| dbo:abstract
|
- ذكر السرخس هو سرخس شائع في نصف الكرة الشمالي المعتدل، موطنه معظم أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية. انها تفضل رطبة المناطق المظللة في أشجار الطبقة السفلي من الغابات، ولكن أيضا أماكن ظليلة على التحوط والمصارف والصخور. بالقرب من الحد الشمالي لتوزيعها، تفضل المواقع المشمسة جيدة التصريف. إنه أقل وفرة في أمريكا الشمالية منه في أوروبا. يشار إلى النبات أحيانًا في الأدب القديم باسم السرخس الدودي، مما يعكس استخدامه السابق ضد الدودة الشريطية. عنوانها الخاص ذكر السخرس، حيث كان يُعتقد أن النبات هو النسخة الذكورية من السرخس الشائع خنشار الأنثى . أن تكون قوية المظهر وقوية في النمو. (ar)
- Kapraď samec (Dryopteris filix-mas) je obecně známý druh kapradin z čeledi (Dryopteridaceae). (cs)
- La falguera mascle (Dryopteris filix-mas) és una espècie de falguera de la família Dryopteridaceae, una de les més comunes distribuïda per l'hemisferi nord temperat del globus: Europa, Àsia i Nord-amèrica (molt menys abundant). Pot viure en diversos ecosistemes, com ara les vores dels rius o en zones de boscos foscos i humits d'Europa i Amèrica. A Catalunya, es troba sobretot als Pirineus i al pre-Pirineu, sense excloure cap zona boscosa humida. S'anomena falguera mascle per diferenciar-la de la femella, anomenada Athyrium filix-femina. (ca)
- Der Echte Wurmfarn (Dryopteris filix-mas; Synonym: Aspidium filix-mas), auch Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn oder Männerfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wurmfarne (Dryopteris) innerhalb der Familie der Wurmfarngewächse (Dryopteridaceae). Er ist in den Gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel weitverbreitet. (de)
- La vera driopterido aǔ latine (Dryopteris filix-mas) estas planta specio el la genro de la Driopteridoj (Dryopteris) ene de la familio de la Driopteridacoj (Dryopteridaceae). Ĝi estas disvastigita en la moderaj regionoj de la norda hemisfero. (eo)
- Dryopteris filix-mas, the male fern, is a common fern of the temperate Northern Hemisphere, native to much of Europe, Asia, and North America. It favours damp shaded areas in the understory of woodlands, but also shady places on hedge-banks, rocks, and screes. Near the northern limit of its distribution it prefers sunny, well-drained sites. It is much less abundant in North America than in Europe. The plant is sometimes referred to in ancient literature as worm fern, reflecting its former use against tapeworm. Its specific epithet filix-mas means "male fern" (filix "fern", mas "male"), as the plant was thought to be the male version of the common lady fern Athyrium filix-femina. being robust in appearance and vigorous in growth. (en)
- Iratze arra (Dryopteris filix-mas) familiako iratze-mota da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan jatorria duena. Iratze arruntak baino hosto handiagoak eta gider-gorriak dituen landarea. (eu)
- El helecho macho (Dryopteris filix-mas) es un helecho de los más comunes de la familia Dryopteridaceae. (es)
- Fougère mâle Dryopteris filix-mas Fougère mâle Espèce Dryopteris filix-mas(L.) Schott, 1834 Classification selon NCBI La Fougère mâle (Dryopteris filix-mas) est une fougère de la famille des Dryopteridaceae. (fr)
- Is planda í an raithneach mhadra. (ga)
- La felce maschio (Dryopteris filix-mas (L.) Schott) è una pianta appartenente alla famiglia Dryopteridaceae. È una delle felci più comune nei boschi ombrosi e freschi di castagno e di quercia. Forma rigogliosi cespugli che superano anche 1 m di altezza. Utilizzata anche come ornamentale nei giardini e nei vasi. (it)
