| dbo:abstract
|
- Dubravka Tomšičová Srebotnjaková (nar. 7. února 1940 Dubrovník) je slovinská klavíristka a hudební pedagožka. (cs)
- Η Ντουμπράβκα Τόμσιτς Σρεμπότνιακ (σλοβενικά: Dubravka Tomšič Srebotnjak, γενν. 7 Φεβρουαρίου 1940) είναι Σλοβένα πιανίστα και δασκάλα μουσικής. Γεννήθηκε στο Ντούμπροβνικ, της Κροατίας, που ήταν μέρος του Βασιλείου της Γιογκοσλαβίας και σε πολύ μικρή ηλικία ξεκίνησε να κάνει ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου. Στη συνέχεια γράφτηκε σε Μουσικό Σχολείο της Λουμπλιάνας για να φοιτήσει τέλος στη Μουσική Ακαδημία Σλοβενίας υπό την καθοδήγηση του Ζόρα Ζάρνικ. Ακολούθως και μετά από προτροπή του σπουδαίου Χιλιανού πιανίστα Κλαούντιο Αράου, σε ηλικία 12 ετών, πηγαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες και το 1957 γράφεται στη Σχολή Τζούλιαρντ της Νέας Υόρκης. Στο μουσικό σχολείο της Νέας Υόρκης φοίτησε στο πλευρό του Αλεξάντερ Ουνίνσκι και της Κάθριν Μπέικον. Σε κάποιο ρεσιτάλ που έδωσε στο New York Town Hall την άκουσε ο Άρθουρ Ρούμπινσταϊν και της πρότεινε να κάνουν μαζί ιδιαίτερα μαθήματα, κάπου γύρω στη δεκαετία του 1950. Η Τόμσιτς έγινε ένας από τους πιο σημαντικούς μαθητές του Ρούμπινσταϊν. Γυρίζοντας στη Σλοβενία ξεκίνησε να διδάσκει στη Σλοβενική Μουσική Ακαδημία μέχρι και το 1967. Αργότερα η καριέρα της άλλαξε πορεία κι έγινε πιανίστα κονσέρτων ενώ σε πολλές περιπτώσεις την καλούσαν ως κριτική σε διάφορους διαγωνισμούς. Τα κονσέρτα της λάμβαναν χώρα σε διεθνές επίπεδο έχοντας πάει σε πολλές χώρες της Ευρώπης, της Ασίας, της Βόρειας Αμερικής, στην Αυστραλία και στην Αφρική. Οι ζωντανές ερμηνείες της πρέπει να ξεπερνούν τις 3.500, εκ των οποίων οι 20 ηχογραφήθηκαν, ενώ έχουν κυκλοφορήσει και 70 CD. Για τις καλλιτεχνικές της και παιδαγωγικές της προσπάθειες έχει λάβει αρκετές τιμές και βραβεύσεις. Το 1961 έλαβε βραβείο στο διαγωνισμό Ferruccio Busoni International Piano Competition, έναν χρόνο αργότερα έλαβε βραβείο και από το Prešeren Fund Award και το 1975 από το Prešeren Award. Από το 1995 είναι τιμώμενο μέλος της Φιλαρμονικής της Σλοβενίας. Μερικοί από τους πιο διαπρεπείς μαθητές της ήταν ο Χίνκο Χάας, η Μάγδα Μάρτινιτς, η Σόνια Πάχορ, η Λιντία Στάνκοβιτς, ο Μίχα Χάας και η Ναταλία Σάβερ, μεταξύ άλλων. Είναι παντρεμένη με τον Σλοβένο συνθέτη Αλός Σρεμπότνιακ κι έχουν αποκτήσει κι έναν γιο, τον Μάρτιν Σρεμπότνιακ, ο οποίος είναι σκηνοθέτης του κινηματογράφου. (el)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak (born 7 February 1940 in Dubrovnik, Croatia, Kingdom of Yugoslavia) is a Slovenian pianist and music teacher. (en)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak pronunciación aproximada: /Dubravka Tomshich Srebotnñak/ (7 de febrero de 1940 en Dubrovnik, Croacia, Reino de Yugoslavia) es una pianista eslovena y profesora de música. Tomsic recibió clases particulares desde pequeña y continuó sus estudios en Music High School en Ljubljana y luego en la Academia de Música de Eslovenia bajo la dirección de la profesora Zora Zarnik. Siguiendo los consejos del concertista de piano Claudio Arrau, viajó a los Estados Unidos a la edad de 12 años y en 1957 se graduó en la Juilliard School of Music en Nueva York. Sus profesores fueron Katharine