| dbo:abstract
|
- ألعاب الصداقة أو صداقة 84 (بالروسية:Дружба-84) هو حدث عالمي بدأ بتاريخ 2 يوليو وانتهى في 16 سبتمبر 1984 في الاتحاد السوفيتي وبمشاركة ثمان من الدول الاشتراكية التي قاطعت الألعاب الأولمبية الصيفية 1984 في لوس أنجلوس. (ar)
- Družba 84 je společný název pro mezinárodní sportovní akce uskutečněné roku 1984 v Sovětském svazu a osmi dalších státech, které v roce 1984 bojkotovaly olympiádu v Los Angeles. Soutěží Družby se zúčastnilo 49 států. (cs)
- Unter der Bezeichnung Wettkämpfe der Freundschaft (russisch Дружба-84, Druschba-84, wörtlich: „Freundschaft-84“) fanden im Jahr 1984 in Ländern des sozialistischen Lagers eine Reihe von internationalen Sportwettkämpfen als Gegenveranstaltung zu den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles statt. (de)
- The Friendship Games, or Friendship-84 (Russian: Дружба-84, Druzhba-84), was an international multi-sport event held between 2 July and 16 September 1984 in the Soviet Union and eight other socialist states which boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. Although Friendship Games officials denied that the Games were to be a counter-Olympic event to avoid conflicts with the International Olympic Committee, the competition was often dubbed the Eastern Bloc's "alternative Olympics". Some fifty states took part in the competition. While the boycotting countries were represented by their strongest athletes, other states sent their reserve teams, consisting of athletes who failed to qualify for Los Angeles. (en)
- Les Jeux de l'Amitié ou Amitié-84 (en russe : Дружба-84, Droujba-84) sont une compétition multisports se déroulant du 2 juillet au 16 septembre 1984 dans neuf États communistes qui boycottent les Jeux olympiques d'été de 1984 organisés à Los Angeles. Bien que les organisateurs rejettent cette idée pour éviter les conflits avec le Comité international olympique, cette compétition est souvent qualifiée de « Jeux olympiques alternatifs » du bloc de l'Est. Quarante-neuf pays participent aux Jeux de l'Amitié. Les pays ayant boycotté les Jeux sont représentés par leurs meilleurs athlètes ; les autres envoient des équipes réserves composées d'athlètes ne s'étant pas qualifiés pour les Jeux olympiques. (fr)
- Los Juegos de la Amistad fue un evento multideportivo internacional que se celebró en el verano de 1984 como alternativa a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de ese mismo año. Fueron organizados por la Unión Soviética y otros países socialistas que habían decidido no acudir a los Juegos de Los Ángeles. Las competiciones tuvieron lugar en nueve países diferentes y bajo el lema "Deporte, Amistad y Paz". En total participaron 2300 deportistas de casi 50 países. La ceremonia inaugural tuvo lugar en el Estadio Lenin de Moscú, el mismo escenario de los Juegos Olímpicos de 1980. (es)
- Pesta Olahraga Persahabatan, atau Friendship-84 (bahasa Rusia: Дружба-84, Druzhba-84), adalah sebuah internasional yang diadakan antara 2 Juli dan 16 September 1984 di Uni Soviet dan delapan negara sosialis lainnya yang memboikot Olimpiade Musim Panas 1984 di Los Angeles. Meskipun pihak Pesta Olahraga Persahabatan menyangkap bahwa pesta olahraga tersebut adalah acara kontra-Olimpiade untuk menghindari konflik dengan Komite Olimpiade Internasional, kompetisi tersebut sering dijuluki "Olimpiade alternatif" dari Blok Timur. (in)
