| dbo:abstract
|
- Drosera regia és una espècie de planta carnívora del gènere Drosera, que és endèmica d'una única vall de Sud-àfrica. El nom de dròsera prové de la paraula grega droseros, que significa 'coberta de rosada'. L'epítet específic regia és una paraula llatina que significa 'reial', una referència a l'«aparença majestuosa» de la planta. Les fulles poden arribar a mesurar 70 centímetres de llarg. Posseeix nombroses característiques primitives que no s'observen en altres espècies de dròseres, com són rizomes llenyosos, pol·len operculat i la manca d'una vernació, una prefoliació circinada (enrotllada en forma de crossa) en el creixement de l'escap. Tots aquests factors, combinats amb la informació molecular que aporta l'anàlisi filogenètica, confirma que D. regia presenta algunes de les característiques més primitives del gènere. Algunes d'aquestes són compartides per una parent seva, la venus atrapamosques (Dionaea muscipula), fet que suggereix que han evolucionat conjuntament. Les fulles recobertes de tentacles fan possible la captura de preses grans, com ara escarabats, arnes i papallones. Els tentacles de totes les espècies de dròseres són glàndules especialitzades muntades sobre pèls, que es troben en la superfície superior de la fulla i que produeixen un mucílag enganxós. Es considera que les fulles són trampes caçamosques actives que responen enrotllant-se i capturant la presa que queda envoltada pel tentacle. En el seu hàbitat natiu, el fynbos, les plantes competeixen per l'espai amb les herbes pròpies dels aiguamolls i els arbustos perennifolis baixos. De les dues poblacions identificades de D. regia, la que viu a una major altitud es troba superada pel creixement dels competidors i es troba propera a l'extinció local. La població que viu a menys altura s'estima que allotja unes 50 plantes madures, fet que la converteix en una espècie molt amenaçada, ja que la seva supervivència en estat silvestre es troba en gran perill. Sovint és conreada pels entusiastes de les plantes carnívores i hi ha registrat un únic cultivar. (ca)
- Rosnatka královská (Drosera regia) je masožravá rostlina náležící do rodu rosnatka (Drosera), která je endemitním druhem pro jedno údolí v Jihoafrické republice, kde obývá pouze dvě lokality (o výškách 500 a 900 m n. m.). Jejím biotopem je typ krajiny nazývaný fynbos. Jméno Drosera regia pochází z řeckého droseros, neboli „pokrytá rosou“, a latinského regia, což znamená „královská“. Rostlina vytváří až 70cm listy, pokryté lepkavými tentakulemi určenými pro lov hmyzu. Na dotyk kořisti rostlina reaguje ohýbáním tentakulí i samotných listů. U rosnatky královské se vyvinulo mnoho charakteristik, které ji odlišují od většiny ostatních rosnatek – například dřevité oddenky či nerozvíjení květních stvolů circinátní vernací (do spirály). Společně s molekulárními analýzami to naznačuje, že se rosnatka královská řadí mezi vývojově nejstarší žijící druhy z rodu. Mezinárodní svaz ochrany přírody rosnatku královskou nehodnotí, ji řadí mezi ohrožené druhy. V roce 2006 bylo nalezeno pouze 50 zbývajících jedinců v oblasti s nižší nadmořskou výškou, ve druhé oblasti nebyly nalezeny rostliny žádné. Rostlina může být kultivována, je to však obtížné. Je znám pouze jeden kultivar. (cs)
- Der Königs-Sonnentau (Drosera regia) ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung Sonnentau (Drosera). Die in der Natur sehr seltene Art kommt ausschließlich in einem kleinen Gebiet in Südafrika vor. (de)
- Drosera regia aŭ reĝa sunroso estas karnovora planto el la genro drozero (drosera). Ĝi estis unue priskribita de en 1926. (eo)