Bacon y Alexander Uninsky. Arthur Rubinstein escuchó su recital en el Ayuntamiento de Nueva York y la invitó a estudiar con él en privado a fines de la década de 1950. Tomsic ha enseñado piano en la Academia de Música eslovena en Ljubljana desde 1967. Ha tenido una amplia trayectoria brindando conciertos, y a menudo es invitada a juzgar concursos de piano, entre ellos Van Cliburn, Leeds, L. V. Beethoven, Clara Haskil y otros. Dubravka Tomšič es muy solicitada como artista intérprete o ejecutante, haciendo recitales y conciertos en toda Europa, Asia, América del Norte, México, Australia y África. Ha dado alrededor de 3500 actuaciones y grabado más de 20 discos y 70 CD. Por sus esfuerzos artísticos y pedagógicos ha recibido numerosos premios: 3er premio en el Concurso Internacional de Piano Ferruccio Busoni (Bolzano, 1961), Premio Prešeren Fund (1962), 1. Premio en el recital del festival de Mozart (Bruselas, 1967), Premio Župančič (1970), Premio SUMUJ de Lira Dorada (1974), Premio Prešeren (1975), Premio AVNOJ (1976), Premio de Oro de la Universidad en Ljubljana por sus logros pedagógicos y artísticos (1989), etc. Es miembro honorario de la Filarmónica eslovena desde 1995. Entre sus estudiantes están: Majda Martinc, Sonja Pahor, Hinko Haas, Lidija Stanković, Tatjana Ognjanović, Tomaž Petrač, Anja alemana, Miha Haas, Slaven Kulenovic, Natalija Šaver, Tadej Horvat y Fada Azzeh. Estaba casada con el fallecido compositor esloveno Alojz Srebotnjak y tiene un hijo, Martin Srebotnjak, que es director de cine esloveno. (es)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak, née à Dubrovnik (Croatie) le 7 février 1940, est une pianiste slovène. Suivant un conseil de Claudio Arrau, ses parents la font partir pour les États-Unis à l'âge de 12 ans afin d'étudier à la Juilliard School of Music de New-York. Elle en sort diplômée en 1957. Elle suivra par la suite les cours d'Arthur Rubinstein. Nommée professeur à l'Académie slovène de musique en 1967, elle partage son temps entre l'enseignement et les concerts qu'elle donne dans le monde entier. Elle a effectué de nombreux enregistrements (Beethoven, Chopin, Mozart, Scarlatti, etc.) (fr)
- ドゥブラフカ・トムシッチ・スレボトニャク（Dubravka Tomšič Srebotnjak, 1940年2月6日 - ）は、スロベニアのピアニスト。 ドゥブロヴニクの生まれ。リュブリャーナの音楽院を経てスロベニア音楽院でゾラ・ザルニコヴァに師事。1952年にクラウディオ・アラウに見い出されてジュリアード音楽院に入学し、キャサリン・ベーコンに師事したが、短期間ながらアレクサンダー・ウニンスキーの指導も受けた。1957年に卒業後は、1959年までアルトゥール・ルービンシュタインの薫陶も受けている。 1961年のフェルッチョ・ブゾーニ国際ピアノ・コンクールで第３位入賞を果たした。 1967年からリュブリャーナ音楽院の講師になり、1975年には教授に昇格している。 夫は作曲家のアロイス・スレボトニャクで、息子マルティンはスロヴェニアの映画監督になった。 2005年にはリュブリャーナ市の名誉市民となった。 (ja)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak (Dubrovnik, 7 de fevereiro de 1940) é uma pianista eslovena. Recebeu premiações como o terceiro prêmio da Competição Internacional de Piano Ferruccio Busoni em 1961, e o em 1975. (pt)
- Дубравка Томшич (словен. Dubravka Tomšič Srebotnjak; род. 6 февраля 1940, Дубровник) — словенская пианистка. (ru)