- I Giochi dell'Amicizia (in russo Дружба-84, Druzhba-84; in inglese Friendship Games) sono stati un evento sportivo che si è svolto tra il 2 luglio ed il 16 settembre 1984 in Unione Sovietica e in altri otto Stati socialisti. I Giochi sono nati come forma di boicottaggio nei confronti dei Giochi della XXIII Olimpiade, svoltisi nel periodo luglio-agosto 1984 a Los Angeles (Stati Uniti). Sebbene gli organizzatori abbiano negato che i Giochi dell'Amicizia fossero un evento anti-Olimpiadi per evitare conflitti diplomatici con il Comitato Olimpico Internazionale, la competizione è spesso soprannominata come le "Olimpiadi alternative" del Blocco orientale. Alla competizione presero parte 49 Stati; quelli che boicottavano Los Angeles 1984 erano rappresentati dai loro atleti più forti, mentre gli altri Stati inviarono le loro squadre di riserva, composte da atleti che non erano riusciti a qualificarsi ai Giochi olimpici. (it)
- 프렌드십 게임(영어: Friendship Games) 또는 프렌드십-84, 우정-84(영어: Friendship-84, 러시아어: Дружба-84 드루즈바-84[*])는 1984년 7월 2일부터 9월 16일까지 소련과 사회주의 국가 8개국(동독, 폴란드, 체코슬로바키아, 헝가리, 불가리아, 쿠바, 조선민주주의인민공화국, 몽골)에서 개최된 종합 스포츠 대회이다. (ko)
- フレンドシップ・ゲームズ（Friendship Games）もしくは フレンドシップ84（ロシア語: Дружба-84）は、1984年7月2日から9月16日まで、ソビエト社会主義共和国連邦（ソ連）及び8カ国の社会主義諸国の計9カ国が同年のロス五輪をボイコットして開催した総合競技大会。 フレンドシップ・ゲームズの公式筋はIOCとの摩擦を避けるために、今大会がロサンゼルスオリンピックの対抗大会であることを否定している。今大会は度々、東側諸国による代替オリンピックとも称された。今大会は約50カ国が参加した。オリンピックをボイコットした国から参加した選手は一線級のアスリートが揃っていたが、オリンピックに出場した国から参加した選手は、オリンピックに出場できなかった二線級のアスリートの寄せ集めとなった。 (ja)
- De Vriendschapsspelen (Russisch: Дружба-84; Droezjba-84) was een internationaal sportevenement dat werd gehouden in 1984 en was georganiseerd door de Sovjet-Unie en andere landen uit het voormalige Oostblok. De Spelen werden gehouden tussen juli en september 1984 in negen verschillende landen: Sovjet-Unie, Bulgarije, Polen, Tsjecho-Slowakije, Hongarije, Cuba, Noord-Korea, Mongolië en de Duitse Democratische Republiek. De Vriendschapsspelen werden gehouden als alternatief voor de Olympische Spelen van 1984 die georganiseerd werden in het Amerikaanse Los Angeles en die door deze landen werden geboycot. Deze boycot was de reactie van de communistische Sovjet-Unie en de satellietstaten op de door de Amerikanen geleide boycot van de Olympische Spelen van 1980 in het Sovjet-Russische Moskou. Het was een van de schermutselingen ten tijde van de Koude Oorlog. Door de westerse wereld werden de Vriendschapsspelen als een propagandamiddel beschouwd. Het motto van de Spelen was: "sport, vriendschap, vrede". In totaal namen ongeveer 2.300 atleten uit bijna 50 landen deel. De openingsceremonie vond plaats in het Olympisch Stadion Loezjniki in Moskou. Op de Spelen werden alle olympische sporten beoefend alsmede tennis, tafeltennis en sambo. De eerste twee extra sporten zijn later aan het olympisch programma toegevoegd. Sambo is een Sovjet-Russische vechtsport. (nl)
- «Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых в июне—сентябре 1984 года в 9 государствах «социалистического лагеря» (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир». (ru)