- Drosera regia, commonly known as the king sundew, is a carnivorous plant in the sundew genus Drosera that is endemic to a single valley in South Africa. The genus name Drosera comes from the Greek word droseros, meaning "dew-covered". The specific epithet regia is derived from the Latin for "royal", a reference to the "striking appearance" of the species. Individual leaves can reach 70 cm (28 in) in length. It has many unusual relict characteristics not found in most other Drosera species, including woody rhizomes, operculate pollen, and the lack of circinate vernation in scape growth. All of these factors, combined with molecular data from phylogenetic analysis, contribute to the evidence that D. regia possesses some of the most ancient characteristics within the genus. Some of these are shared with the related Venus flytrap (Dionaea muscipula), which suggests a close evolutionary relationship. The tentacle-covered leaves can capture large prey, such as beetles, moths, and butterflies. The tentacles of all Drosera species have special stalked glands on the leaf's upper surface that produce a sticky mucilage. The leaves are considered active flypaper traps that respond to captured prey by bending to surround it. In its native fynbos habitat, the plants compete for space with native marsh grasses and low evergreen shrubs. Of the two known populations of D. regia, the higher altitude site appears to be overgrown and is essentially extirpated. The lower altitude site is estimated to have about 50 mature plants, making it the most endangered Drosera species, since it is threatened with extinction in the wild. It is often cultivated by carnivorous plant enthusiasts, and a single cultivar has been registered. (en)
- Drosera regia, es una especie de planta carnívora del género Drosera, endémica de un único valle en Sudáfrica. El nombre del género Drosera proviene de la palabra griega droseros, que significa "cubierta de rocío". El epíteto específico regia es derivado de la palabra en latín que significa "real", una referencia a la "apariencia sorprendente" de la especie. Las hojas pueden llegar a medir 70 cm de largo. Posee numerosas características antiguas que no se observan en otras especies de Drosera, incluyendo rizomas leñosos, polen operculado, y la falta de vernación circinada en el crecimiento del escapo. Todos estos factores, combinados con la información molecular de un análisis filogenético, aporta evidencia en cuanto a que la D. regia posee algunas de las características más antiguas dentro del género. Algunas de éstas son compartidas con su pariente la Venus atrapamoscas (Dionaea muscipula), lo cual sugiere que han evolucionado conjuntamente. Las hojas recubiertas de tentáculos pueden capturar presas grandes, tales como escarabajos, polillas y mariposas. Los tentáculos de todas las especies de Drosera son glándulas especializadas montadas sobre pelos, que se encuentran en la superficie superior de la hoja, que producen un mucílago pegajoso. Se considera que las hojas son trampas cazamoscas activas que responden para capturar la presa enrollándose para rodearla. En su hábitat nativo denominado fynbos, las plantas compiten por espacio con los pastos nativos y arbustos perennifolios bajos. De las dos poblaciones identificadas de D. regia, el sitio a mayor altitud padece de sobrecrecimiento y esencialmente se encuentra próximo a la extinción local. El sitio con menor altitud se estima aloja unas 50 plantas maduras, lo que la convierte en la especie más amenazada, ya que su sobrevivencia en estado silvestre se encuentra en serio peligro. A menudo es cultivada por los entusiastas de las plantas carnívoras y se ha registrado un solo cultivar. (es)
