| dbo:abstract
|
- قابوق جميل (الاسم العلمي:Ceiba speciosa) هو نوع من النباتات يتبع جنس القابوق من الفصيلة الخبازية. (ar)
- La Corísia (Ceiba speciosa, antigament Chorisia speciosa) o Arbre del pont , és una espècie d'arbre. És originari dels boscos tropicals i subtropicals de l'Amèrica del Sud. Pertany a la mateixa família botànica que el baobab i el kapok. Un altre arbre del gènere Ceiba Ceiba chodatii, sovint rep el mateix nom comú. Resisteix la secada i el fred moderat. Creix ràpidament quan l'aigua és abundant i arriba a fer 25 m d'alt. El seu tronc té forma d'ampolla amb espines còniques que serveixen per emmagatzemar-hi aigua. Les fulles són compostes de 5 a 7 folíols. Les flors són de color blanc crema en el centre i rosades als extrems. Floreix de febrer a maig. Els fruits són tavelles ovoides de 20 cm de llarg amb una fibra cotonosa a l'interior. (ca)
- Der Florettseidenbaum (Ceiba speciosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ceiba in der Unterfamilie der Wollbaumgewächse (Bombacoideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Er wird auch „Chorisie“ genannt. Er ist in Südamerika beheimatet und wird als Zierpflanze verwendet. (de)
- Ceiba speciosa, the floss silk tree (formerly Chorisia speciosa), is a species of deciduous tree native to the tropical and subtropical forests of South America. It has several local common names, such as palo borracho (in Spanish literally "drunken stick") or árbol del puente, samu'ũ (in Guarani) or paineira (in Brazilian Portuguese). In Bolivia, it is called toborochi, meaning "tree of refuge" or "sheltering tree". It belongs to the same family as the baobab and the kapok. Another tree of the same genus, Ceiba chodatii, is often referred to by the same common names. (en)
- Ceiba speciosa est une espèce d’arbres de la famille des Malvaceae, à feuillage caduc, originaire des régions tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud, où il est connu sous le nom de palo borracho (bâton ivre) ou árbol botella (arbre bouteille). Ces surnoms font référence à la forme du tronc, contournée dans sa partie supérieure et fortement ventrue dans sa partie inférieure. Outre la qualité ornementale de ses grandes fleurs roses, cet arbre est cultivé pour son bois, pour la fibre cotonneuse qui entoure les graines et pour l'huile obtenue à partir de ces dernières. (fr)
- Ceiba speciosa, popularmente llamada palo borracho o árbol del puente, es una especie del género Ceiba nativa de las selvas tropical y subtropical de Sudamérica. Tiene varios nombres comunes locales: palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohú (del guaraní "samu’ũ"), lupuna hembra en Perú. Pertenece a la misma familia del baobab y del kapok. Otra especie del género Ceiba, Ceiba chodatii, también recibe el mismo nombre común. (es)
- トックリキワタ (Ceiba speciosa) は、アオイ目アオイ科（旧分類ではパンヤ科）に分類される落葉高木である。パンヤノキ属 Chorisia とする見解もあり、この場合の学名 Chorisia speciosa はシノニムである。 ブラジルで「パイネイラ(Paineira)」、南米スペイン語圏で「パロボラッチョ(palo Borracho)」、「ボトルの木(árbol botella)」ボリビアでは「トボロチ（Toborochi）」と呼ばれ、沖縄では「南米ざくら」と呼ばれることもある。北米のカリフォルニア州などではトゲの無い「Majestic Beaty」という園芸品種名で知られる。 (ja)
- Puchowiec wspaniały (Ceiba speciosa) – gatunek drzewa z rodziny ślazowatych i podrodziny wełniakowych. Pochodzi z południowej części Ameryki Południowej. (pl)
- Ceiba speciosa (A.St.-Hil., A.Juss. & ) , 1998, in passato nota come Chorisia speciosa, è un albero della famiglia delle Malvacee . La fibra bianca e lanosa contenuta nei frutti, nota come "falso kapok", viene utilizzata per realizzare imbottiture. (it)