- Дубравка Томшич (словен. Dubravka Tomšič Srebotnjak; нар. 6 лютого 1940, Дубровник, СФР Югославія) — словенська піаністка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dubravka Tomšičová Srebotnjaková (nar. 7. února 1940 Dubrovník) je slovinská klavíristka a hudební pedagožka. (cs)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak (born 7 February 1940 in Dubrovnik, Croatia, Kingdom of Yugoslavia) is a Slovenian pianist and music teacher. (en)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak, née à Dubrovnik (Croatie) le 7 février 1940, est une pianiste slovène. Suivant un conseil de Claudio Arrau, ses parents la font partir pour les États-Unis à l'âge de 12 ans afin d'étudier à la Juilliard School of Music de New-York. Elle en sort diplômée en 1957. Elle suivra par la suite les cours d'Arthur Rubinstein. Nommée professeur à l'Académie slovène de musique en 1967, elle partage son temps entre l'enseignement et les concerts qu'elle donne dans le monde entier. Elle a effectué de nombreux enregistrements (Beethoven, Chopin, Mozart, Scarlatti, etc.) (fr)
- ドゥブラフカ・トムシッチ・スレボトニャク（Dubravka Tomšič Srebotnjak, 1940年2月6日 - ）は、スロベニアのピアニスト。 ドゥブロヴニクの生まれ。リュブリャーナの音楽院を経てスロベニア音楽院でゾラ・ザルニコヴァに師事。1952年にクラウディオ・アラウに見い出されてジュリアード音楽院に入学し、キャサリン・ベーコンに師事したが、短期間ながらアレクサンダー・ウニンスキーの指導も受けた。1957年に卒業後は、1959年までアルトゥール・ルービンシュタインの薫陶も受けている。 1961年のフェルッチョ・ブゾーニ国際ピアノ・コンクールで第３位入賞を果たした。 1967年からリュブリャーナ音楽院の講師になり、1975年には教授に昇格している。 夫は作曲家のアロイス・スレボトニャクで、息子マルティンはスロヴェニアの映画監督になった。 2005年にはリュブリャーナ市の名誉市民となった。 (ja)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak (Dubrovnik, 7 de fevereiro de 1940) é uma pianista eslovena. Recebeu premiações como o terceiro prêmio da Competição Internacional de Piano Ferruccio Busoni em 1961, e o em 1975. (pt)
- Дубравка Томшич (словен. Dubravka Tomšič Srebotnjak; род. 6 февраля 1940, Дубровник) — словенская пианистка. (ru)
- Дубравка Томшич (словен. Dubravka Tomšič Srebotnjak; нар. 6 лютого 1940, Дубровник, СФР Югославія) — словенська піаністка. (uk)
- Η Ντουμπράβκα Τόμσιτς Σρεμπότνιακ (σλοβενικά: Dubravka Tomšič Srebotnjak, γενν. 7 Φεβρουαρίου 1940) είναι Σλοβένα πιανίστα και δασκάλα μουσικής. Γεννήθηκε στο Ντούμπροβνικ, της Κροατίας, που ήταν μέρος του Βασιλείου της Γιογκοσλαβίας και σε πολύ μικρή ηλικία ξεκίνησε να κάνει ιδιαίτερα μαθήματα πιάνου. Στη συνέχεια γράφτηκε σε Μουσικό Σχολείο της Λουμπλιάνας για να φοιτήσει τέλος στη Μουσική Ακαδημία Σλοβενίας υπό την καθοδήγηση του Ζόρα Ζάρνικ. Ακολούθως και μετά από προτροπή του σπουδαίου Χιλιανού πιανίστα Κλαούντιο Αράου, σε ηλικία 12 ετών, πηγαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες και το 1957 γράφεται στη Σχολή Τζούλιαρντ της Νέας Υόρκης. (el)
- Dubravka Tomšič Srebotnjak pronunciación aproximada: /Dubravka Tomshich Srebotnñak/ (7 de febrero de 1940 en Dubrovnik, Croacia, Reino de Yugoslavia) es una pianista eslovena y profesora de música. Tomsic recibió clases particulares desde pequeña y continuó sus estudios en Music High School en Ljubljana y luego en la Academia de Música de Eslovenia bajo la dirección de la profesora Zora Zarnik. Siguiendo los consejos del concertista de piano Claudio Arrau, viajó a los Estados Unidos a la edad de 12 años y en 1957 se graduó en la Juilliard School of Music en Nueva York. Sus profesores fueron Katharine Bacon y Alexander Uninsky. Arthur Rubinstein escuchó su recital en el Ayuntamiento de Nueva York y la invitó a estudiar con él en privado a fines de la década de 1950. (es)
|