- La Drosera regia ou Rossolis royal est une plante carnivore de la famille des Droseraceae. Histoire et étymologie : La description de ce droséra date de 1926, par Stephens. Le nom de la plante provient de son aspect majestueux. Géant incontesté du genre, ses longes feuilles semi-couchées dépassent 70 cm de long. Taille : plus de 50 cm de haut Climat : tempéré Aire naturelle : Afrique du Sud, près du Cap dans une seule vallée, la vallée de Baviaanskloof. C'est une zone montagneuse aux sols sableux et tourbeux avec des ruisseaux. Description : plante terrestre, vivace. Feuilles linéaires densément couvertes de poils glanduleux. Les grandes fleurs roses sont portées par des hampes florales de 40 cm de haut. (fr)
- La Drosera regia è una pianta carnivora della famiglia Droseraceae, endemica delle Province del Capo, in Sudafrica. Il nome del genere Drosera viene dalla parola greca droserós, che significa "coperto di rugiada". L'epiteto specifico regia è deriva dal latino per "reale", un riferimento all'aspetto imponente della specie. Le singole foglie possono raggiungere i 70 cm (28 in) di lunghezza. La pianta presenta molte insolite caratteristiche relitte che non si trovano nella maggior parte delle altre specie di Drosera, compresi rizomi legnosi, polline opercolato e la mancanza di vernazione circinnata nella crescita degli scapi. Tutti questi fattori, combinati con i dati molecolari dell'analisi filogenetica, forniscono le prove che la D. regia possiede alcune delle caratteristiche più antiche all'interno del genere. Alcune di queste sono condivise con l'imparentata Dionaea muscipula (detta comunemente Venere acchiappamosche), il che suggerisce una stretta relazione evolutiva. Le foglie coperte di tentacoli possono catturare grandi prede, come coleotteri, falene e farfalle. I tentacoli di tutte le specie di Drosera sono ghiandole peduncolate specializzate sulla superficie superiore della foglia che producono una mucillagine appiccicosa. Le foglie sono considerate trappole adesive attive che rispondono alla preda catturata curvandosi per circondarla. Nel loro habitat nativo del fynbos, le piante competono per lo spazio con erbe di palude native e con bassi arbusti sempreverdi. Delle due popolazioni conosciute di D. regia, quella localizzata alla maggiore altitudine sembra aver prodotto una quantità eccessiva di piante ed è ormai essenzialmente esaurita. La specie localizzata ad altitudine inferiore si stima che abbia circa 50 piante mature, che la rendono la specie di Drosera maggiormente a rischio, dal momento che è minacciata di estinzione allo stato selvatico. È spesso coltivata da appassionati di piante carnivore ed è stato registrato un unico cultivar. (it)
- Drosera regia är en sileshårsväxtart som beskrevs av Stephens. Drosera regia ingår i släktet sileshår, och familjen sileshårsväxter. Artens utbredningsområde är:
* .
* .
* .
* KwaZulu-Natal.
* Free State.
* Gauteng.
* Mpumalanga.
* Northern Province.
* North-West Province. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Drosera regia é uma planta carnívora do gênero Drosera, endêmica de um único vale na África do Sul. O nome do gênero Drosera vem da palavra grega droseros, que significa "coberto de orvalho". O epíteto específico regia é derivado do latim e significa "real", uma referência à "aparência impressionante" da espécie. Folhas individuais podem alcançar 70 centímetros de comprimento. A espécie possui numerosas características relictas inusitadas não encontradas na maioria das outras espécies Drosera, incluindo rizomas lenhosos, pólen operculado e falta de vernação circinada no crescimento do escapo. Todos estes fatores, combinados com dados moleculares de análise filogenética, contribuem com a evidência de que D. regia possui algumas das características mais primitivas do gênero. Algumas das quais são compartilhadas com a Vênus papa-moscas (Dionaea muscipula), o que sugere uma proximidade na relação evolucionária. As folhas cobertas de tentáculos podem