波:Państwo bielskie, Księstwo bielskie,捷: Bílské knížectví ）は、シロンスク公国群の一つ。首都はビェルスコ。 ビェルスコ公国は1572年にボヘミア王冠領の封土としてチェシン公国から創設され、ヴァツワフ3世によりCharles Promitzへ売却された。その後、1582年にAdam Schaffgotschへ売却されたが、10年後に再びSunnegh家へ売却された。1724年になり、Henry of SalmへPaństwo stanowe（State country）売却された。1743年にフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・ハウクヴィッツにより所有される領地となり、1751年にその地位はstatus maioresへと変更されたので、代表者をシレジア議会へ行かせることができるようになった。 1752年に、ビェルスコstatus maioresはAleksander Józef Sulkowskiにより購入された。同年にはstatus maioresは、侯国（Fürstentum）の地位へと変更された。1754年11月2日に、オーストリア大公マリア・テレジアはビェルスコ公国（Herzogtum Bielitz）を創設した。公爵はボヘミア王の臣下であった。ビェルスコ公の次の保持者には公爵の称号に対する権利があり、残りの家族の一員には侯爵の地位にあるとみなされた。 公国はオーストリア領シレジアにおける自治公国として、1849年まで存在した。ポーランドとチェコスロバキア間における1920年のチェシンシレジアの分割の後、ポーランドの一部となった。 (ja)
- Państwo bielskie, Księstwo Bielskie (łac. status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, niem. freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz) – w latach 1572–1752 państwo stanowe niższego rzędu, w latach 1751–1752 wolne państwo stanowe, w latach 1752–1754 księstwo niższego rzędu, a w latach 1754–1848 księstwo obejmujące miasto Bielsko i kilkanaście okolicznych wsi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Bílské knížectví (polsky Księstwo Bielskie, německy Herzogtum Bielitz, latinsky Ducatus Bilicensis) bylo slezské stavovské panství a později knížectví ve Slezsku kolem města Bílsko. Bílsko bylo letech 1572 až 1751 menším stavovským panstvím (status minor), roku 1751 bylo povýšeno na svobodné stavovské panství (status maior), již roku 1752 bylo povýšeno na titulární knížectví a roku 1754 se stalo knížectvím s právy jako ostatní slezská knížectví. (cs)
- Das Herzogtum Bielitz (polnisch Księstwo Bielskie, tschechisch Bílské knížectví, lateinisch Ducatus Bilicensis), dessen Gebiet zunächst zum Herzogtum Teschen gehörte, wurde zweimal für jeweils einige Jahre von diesem ausgegliedert und 1572 als Minderstandesherrschaft verkauft. 1751 wurde es zur Freien Standesherrschaft, 1752 zum Fürstentum und 1754 zum Herzogtum erhoben. Residenzort war die gleichnamige Stadt Bielitz (heute Bielsko-Biała in der Woiwodschaft Schlesien in Polen). (de)
- Państwo bielskie, Księstwo Bielskie (łac. status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, niem. freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz) – w latach 1572–1752 państwo stanowe niższego rzędu, w latach 1751–1752 wolne państwo stanowe, w latach 1752–1754 księstwo niższego rzędu, a w latach 1754–1848 księstwo obejmujące miasto Bielsko i kilkanaście okolicznych wsi. (pl)
- The Duchy of Bielsko (German: freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, Latin: status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, Polish: księstwo bielskie,Czech: Bílské knížectví ) was one of the duchies of Silesia. The Principality was till 1849 as autonomous principality in Austrian Silesia. After the 1920 division of Cieszyn Silesia between Poland and Czechoslovakia it became a part of Poland. Its capital was in Bielsko, dukes were vassals of the King of Bohemia. (en)
- El Ducado de Bielsko (en alemán, freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, en latín, status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, en polaco, księstwo bielskie,en checo, Bílské knížectví) era uno de los ducados de Silesia. Su capital era la ciudad de Bielsko. El Principado fue hasta 1849 un principado autónomo en la Silesia austríaca. Después de la división de 1920 de la Silesia de Cieszyn entre Polonia y Checoslovaquia pasó a formar parte de Polonia. (es)
- Il Ducato di Bielsko (in tedesco: freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, in latino: status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, in polacco: księstwo bielskie, in ceco: Bílské knížectví) fu uno dei ducati della Slesia. Il Principato fu un principato autonomo della Slesia austriaca fino al 1849. Dopo la divisione della Slesia di Cieszyn tra Cecoslovacchia e Polonia, nel 1920, la regione di Bielsko passò alla Polonia. La capitale era Bielsko, e i duchi erano vassalli del Re di Boemia. (it)
- ビェルスコ公国（独: freie Standesherrschaft Bielitz, Fürstentum Bielitz, Herzogtum Bielitz, 羅: status minores Bilicensis, status maiores Bilicensis, ducatus Bilicensis, 波:Państwo bielskie, Księstwo bielskie,捷: Bílské knížectví ）は、シロンスク公国群の一つ。首都はビェルスコ。 ビェルスコ公国は1572年にボヘミア王冠領の封土としてチェシン公国から創設され、ヴァツワフ3世によりCharles Promitzへ売却された。その後、1582年にAdam Schaffgotschへ売却されたが、10年後に再びSunnegh家へ売却された。1724年になり、Henry of SalmへPaństwo stanowe（State country）売却された。1743年にフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・ハウクヴィッツにより所有される領地となり、1751年にその地位はstatus maioresへと変更されたので、代表者をシレジア議会へ行かせることができるようになった。 (ja)
|