- De mannetjesvaren (Dryopteris filix-mas) is een varen uit de niervarenfamilie (Dryopteridaceae). De plant komt voor in lichte, vochtige loofbossen. Verder komt de soort voor langs slootkanten en greppels. Daarnaast wordt de plant gehouden als sierplant voor in de tuin. (nl)
- Щито́вник мужско́й, или Па́поротник мужской (лат. Dryópteris fílix-mas) — один из самых распространённых папоротников вообще и самый распространённый папоротник умеренной климатической зоны земного шара; вид рода Щитовник (Dryopteris) семейства Щитовниковые (Dryopteridaceae). Широко распространённое предание или суеверие о цветке (огненном цветке) папоротника, который нужно найти в ночь на Ивана Купала, связано как раз со щитовником мужским. Кто в эту ночь находил такой цветок, тому открывались подземные клады, дар предвидения. «Огненный» цветок якобы мог сделать любого человека невидимым, дать власть над тёмными силами, сделать его сказочно богатым или счастливым. (ru)
- Nerecznica samcza, paprotnik samczy (Dryopteris filix-mas (L.) Schott) – gatunek paproci z rodziny nerecznicowatych. Występuje w Ameryce Północnej, Azji, Europie, w Polsce jest pospolita. Jest to paproć naziemna, spotykana w cienistych lasach, wzdłuż strumieni. (pl)
- Träjon (Dryopteris filix-mas, synonym Dryopteris abbreviata) är en art i familjen träjonväxter. (sv)
- 欧洲鳞毛蕨（学名：Dryopteris filix-mas）为鳞毛蕨科鳞毛蕨属下的一个种。 (zh)
- Щитник чоловічий, або чоловіча папороть (Dryopteris filix-mas (L.) Schott) — найбільш поширений в Україні вид папоротей. Вважається, що легенда про пов'язана саме з чоловічою папороттю. Назва походить від уявлення про нього, як про сильну стать на противагу меншому й делікатнішому безщитнику жіночому (Athyrium filix-femina), але насправді ці папороті не є дводомними рослинами одного виду. Вони належать до різних видів, родів та не мають квітів, а також, як усі папороті, мають складний життєвий цикл із чергуванням спорофітного та гаметофітного поколінь.Чоловіча папороть росте в листяних і мішаних лісах, на узліссях вільшняків. Рослина тіньовитривала. Спороносить у червні — липні. Поширена майже по всій Україні. Заготовляють у Закарпатській, Львівській, Івано-Франківській, Чернівецькій, Тернопільській, Волинській, Рівненській, Київській, Житомирській і Чернігівській областях. Запаси сировини великі.Місцеві назви — папороть, глистник, іванове зілля, кочедижник та ін.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ذكر السرخس هو سرخس شائع في نصف الكرة الشمالي المعتدل، موطنه معظم أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية. انها تفضل رطبة المناطق المظللة في أشجار الطبقة السفلي من الغابات، ولكن أيضا أماكن ظليلة على التحوط والمصارف والصخور. بالقرب من الحد الشمالي لتوزيعها، تفضل المواقع المشمسة جيدة التصريف. إنه أقل وفرة في أمريكا الشمالية منه في أوروبا. يشار إلى النبات أحيانًا في الأدب القديم باسم السرخس الدودي، مما يعكس استخدامه السابق ضد الدودة الشريطية. عنوانها الخاص ذكر السخرس، حيث كان يُعتقد أن النبات هو النسخة الذكورية من السرخس الشائع خنشار الأنثى . أن تكون قوية المظهر وقوية في النمو. (ar)
- Kapraď samec (Dryopteris filix-mas) je obecně známý druh kapradin z čeledi (Dryopteridaceae). (cs)
- La falguera mascle (Dryopteris filix-mas) és una espècie de falguera de la família Dryopteridaceae, una de les més comunes distribuïda per l'hemisferi nord temperat del globus: Europa, Àsia i Nord-amèrica (molt menys abundant). Pot viure en diversos ecosistemes, com ara les vores dels rius o en zones de boscos foscos i humits d'Europa i Amèrica. A Catalunya, es troba sobretot als Pirineus i al pre-Pirineu, sense excloure cap zona boscosa humida. S'anomena falguera mascle per diferenciar-la de la femella, anomenada Athyrium filix-femina. (ca)