capturar grandes presas, como besouros, mariposas e borboletas. Os tentáculos de todas as espécies Drosera são glândulas especializadas em forma de haste na superfície superior da folha que produzem uma mucilagem pegajosa. As folhas são consideradas armadilhas caça-moscas ativas que reagem à captura da presa dobrando-se para enrolá-la. Em seu habitat nativo, denominado fynbos, as plantas competem por espaço com espartinas nativas e arbustos baixos de folha persistente. Das duas populações conhecidas de D. regia, o local de maior altitude parece estar coberto e está em risco de extinção local. No local de menor altitude, estima-se haver cerca de 50 plantas adultas, sendo considerada a espécie de Drosera mais ameaçada, uma vez que a sua sobrevivência em estado selvagem está crítico. É muitas vezes cultivada por entusiastas de plantas carnívoras, sendo que foi registado um único cultivar. (pt)
- 皇帝毛氈苔（學名：Drosera regia）是茅膏菜屬的一種食肉植物，僅存於南非山谷中的特有種。其屬名「Drosera」源於希臘文的「droseros」，意思是「披覆著露珠」。種小名「regia」源自於拉丁文，意思是「王室的」，取自於它「顯眼的外形」。一片葉子最長可達70 cm（28英寸）。它有許多在其他茅膏菜屬找不到的孑遺特徵，包括木質根、花粉、花莛生長時缺乏。根據這些型態特徵以及分子資料，利用親緣分析這些因子，得到皇帝毛氈苔擁有一些茅膏菜屬中較古老的特徵的證據。其中的一些因子與捕蠅草 (Dionaea muscipula)有共享性的關聯，顯示兩物種在演化上的關聯密切。 覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物，如甲蟲、飛蛾、蝴蝶。所有茅膏菜屬在葉子表面上的觸手都有特化的腺體，可以產生黏稠的黏液。因為它的葉子會彎曲環繞以捕獲獵物，所以是積極的捕蠅陷阱。在它的原棲地凡波斯，它必須與沼澤草和矮小的常綠灌木競爭棲息空間。目前已知皇帝毛氈苔在高海拔地區幾乎已雜草叢生，基本上已經滅絕。在低海拔地區估計約有50株成株，在野外已受到滅絕的威脅，因此它已是茅膏菜屬中最瀕危的物種。皇帝毛氈苔通常被食肉植物愛好者栽植，其栽培品種也己被登記。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Königs-Sonnentau (Drosera regia) ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung Sonnentau (Drosera). Die in der Natur sehr seltene Art kommt ausschließlich in einem kleinen Gebiet in Südafrika vor. (de)
- Drosera regia aŭ reĝa sunroso estas karnovora planto el la genro drozero (drosera). Ĝi estis unue priskribita de en 1926. (eo)
- Drosera regia är en sileshårsväxtart som beskrevs av Stephens. Drosera regia ingår i släktet sileshår, och familjen sileshårsväxter. Artens utbredningsområde är:
* .
* .
* .
* KwaZulu-Natal.
* Free State.
* Gauteng.
* Mpumalanga.
* Northern Province.
* North-West Province. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 皇帝毛氈苔（學名：Drosera regia）是茅膏菜屬的一種食肉植物，僅存於南非山谷中的特有種。其屬名「Drosera」源於希臘文的「droseros」，意思是「披覆著露珠」。種小名「regia」源自於拉丁文，意思是「王室的」，取自於它「顯眼的外形」。一片葉子最長可達70 cm（28英寸）。它有許多在其他茅膏菜屬找不到的孑遺特徵，包括木質根、花粉、花莛生長時缺乏。根據這些型態特徵以及分子資料，利用親緣分析這些因子，得到皇帝毛氈苔擁有一些茅膏菜屬中較古老的特徵的證據。其中的一些因子與捕蠅草 (Dionaea muscipula)有共享性的關聯，顯示兩物種在演化上的關聯密切。 覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物，如甲蟲、飛蛾、蝴蝶。所有茅膏菜屬在葉子表面上的觸手都有特化的腺體，可以產生黏稠的黏液。因為它的葉子會彎曲環繞以捕獲獵物，所以是積極的捕蠅陷阱。在它的原棲地凡波斯，它必須與沼澤草和矮小的常綠灌木競爭棲息空間。目前已知皇帝毛氈苔在高海拔地區幾乎已雜草叢生，基本上已經滅絕。在低海拔地區估計約有50株成株，在野外已受到滅絕的威脅，因此它已是茅膏菜屬中最瀕危的物種。皇帝毛氈苔通常被食肉植物愛好者栽植，其栽培品種也己被登記。 (zh)
- Drosera regia és una espècie de planta carnívora del gènere Drosera, que és endèmica d'una única vall de Sud-àfrica. El nom de dròsera prové de la paraula grega droseros, que significa 'coberta de rosada'. L'epítet específic regia és una paraula llatina que significa 'reial', una referència a l'«aparença majestuosa» de la planta. Les fulles poden arribar a mesurar 70 centímetres de llarg. Posseeix nombroses característiques primitives que no s'observen en altres espècies de dròseres, com són rizomes llenyosos, pol·len operculat i la manca d'una vernació, una prefoliació circinada (enrotllada en forma de crossa) en el creixement de l'escap. Tots aquests factors, combinats amb la informació molecular que aporta l'anàlisi filogenètica, confirma que D. regia presenta algunes de les característ (ca)
