| dbo:abstract
|
- Drolerie (franc. drôlerie od slova drôle, směšný, v překladu taškařice) jsou drobné žertovné obrázky na okrajích starých iluminovaných rukopisů. V širším významu slova jsou jako drolerie označovány i démoni a draci na hlavicích románských sloupů, řezby s fantaskními motivy (např. u chrámových lavic), chrliče gotických chrámů nebo plastické doplňky architektury, zobrazující nejrůznější monstra. V literatuře je termín užíván pro groteskní a nesmyslné texty. (cs)
- Una drôlerie –mot francès traduïble al català com divertiment estrany– és una escena grotesca i episodi còmic marginal dibuixada als manuscrits il·luminats, que van ser molt populars entre el segle xii i XV. Els tipus més comuns apareixen com a criatures quimèriques, barreges entre diferents animals, o entre animals i éssers humans, o fins i tot entre animals i plantes o altres espècies inorgàniques. Alguns exemples són els galls amb caps humans, gossos que porten màscares humanes, arquers amb boca de peix, dracs amb cap d'elefant, entre molts altres. Sovint tenen una connexió temàtica amb el tema del text de la pàgina i amb miniatures més grans, i en general formen part d'un pla més ampli de marges decorats, encara que alguns són efectivament afegits més tard. (ca)
- Eine Drolerie (franz.: drôle, drollig/komisch/lustig) in der mittelalterlichen Kunst ist eine derb-lustige, grotesk überzeichnete Darstellung von Menschen, Fabelwesen und Tieren. (de)
- Una drolería o grotesco designa un tipo de iluminaciones decorativas en los márgenes de los manuscritos que representan una escena de fantasía más o menos cómica, sin relación con el texto. Fueron muy frecuentes desde mediados del siglo XIII y hasta el XV, aunque también se encuentran en manuscritos anteriores y posteriores. (es)
- A drollerie, often also called a grotesque, from French language, is a small decorative image in the margin of an illuminated manuscript, most popular from about 1250 through the 15th century, though found earlier and later. The most common types of drollery images appear as mixed creatures, either between different animals, or between animals and human beings, or even between animals and plants or inorganic things. Examples include cocks with human heads, dogs carrying human masks, archers winding out of a fish's mouth, bird-like dragons with an elephant's head on the back. Often they have a thematic connection with the subject of the text of the page, and larger miniatures, and they usually form part of a wider scheme of decorated margins, though some are effectively doodles added later. One manuscript, , has so many it has become known as The Book of Drolleries. Another manuscript that contains many drolleries is the English Luttrell Psalter, which has hybrid creatures and other monsters on a great deal of the pages. This comes from the East Anglian school of illumination, which was especially fond of adding drolleries. The Taymouth Hours, Gorleston Psalter, and are other examples; all four are 14th-century and now in the British Library. In the Taymouth Hours the images are inside the main frame given each page, and so are strictly bas de page images rather than being "marginal". The images mix sacred subjects relevant to the text with secular ones that are not. Such images are the most plentiful sources of contemporary illustrations of ordinary life in the period, and many are often seen reproduced in modern books. In English, "drollerie" was also a term in the 18th century for genre paintings of low-life subjects, especially those in Dutch Golden Age painting, which indeed are to some extent descended from the medieval marginal images. (en)
- Une drôlerie ou grotesque désigne un type d'enluminures décoratives en marge des manuscrits représentant une scène de fantaisie plus ou moins comique, sans rapport avec le texte. Elles sont très fréquentes depuis le milieu du XIIIe siècle et jusqu'au XVe siècle, bien qu'on les trouve également dans des manuscrits antérieurs et plus tardifs. (fr)
- Een drôlerie (van het Franse drôle voor 'grappig' of 'humoristisch') is een aanduiding voor figuren die in de marge van de middeleeuwse gotische handschriften zijn terug te vinden. Naast de miniatuurkunst zijn ze ook in de architectuur terug te vinden, bijvoorbeeld in de waterspuwers bij de gotische kathedralen. (nl)
- Drolerier, efter franskans drôlerie som betyder "lustighet", också kallade grotesk, är en liten burlesk framställning av fantasifigurer som förekommer i marginalen på medeltida illuminerade manuskript, framförallt från 1250-talet till 1400-talet, men förekommer både tidigare och senare. Det vanligaste är att de föreställer hybridvarelser, antingen mellan olika djur, mellan djur och människa eller med oorganiska ting. (sv)
- Drolerie (fr. drôlerie „żartobliwe”) – motyw dekoracyjny w postaci małych scenek figuralnych lub zwierzęcych, nacechowanych fantazją, humorem, groteskową deformacją i karykaturą. Jest to motyw wprowadzany do dekoracji marginalnej w rękopisach gotyckich; popularny w iluminatorstwie angielskim i francuskim XIII i XIV wieku. Pierwszy raz wprowadzone w karolińskim malarstwie książkowym. Drolerie miały różne funkcje od symbolicznych do zwykłych elementów dekoracyjnych. Często była to zabawa iluminatora. Przykładem występowania takich motywów w literaturze polskiej jest Psałterz floriański i Graduał Jana Olbrachta. Drolerie stosowano także na kapitelach, konsolach i fryzach. Szczególnie chętnie umieszczano je poniżej siedzeń na gotyckich stallach. W renesansie pojawiły się w malarstwie ściennym i grafice, w okresie baroku połączyły się z groteską i chinoiserie. (pl)