- Przyjaźń-84 (ros. Дружба-84) – cykl międzynarodowych zawodów sportowych zorganizowanych w 1984 przez kraje socjalistyczne jako alternatywa dla igrzysk olimpijskich rozgrywanych w Los Angeles w Stanach Zjednoczonych. Związek Radziecki zbojkotował igrzyska w ramach retorsji za bojkot igrzysk olimpijskich w Moskwie w 1980. W ślad za ZSRR poszły inne kraje socjalistyczne, choć decyzja ta została narzucona niektórym narodowym komitetom olimpijskim. Jako powód organizacji zawodów „Przyjaźń-84” podawano umożliwienie: zaprezentowania umiejętności i formy na zakończenie 4-letniego cyklu olimpijskiego sportowcom, którzy nie mogli uczestniczyć w IO 1984. Zawody rozgrywane były w dziewięciu państwach bloku wschodniego. Termin rozgrywania zawodów wybrano tak, by nie kolidowały ze zmaganiami olimpijczyków. Tym samym umożliwiono start również reprezentantom krajów, które nie bojkotowały igrzysk w Los Angeles. Ogółem w zawodach udział wzięło 2300 sportowców z 50 państw. Mottem zawodów było hasło: „Sport, przyjaźń, pokój” (ros. Спорт, дружба, мир). Ceremonia otwarcia odbyła się na stadionie Łużniki w Moskwie, podobnie jak to miało miejsce podczas Igrzysk w 1980. Znicz zapalił dwukrotny mistrz olimpijski w biegu na 400 metrów Wiktor Markin. Pochodnia została zapalona od wiecznego ognia płonącego dla ofiar II wojny światowej znajdującego się na Kremlu. Zawody były rozgrywane w następujących krajach:
* ZSRR: Moskwa – lekkoatletyka mężczyzn, koszykówka, hokej na trawie mężczyzn, wioślarstwo, strzelectwo, pływanie, kolarstwo torowe; Tallinn – żeglarstwo
* Bułgaria: gimnastyka artystyczna, akrobatyka sportowa, podnoszenie ciężarów, zapasy w stylu wolnym, siatkówka kobiet
* Czechosłowacja: gimnastyka sportowa, łucznictwo, lekkoatletyka kobiet, piłka ręczna kobiet
* Korea Północna: tenis stołowy
* Kuba: boks, siatkówka mężczyzn, piłka wodna
* Mongolia: sambo
* NRD: kolarstwo szosowe, piłka ręczna mężczyzn
* Polska: jeździectwo, judo, tenis, hokej na trawie kobiet, pięciobój nowoczesny
* Węgry: skoki do wody, szermierka, zapasy w stylu klasycznym Poziom zawodów „Przyjaźń-84” był wysoki, a wyniki uzyskiwane w niektórych konkurencjach były lepsze niż te w Los Angeles. Przykładowo w 28 spośród 41 konkurencji lekkoatletycznych uzyskano lepsze wyniki (na przykład Marlies Göhr w biegu na 100 metrów czy Uwe Hohn w rzucie oszczepem). Podczas zawodów „Przyjaźń-84” sportowcy pobili łącznie 48 rekordów świata (z tego 22 sportowcy radzieccy) w kolarstwie, lekkoatletyce, pływaniu i podnoszeniu ciężarów. Polscy zawodnicy odnieśli zwycięstwa w judo, jeździectwie, lekkoatletyce (Bogusław Mamiński, Ryszard Ostrowski) i szermierce (drużyna szpadzistów). W 2006 pojawiła się propozycja przyznania polskim medalistom zawodów „Przyjaźń-84” takich samych uprawnień (tzw. emerytura olimpijska) jak medalistom olimpijskim. 19 lutego 2007 prezydent Lech Kaczyński podpisał ustawę przyznającą te uprawnienia. (pl)
- Vänskapsspelen (ryska: Дружба-84, Druzjba-84) var ett internationellt sportevenemang som hölls mellan 2 juli och 16 september 1984 i Sovjetunionen och åtta andra socialistiska stater som bojkottade olympiska sommarspelen i Los Angeles. Fastän man förnekade att tävlingarna var en motpol till olympiska spelen för att undvika konflikter med IOK, kallades spelen även för Östblockets "alternativa olympiska spel". Cirka 50 länder deltog. Bojkottande stater skickade sina toppidrottare, medan andra ofta skickade resevlag som misslyckats med att kvalificera sig för olympiska sommarspelen i Los Angeles det året. (sv)