- Rosnatka královská (Drosera regia) je masožravá rostlina náležící do rodu rosnatka (Drosera), která je endemitním druhem pro jedno údolí v Jihoafrické republice, kde obývá pouze dvě lokality (o výškách 500 a 900 m n. m.). Jejím biotopem je typ krajiny nazývaný fynbos. Jméno Drosera regia pochází z řeckého droseros, neboli „pokrytá rosou“, a latinského regia, což znamená „královská“. Rostlina vytváří až 70cm listy, pokryté lepkavými tentakulemi určenými pro lov hmyzu. Na dotyk kořisti rostlina reaguje ohýbáním tentakulí i samotných listů. U rosnatky královské se vyvinulo mnoho charakteristik, které ji odlišují od většiny ostatních rosnatek – například dřevité oddenky či nerozvíjení květních stvolů circinátní vernací (do spirály). Společně s molekulárními analýzami to naznačuje, že se rosnat (cs)
- Drosera regia, es una especie de planta carnívora del género Drosera, endémica de un único valle en Sudáfrica. El nombre del género Drosera proviene de la palabra griega droseros, que significa "cubierta de rocío". (es)
- Drosera regia, commonly known as the king sundew, is a carnivorous plant in the sundew genus Drosera that is endemic to a single valley in South Africa. The genus name Drosera comes from the Greek word droseros, meaning "dew-covered". The specific epithet regia is derived from the Latin for "royal", a reference to the "striking appearance" of the species. Individual leaves can reach 70 cm (28 in) in length. It has many unusual relict characteristics not found in most other Drosera species, including woody rhizomes, operculate pollen, and the lack of circinate vernation in scape growth. All of these factors, combined with molecular data from phylogenetic analysis, contribute to the evidence that D. regia possesses some of the most ancient characteristics within the genus. Some of these are (en)
- La Drosera regia ou Rossolis royal est une plante carnivore de la famille des Droseraceae. Histoire et étymologie : La description de ce droséra date de 1926, par Stephens. Le nom de la plante provient de son aspect majestueux. Géant incontesté du genre, ses longes feuilles semi-couchées dépassent 70 cm de long. Taille : plus de 50 cm de haut Climat : tempéré Aire naturelle : Afrique du Sud, près du Cap dans une seule vallée, la vallée de Baviaanskloof. C'est une zone montagneuse aux sols sableux et tourbeux avec des ruisseaux. (fr)
- La Drosera regia è una pianta carnivora della famiglia Droseraceae, endemica delle Province del Capo, in Sudafrica. Il nome del genere Drosera viene dalla parola greca droserós, che significa "coperto di rugiada". L'epiteto specifico regia è deriva dal latino per "reale", un riferimento all'aspetto imponente della specie. Le singole foglie possono raggiungere i 70 cm (28 in) di lunghezza. La pianta presenta molte insolite caratteristiche relitte che non si trovano nella maggior parte delle altre specie di Drosera, compresi rizomi legnosi, polline opercolato e la mancanza di vernazione circinnata nella crescita degli scapi. Tutti questi fattori, combinati con i dati molecolari dell'analisi filogenetica, forniscono le prove che la D. regia possiede alcune delle caratteristiche più antiche al (it)
- Drosera regia é uma planta carnívora do gênero Drosera, endêmica de um único vale na África do Sul. O nome do gênero Drosera vem da palavra grega droseros, que significa "coberto de orvalho". O epíteto específico regia é derivado do latim e significa "real", uma referência à "aparência impressionante" da espécie. Folhas individuais podem alcançar 70 centímetros de comprimento. A espécie possui numerosas características relictas inusitadas não encontradas na maioria das outras espécies Drosera, incluindo rizomas lenhosos, pólen operculado e falta de vernação circinada no crescimento do escapo. Todos estes fatores, combinados com dados moleculares de análise filogenética, contribuem com a evidência de que D. regia possui algumas das características mais primitivas do gênero. Algumas das quai (pt)
|