- Der Echte Wurmfarn (Dryopteris filix-mas; Synonym: Aspidium filix-mas), auch Gewöhnlicher bzw. Gemeiner Wurmfarn oder Männerfarn genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wurmfarne (Dryopteris) innerhalb der Familie der Wurmfarngewächse (Dryopteridaceae). Er ist in den Gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel weitverbreitet. (de)
- La vera driopterido aǔ latine (Dryopteris filix-mas) estas planta specio el la genro de la Driopteridoj (Dryopteris) ene de la familio de la Driopteridacoj (Dryopteridaceae). Ĝi estas disvastigita en la moderaj regionoj de la norda hemisfero. (eo)
- Iratze arra (Dryopteris filix-mas) familiako iratze-mota da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan jatorria duena. Iratze arruntak baino hosto handiagoak eta gider-gorriak dituen landarea. (eu)
- El helecho macho (Dryopteris filix-mas) es un helecho de los más comunes de la familia Dryopteridaceae. (es)
- Fougère mâle Dryopteris filix-mas Fougère mâle Espèce Dryopteris filix-mas(L.) Schott, 1834 Classification selon NCBI La Fougère mâle (Dryopteris filix-mas) est une fougère de la famille des Dryopteridaceae. (fr)
- Is planda í an raithneach mhadra. (ga)
- La felce maschio (Dryopteris filix-mas (L.) Schott) è una pianta appartenente alla famiglia Dryopteridaceae. È una delle felci più comune nei boschi ombrosi e freschi di castagno e di quercia. Forma rigogliosi cespugli che superano anche 1 m di altezza. Utilizzata anche come ornamentale nei giardini e nei vasi. (it)
- De mannetjesvaren (Dryopteris filix-mas) is een varen uit de niervarenfamilie (Dryopteridaceae). De plant komt voor in lichte, vochtige loofbossen. Verder komt de soort voor langs slootkanten en greppels. Daarnaast wordt de plant gehouden als sierplant voor in de tuin. (nl)
- Nerecznica samcza, paprotnik samczy (Dryopteris filix-mas (L.) Schott) – gatunek paproci z rodziny nerecznicowatych. Występuje w Ameryce Północnej, Azji, Europie, w Polsce jest pospolita. Jest to paproć naziemna, spotykana w cienistych lasach, wzdłuż strumieni. (pl)
- Träjon (Dryopteris filix-mas, synonym Dryopteris abbreviata) är en art i familjen träjonväxter. (sv)
- 欧洲鳞毛蕨（学名：Dryopteris filix-mas）为鳞毛蕨科鳞毛蕨属下的一个种。 (zh)
- Dryopteris filix-mas, the male fern, is a common fern of the temperate Northern Hemisphere, native to much of Europe, Asia, and North America. It favours damp shaded areas in the understory of woodlands, but also shady places on hedge-banks, rocks, and screes. Near the northern limit of its distribution it prefers sunny, well-drained sites. It is much less abundant in North America than in Europe. The plant is sometimes referred to in ancient literature as worm fern, reflecting its former use against tapeworm. (en)
- Щито́вник мужско́й, или Па́поротник мужской (лат. Dryópteris fílix-mas) — один из самых распространённых папоротников вообще и самый распространённый папоротник умеренной климатической зоны земного шара; вид рода Щитовник (Dryopteris) семейства Щитовниковые (Dryopteridaceae). (ru)
- Щитник чоловічий, або чоловіча папороть (Dryopteris filix-mas (L.) Schott) — найбільш поширений в Україні вид папоротей. Вважається, що легенда про пов'язана саме з чоловічою папороттю. Назва походить від уявлення про нього, як про сильну стать на противагу меншому й делікатнішому безщитнику жіночому (Athyrium filix-femina), але насправді ці папороті не є дводомними рослинами одного виду. Вони належать до різних видів, родів та не мають квітів, а також, як усі папороті, мають складний життєвий цикл із чергуванням спорофітного та гаметофітного поколінь.Чоловіча папороть росте в листяних і мішаних лісах, на узліссях вільшняків. Рослина тіньовитривала. Спороносить у червні — липні. Поширена майже по всій Україні. Заготовляють у Закарпатській, Львівській, Івано-Франківській, Чернівецькій, Тер (uk)
|