- Сейба великолепная (лат. Ceiba speciosa), также известная под названиями Хоризия великолепная (лат. Chorisia speciosa) — лиственное дерево тропических и субтропических лесов Южной Америки, вид рода Сейба (Ceiba) семейства Мальвовые. Растение иногда называют «бутылочным деревом», однако данное название может относиться и ко многим другим видам. Плоды представляют собой яйцевидные коробочки 20 см в длину, в которых находятся мелкие чёрные семена, окружённые пушистой волокнистой массой, напоминающей хлопок или шелк. Растения рода Хоризия представляют несколько видов деревьев высотой от 2 до 50 метров с раскидистой кроной. Стволы деревьев некоторых видов как бы распухшие и шипастые, также и ветви у них усеяны шипами. Листья как правило имеют от 5 до 7 овальных «пальцев» (редко — 3) длиной до 15 сантиметров. Цветки крупные, иногда со сложенными воронкой лепестками, чаще — с раскрытыми и направленными в разные стороны. Их цвет различается у разных видов. Опыление производится при помощи насекомых (ночных и дневных бабочек), а также колибри и летучих мышей. В декоративной культуре известны 2 вида хоризий - розовая хоризия великолепная Chorisia speciosa (с красными и розовыми цветками), естественно произрастающая преимущественно в субтропических и частично в тропических регионах Парагвая и южной Бразилии, и белая хоризия замечательная, или отличная, или царская Chorisia insignis с беловато-кремовыми цветками, происходящая из субтропических лесов северо-восточной Аргентины, Бразилии, Боливии и Парагвая. Оба вида являются одними из наиболее красивейших деревьев, культивируемых в странах с тёплым климатом. Плод - многосемянная луковицевидная коробочка. Мелкие семена для увеличения парусности погружены в большую массу белых или коричневых шелковистых нитей, являющихся производным стенки околоплодника, и внешне очень напоминающих густой хлопок. Этот шёлковый хлопок, выпадающий на ветви и землю из растрескивающихся одревесневающих коробочек, словно украшает дерево ватой, за что хоризия и получила своё английское название - "дерево шёлкового волокна" (Floss Silk Tree). Хлопок, или капок хоризий, в больших количествах созревающий к концу зимы, издавна использовали местные жители для набивания матрасов, подушек и мягкой мебели.
* Ствол
* Фрагмент ствола с колючками
* Цветок
* Раскрывшийся плод (ru)
- Ceiba speciosa även silkeschorisia är en malvaväxtart som först beskrevs av A. St.-hil., A. Juss. och Cambess., och fick sitt nu gällande namn av P. Ravenna. Ceiba speciosa ingår i släktet Ceiba och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Сейба розкішна (Ceiba speciosa) — листяне дерево тропічних і субтропічних лісів Південної Америки, вид роду Ceiba родини мальвових. (uk)
- Ceiba speciosa é uma das várias espécies de árvores conhecidas popularmente como paineira, é natural de regiões do Brasil e da Argentina. A revisão botânica do começo deste século reclassificou a espécie como Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Ravenna 1998. (pt)
- 美人樹，英文名：Silk floss tree or Floss silk tree，學名：Ceiba speciosa（舊學名 Chorisia speciosa），別名：美人櫻、酒瓶木棉、美丽异木棉，为錦葵科木棉亞科爪哇木棉屬下的大落葉喬木。其种加词“speciosa”意为“外表美丽的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قابوق جميل (الاسم العلمي:Ceiba speciosa) هو نوع من النباتات يتبع جنس القابوق من الفصيلة الخبازية. (ar)
- Der Florettseidenbaum (Ceiba speciosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ceiba in der Unterfamilie der Wollbaumgewächse (Bombacoideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Er wird auch „Chorisie“ genannt. Er ist in Südamerika beheimatet und wird als Zierpflanze verwendet. (de)
- Ceiba speciosa, the floss silk tree (formerly Chorisia speciosa), is a species of deciduous tree native to the tropical and subtropical forests of South America. It has several local common names, such as palo borracho (in Spanish literally "drunken stick") or árbol del puente, samu'ũ (in Guarani) or paineira (in Brazilian Portuguese). In Bolivia, it is called toborochi, meaning "tree of refuge" or "sheltering tree". It belongs to the same family as the baobab and the kapok. Another tree of the same genus, Ceiba chodatii, is often referred to by the same common names. (en)