- «Дружба-84» — міжнародні мультиспортивні змагання, які відбувались з 2 липня по 16 вересня 1984 року в Радянському Союзі та 8 інших тогочасних соціалістичних країнах — Болгарії, НДР, Кубі, Монголії, КНДР, Польщі, Угорщині та Чехословаччині, які офіційно бойкотували літні Олімпійські ігри 1984 року в Лос-Анджелесі. Змагання відбувались у 25 містах та місцевостях 9 вищеперерахованих країн, і в них брали участь близько 3000 спортсменів з 50 країн світу. (uk)
- Os Jogos da Amizade (em russo: Дружба-84, transl Druzhba-84), foram um evento poliesportivo internacional realizado entre 2 de julho e 16 de setembro de 1984 na União Soviética e nos outros oito países socialistas que boicotaram os Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ألعاب الصداقة أو صداقة 84 (بالروسية:Дружба-84) هو حدث عالمي بدأ بتاريخ 2 يوليو وانتهى في 16 سبتمبر 1984 في الاتحاد السوفيتي وبمشاركة ثمان من الدول الاشتراكية التي قاطعت الألعاب الأولمبية الصيفية 1984 في لوس أنجلوس. (ar)
- Družba 84 je společný název pro mezinárodní sportovní akce uskutečněné roku 1984 v Sovětském svazu a osmi dalších státech, které v roce 1984 bojkotovaly olympiádu v Los Angeles. Soutěží Družby se zúčastnilo 49 států. (cs)
- Unter der Bezeichnung Wettkämpfe der Freundschaft (russisch Дружба-84, Druschba-84, wörtlich: „Freundschaft-84“) fanden im Jahr 1984 in Ländern des sozialistischen Lagers eine Reihe von internationalen Sportwettkämpfen als Gegenveranstaltung zu den Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles statt. (de)
- Los Juegos de la Amistad fue un evento multideportivo internacional que se celebró en el verano de 1984 como alternativa a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de ese mismo año. Fueron organizados por la Unión Soviética y otros países socialistas que habían decidido no acudir a los Juegos de Los Ángeles. Las competiciones tuvieron lugar en nueve países diferentes y bajo el lema "Deporte, Amistad y Paz". En total participaron 2300 deportistas de casi 50 países. La ceremonia inaugural tuvo lugar en el Estadio Lenin de Moscú, el mismo escenario de los Juegos Olímpicos de 1980. (es)
- Pesta Olahraga Persahabatan, atau Friendship-84 (bahasa Rusia: Дружба-84, Druzhba-84), adalah sebuah internasional yang diadakan antara 2 Juli dan 16 September 1984 di Uni Soviet dan delapan negara sosialis lainnya yang memboikot Olimpiade Musim Panas 1984 di Los Angeles. Meskipun pihak Pesta Olahraga Persahabatan menyangkap bahwa pesta olahraga tersebut adalah acara kontra-Olimpiade untuk menghindari konflik dengan Komite Olimpiade Internasional, kompetisi tersebut sering dijuluki "Olimpiade alternatif" dari Blok Timur. (in)
- 프렌드십 게임(영어: Friendship Games) 또는 프렌드십-84, 우정-84(영어: Friendship-84, 러시아어: Дружба-84 드루즈바-84[*])는 1984년 7월 2일부터 9월 16일까지 소련과 사회주의 국가 8개국(동독, 폴란드, 체코슬로바키아, 헝가리, 불가리아, 쿠바, 조선민주주의인민공화국, 몽골)에서 개최된 종합 스포츠 대회이다. (ko)
- フレンドシップ・ゲームズ（Friendship Games）もしくは フレンドシップ84（ロシア語: Дружба-84）は、1984年7月2日から9月16日まで、ソビエト社会主義共和国連邦（ソ連）及び8カ国の社会主義諸国の計9カ国が同年のロス五輪をボイコットして開催した総合競技大会。 フレンドシップ・ゲームズの公式筋はIOCとの摩擦を避けるために、今大会がロサンゼルスオリンピックの対抗大会であることを否定している。今大会は度々、東側諸国による代替オリンピックとも称された。今大会は約50カ国が参加した。オリンピックをボイコットした国から参加した選手は一線級のアスリートが揃っていたが、オリンピックに出場した国から参加した選手は、オリンピックに出場できなかった二線級のアスリートの寄せ集めとなった。 (ja)
