| dbo:abstract
|
- Der Ball der Herzogin von Richmond fand in Brüssel am 15. Juni 1815, dem Vorabend der Schlacht bei Quatre-Bras und drei Tage vor der Schlacht bei Waterloo statt. Obwohl von den 224 Anwesenden nur 25 Prozent Frauen waren, bezeichnete ihn die britische Historikerin Elizabeth Pakenham als “the most famous ball in history” („den berühmtesten Ball der Geschichte“). (de)
- The Duchess of Richmond's ball was a ball hosted by Charlotte, Duchess of Richmond in Brussels on 15 June 1815, the night before the Battle of Quatre Bras. Charlotte's husband Charles Lennox, 4th Duke of Richmond, was in command of a reserve force in Brussels, which was protecting that city in case Napoleon Bonaparte invaded. Elizabeth Longford described it as "the most famous ball in history". "The ball was certainly a brilliant affair", at which "with the exception of three generals, every officer high in [Wellington's] army was there to be seen". The proceedings were interrupted soon after the arrival of the Duke of Wellington, when he was notified of Napoleon's unexpected advance on the nearby crossroads of Quatre Bras. This forced him to depart after ordering his officers to leave to join their regiments. Some of the officers would soon die in battle and the poignancy of the drama has provided an enduring theme for artists, novelists and poets. (en)
- El baile de la Duquesa de Richmond fue un evento social realizado en junio de 1815 en Bruselas por Lady Charlotte Lennox, duquesa de Richmond, durante las guerras napoleónicas. Tiene una importancia relevante, debido a que en este baile se planificó gran parte de la emboscada de la batalla de Quatre Bras, por parte del Duque de Wellington y su estado mayor, quienes habían concurrido al baile, por lo que sería conocido como «el baile más famoso de la historia». (es)
- Le bal de la duchesse de Richmond a été organisé à Bruxelles le 15 juin 1815, la veille de la bataille de Quatre-Bras, par Charlotte Lennox, duchesse de Richmond née lady Charlotte Gordon. Son mari, Charles Lennox (4e duc de Richmond), commandait des troupes de réserve basées à Bruxelles, pour protéger cette ville en cas d’invasion par Napoléon Bonaparte. Elizabeth Pakenham, comtesse de Longford, le décrit comme « le bal le plus remarquable de l’histoire ». « Le bal était certainement un événement brillant », auquel « à l’exception de trois généraux, tous les officiers supérieurs de l’armée de Wellington étaient présents pour être vus ». (fr)
- Il Ballo della duchessa di Richmond si tenne a Bruxelles il 15 giugno 1815, la notte precedente la Battaglia di Quatre Bras, su iniziativa di Charlotte, duchessa di Richmond. Suo marito Charles Lennox, IV duca di Richmond, era il comando delle forze di riserva britanniche di stanza a Bruxelles, poste a protezione della città nel caso in cui Napoleone Bonaparte avesse deciso di invaderla. Il ballo è percepito come l'ultima occasione di festa e spensieratezza che ebbero gli ufficiali inglesi prima dell'inizio del massacro delle ultime battaglie napoleoniche che posero fine alla vita di molti di loro. La sua fama è legata anche al gran numero di invitati, molti dei quali destinati a divenire delle leggende dell'esercito britannico durante il periodo napoleonico. lo descrisse come "il più famoso ballo della storia". "Il ballo fu indubbiamente una cosa grandiosa", alla quale "con l'eccezione di tre generali, prese parte ogni alto ufficiale dell'esercito [di Wellington]". (it)
- Het bal van de Hertogin van Richmond was een mondaine danspartij in Brussel op 15 juni 1815, op de vooravond van de slag bij Quatre-Bras en drie dagen voor de slag bij Waterloo. Gastvrouw was Lady Charlotte Gordon, de Hertogin van Richmond. Haar echtgenoot Charles Lennox, de vierde Hertog van Richmond was de bevelhebber van een reserve-eenheid in Brussel: de eenheid had als doel Brussel te beschermen bij een inval van Napoleon Bonaparte. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ball der Herzogin von Richmond fand in Brüssel am 15. Juni 1815, dem Vorabend der Schlacht bei Quatre-Bras und drei Tage vor der Schlacht bei Waterloo statt. Obwohl von den 224 Anwesenden nur 25 Prozent Frauen waren, bezeichnete ihn die britische Historikerin Elizabeth Pakenham als “the most famous ball in history” („den berühmtesten Ball der Geschichte“). (de)
- El baile de la Duquesa de Richmond fue un evento social realizado en junio de 1815 en Bruselas por Lady Charlotte Lennox, duquesa de Richmond, durante las guerras napoleónicas. Tiene una importancia relevante, debido a que en este baile se planificó gran parte de la emboscada de la batalla de Quatre Bras, por parte del Duque de Wellington y su estado mayor, quienes habían concurrido al baile, por lo que sería conocido como «el baile más famoso de la historia». (es)
- Het bal van de Hertogin van Richmond was een mondaine danspartij in Brussel op 15 juni 1815, op de vooravond van de slag bij Quatre-Bras en drie dagen voor de slag bij Waterloo. Gastvrouw was Lady Charlotte Gordon, de Hertogin van Richmond. Haar echtgenoot Charles Lennox, de vierde Hertog van Richmond was de bevelhebber van een reserve-eenheid in Brussel: de eenheid had als doel Brussel te beschermen bij een inval van Napoleon Bonaparte. (nl)
- The Duchess of Richmond's ball was a ball hosted by Charlotte, Duchess of Richmond in Brussels on 15 June 1815, the night before the Battle of Quatre Bras. Charlotte's husband Charles Lennox, 4th Duke of Richmond, was in command of a reserve force in Brussels, which was protecting that city in case Napoleon Bonaparte invaded. Elizabeth Longford described it as "the most famous ball in history". "The ball was certainly a brilliant affair", at which "with the exception of three generals, every officer high in [Wellington's] army was there to be seen". (en)
- Le bal de la duchesse de Richmond a été organisé à Bruxelles le 15 juin 1815, la veille de la bataille de Quatre-Bras, par Charlotte Lennox, duchesse de Richmond née lady Charlotte Gordon. Son mari, Charles Lennox (4e duc de Richmond), commandait des troupes de réserve basées à Bruxelles, pour protéger cette ville en cas d’invasion par Napoléon Bonaparte. (fr)
- Il Ballo della duchessa di Richmond si tenne a Bruxelles il 15 giugno 1815, la notte precedente la Battaglia di Quatre Bras, su iniziativa di Charlotte, duchessa di Richmond. Suo marito Charles Lennox, IV duca di Richmond, era il comando delle forze di riserva britanniche di stanza a Bruxelles, poste a protezione della città nel caso in cui Napoleone Bonaparte avesse deciso di invaderla. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}