- Ceiba speciosa est une espèce d’arbres de la famille des Malvaceae, à feuillage caduc, originaire des régions tropicales et subtropicales d’Amérique du Sud, où il est connu sous le nom de palo borracho (bâton ivre) ou árbol botella (arbre bouteille). Ces surnoms font référence à la forme du tronc, contournée dans sa partie supérieure et fortement ventrue dans sa partie inférieure. Outre la qualité ornementale de ses grandes fleurs roses, cet arbre est cultivé pour son bois, pour la fibre cotonneuse qui entoure les graines et pour l'huile obtenue à partir de ces dernières. (fr)
- Ceiba speciosa, popularmente llamada palo borracho o árbol del puente, es una especie del género Ceiba nativa de las selvas tropical y subtropical de Sudamérica. Tiene varios nombres comunes locales: palo borracho, árbol botella, toborochi, árbol de la lana, palo rosado, samohú (del guaraní "samu’ũ"), lupuna hembra en Perú. Pertenece a la misma familia del baobab y del kapok. Otra especie del género Ceiba, Ceiba chodatii, también recibe el mismo nombre común. (es)
- トックリキワタ (Ceiba speciosa) は、アオイ目アオイ科（旧分類ではパンヤ科）に分類される落葉高木である。パンヤノキ属 Chorisia とする見解もあり、この場合の学名 Chorisia speciosa はシノニムである。 ブラジルで「パイネイラ(Paineira)」、南米スペイン語圏で「パロボラッチョ(palo Borracho)」、「ボトルの木(árbol botella)」ボリビアでは「トボロチ（Toborochi）」と呼ばれ、沖縄では「南米ざくら」と呼ばれることもある。北米のカリフォルニア州などではトゲの無い「Majestic Beaty」という園芸品種名で知られる。 (ja)
- Puchowiec wspaniały (Ceiba speciosa) – gatunek drzewa z rodziny ślazowatych i podrodziny wełniakowych. Pochodzi z południowej części Ameryki Południowej. (pl)
- Ceiba speciosa (A.St.-Hil., A.Juss. & ) , 1998, in passato nota come Chorisia speciosa, è un albero della famiglia delle Malvacee . La fibra bianca e lanosa contenuta nei frutti, nota come "falso kapok", viene utilizzata per realizzare imbottiture. (it)
- Ceiba speciosa även silkeschorisia är en malvaväxtart som först beskrevs av A. St.-hil., A. Juss. och Cambess., och fick sitt nu gällande namn av P. Ravenna. Ceiba speciosa ingår i släktet Ceiba och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Сейба розкішна (Ceiba speciosa) — листяне дерево тропічних і субтропічних лісів Південної Америки, вид роду Ceiba родини мальвових. (uk)
- Ceiba speciosa é uma das várias espécies de árvores conhecidas popularmente como paineira, é natural de regiões do Brasil e da Argentina. A revisão botânica do começo deste século reclassificou a espécie como Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Ravenna 1998. (pt)
- 美人樹，英文名：Silk floss tree or Floss silk tree，學名：Ceiba speciosa（舊學名 Chorisia speciosa），別名：美人櫻、酒瓶木棉、美丽异木棉，为錦葵科木棉亞科爪哇木棉屬下的大落葉喬木。其种加词“speciosa”意为“外表美丽的”。 (zh)
- La Corísia (Ceiba speciosa, antigament Chorisia speciosa) o Arbre del pont , és una espècie d'arbre. És originari dels boscos tropicals i subtropicals de l'Amèrica del Sud. Pertany a la mateixa família botànica que el baobab i el kapok. Un altre arbre del gènere Ceiba Ceiba chodatii, sovint rep el mateix nom comú. Resisteix la secada i el fred moderat. Creix ràpidament quan l'aigua és abundant i arriba a fer 25 m d'alt. El seu tronc té forma d'ampolla amb espines còniques que serveixen per emmagatzemar-hi aigua. (ca)
- Сейба великолепная (лат. Ceiba speciosa), также известная под названиями Хоризия великолепная (лат. Chorisia speciosa) — лиственное дерево тропических и субтропических лесов Южной Америки, вид рода Сейба (Ceiba) семейства Мальвовые. Растение иногда называют «бутылочным деревом», однако данное название может относиться и ко многим другим видам. Плоды представляют собой яйцевидные коробочки 20 см в длину, в которых находятся мелкие чёрные семена, окружённые пушистой волокнистой массой, напоминающей хлопок или шелк.
* Ствол
* Фрагмент ствола с колючками
* Цветок
* Раскрывшийся плод (ru)
|
.jpg){kind=link}