- «Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых в июне—сентябре 1984 года в 9 государствах «социалистического лагеря» (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир». (ru)
- «Дружба-84» — міжнародні мультиспортивні змагання, які відбувались з 2 липня по 16 вересня 1984 року в Радянському Союзі та 8 інших тогочасних соціалістичних країнах — Болгарії, НДР, Кубі, Монголії, КНДР, Польщі, Угорщині та Чехословаччині, які офіційно бойкотували літні Олімпійські ігри 1984 року в Лос-Анджелесі. Змагання відбувались у 25 містах та місцевостях 9 вищеперерахованих країн, і в них брали участь близько 3000 спортсменів з 50 країн світу. (uk)
- Os Jogos da Amizade (em russo: Дружба-84, transl Druzhba-84), foram um evento poliesportivo internacional realizado entre 2 de julho e 16 de setembro de 1984 na União Soviética e nos outros oito países socialistas que boicotaram os Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles. (pt)
- The Friendship Games, or Friendship-84 (Russian: Дружба-84, Druzhba-84), was an international multi-sport event held between 2 July and 16 September 1984 in the Soviet Union and eight other socialist states which boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. (en)
- Les Jeux de l'Amitié ou Amitié-84 (en russe : Дружба-84, Droujba-84) sont une compétition multisports se déroulant du 2 juillet au 16 septembre 1984 dans neuf États communistes qui boycottent les Jeux olympiques d'été de 1984 organisés à Los Angeles. (fr)
- I Giochi dell'Amicizia (in russo Дружба-84, Druzhba-84; in inglese Friendship Games) sono stati un evento sportivo che si è svolto tra il 2 luglio ed il 16 settembre 1984 in Unione Sovietica e in altri otto Stati socialisti. I Giochi sono nati come forma di boicottaggio nei confronti dei Giochi della XXIII Olimpiade, svoltisi nel periodo luglio-agosto 1984 a Los Angeles (Stati Uniti). (it)
- De Vriendschapsspelen (Russisch: Дружба-84; Droezjba-84) was een internationaal sportevenement dat werd gehouden in 1984 en was georganiseerd door de Sovjet-Unie en andere landen uit het voormalige Oostblok. De Spelen werden gehouden tussen juli en september 1984 in negen verschillende landen: Sovjet-Unie, Bulgarije, Polen, Tsjecho-Slowakije, Hongarije, Cuba, Noord-Korea, Mongolië en de Duitse Democratische Republiek. (nl)
- Przyjaźń-84 (ros. Дружба-84) – cykl międzynarodowych zawodów sportowych zorganizowanych w 1984 przez kraje socjalistyczne jako alternatywa dla igrzysk olimpijskich rozgrywanych w Los Angeles w Stanach Zjednoczonych. Związek Radziecki zbojkotował igrzyska w ramach retorsji za bojkot igrzysk olimpijskich w Moskwie w 1980. W ślad za ZSRR poszły inne kraje socjalistyczne, choć decyzja ta została narzucona niektórym narodowym komitetom olimpijskim. Jako powód organizacji zawodów „Przyjaźń-84” podawano umożliwienie: Zawody były rozgrywane w następujących krajach: (pl)
- Vänskapsspelen (ryska: Дружба-84, Druzjba-84) var ett internationellt sportevenemang som hölls mellan 2 juli och 16 september 1984 i Sovjetunionen och åtta andra socialistiska stater som bojkottade olympiska sommarspelen i Los Angeles. (sv)
|