- Дролері (від фр. drôlerie, жарти) — гротескні ілюміновані зображення на краю середньовічного рукопису з малюнками людей, тварин, міфічних істот. Найбільше поширені були в XIII—XV століттях. Часто мають тематичний зв'язок з описовим предметом сторінки. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3071 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Drolerie (franc. drôlerie od slova drôle, směšný, v překladu taškařice) jsou drobné žertovné obrázky na okrajích starých iluminovaných rukopisů. V širším významu slova jsou jako drolerie označovány i démoni a draci na hlavicích románských sloupů, řezby s fantaskními motivy (např. u chrámových lavic), chrliče gotických chrámů nebo plastické doplňky architektury, zobrazující nejrůznější monstra. V literatuře je termín užíván pro groteskní a nesmyslné texty. (cs)
- Una drôlerie –mot francès traduïble al català com divertiment estrany– és una escena grotesca i episodi còmic marginal dibuixada als manuscrits il·luminats, que van ser molt populars entre el segle xii i XV. Els tipus més comuns apareixen com a criatures quimèriques, barreges entre diferents animals, o entre animals i éssers humans, o fins i tot entre animals i plantes o altres espècies inorgàniques. Alguns exemples són els galls amb caps humans, gossos que porten màscares humanes, arquers amb boca de peix, dracs amb cap d'elefant, entre molts altres. Sovint tenen una connexió temàtica amb el tema del text de la pàgina i amb miniatures més grans, i en general formen part d'un pla més ampli de marges decorats, encara que alguns són efectivament afegits més tard. (ca)
- Eine Drolerie (franz.: drôle, drollig/komisch/lustig) in der mittelalterlichen Kunst ist eine derb-lustige, grotesk überzeichnete Darstellung von Menschen, Fabelwesen und Tieren. (de)
- Una drolería o grotesco designa un tipo de iluminaciones decorativas en los márgenes de los manuscritos que representan una escena de fantasía más o menos cómica, sin relación con el texto. Fueron muy frecuentes desde mediados del siglo XIII y hasta el XV, aunque también se encuentran en manuscritos anteriores y posteriores. (es)
- Une drôlerie ou grotesque désigne un type d'enluminures décoratives en marge des manuscrits représentant une scène de fantaisie plus ou moins comique, sans rapport avec le texte. Elles sont très fréquentes depuis le milieu du XIIIe siècle et jusqu'au XVe siècle, bien qu'on les trouve également dans des manuscrits antérieurs et plus tardifs. (fr)
- Een drôlerie (van het Franse drôle voor 'grappig' of 'humoristisch') is een aanduiding voor figuren die in de marge van de middeleeuwse gotische handschriften zijn terug te vinden. Naast de miniatuurkunst zijn ze ook in de architectuur terug te vinden, bijvoorbeeld in de waterspuwers bij de gotische kathedralen. (nl)
- Drolerier, efter franskans drôlerie som betyder "lustighet", också kallade grotesk, är en liten burlesk framställning av fantasifigurer som förekommer i marginalen på medeltida illuminerade manuskript, framförallt från 1250-talet till 1400-talet, men förekommer både tidigare och senare. Det vanligaste är att de föreställer hybridvarelser, antingen mellan olika djur, mellan djur och människa eller med oorganiska ting. (sv)
- Дролері (від фр. drôlerie, жарти) — гротескні ілюміновані зображення на краю середньовічного рукопису з малюнками людей, тварин, міфічних істот. Найбільше поширені були в XIII—XV століттях. Часто мають тематичний зв'язок з описовим предметом сторінки. (uk)
- A drollerie, often also called a grotesque, from French language, is a small decorative image in the margin of an illuminated manuscript, most popular from about 1250 through the 15th century, though found earlier and later. The most common types of drollery images appear as mixed creatures, either between different animals, or between animals and human beings, or even between animals and plants or inorganic things. Examples include cocks with human heads, dogs carrying human masks, archers winding out of a fish's mouth, bird-like dragons with an elephant's head on the back. Often they have a thematic connection with the subject of the text of the page, and larger miniatures, and they usually form part of a wider scheme of decorated margins, though some are effectively doodles added later. (en)
- Drolerie (fr. drôlerie „żartobliwe”) – motyw dekoracyjny w postaci małych scenek figuralnych lub zwierzęcych, nacechowanych fantazją, humorem, groteskową deformacją i karykaturą. Jest to motyw wprowadzany do dekoracji marginalnej w rękopisach gotyckich; popularny w iluminatorstwie angielskim i francuskim XIII i XIV wieku. Pierwszy raz wprowadzone w karolińskim malarstwie książkowym. Drolerie miały różne funkcje od symbolicznych do zwykłych elementów dekoracyjnych. Często była to zabawa iluminatora. Przykładem występowania takich motywów w literaturze polskiej jest Psałterz floriański i Graduał Jana Olbrachta. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Drôlerie (ca)
- Drolerie (cs)
- Drolerie (de)
- Drolería (es)
- Drollery (en)
- Drôlerie (fr)
- Drolerie (pl)
- Drôlerie (nl)
- Droleri (sv)
- Дролері (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_Hours_of_Charles_the_Noble,_King_of_Navarre_(1361-1425),_fol._325r,_Text_-_1964.40.325.a_-_Cleveland_Museum_of_Art_cropped.jpg?width=300)
_-_Hours_of_Charles_the_Noble,_King_of_Navarre_(1361-1425),_fol._325r,_Text_-_1964.40.325.a_-_Cleveland_Museum_of_Art_cropped.jpg){kind=link}
,_f.82_-_BL_Add_MS_42130.jpg){kind=link}
_-_Hours_of_Charles_the_Noble,_King_of_Navarre_(1361-1425),_fol._325r,_Text_-_1964.40.325.a_-_Cleveland_Museum_of_Art_cropped.jpg){kind=link}
,_f.82_-_BL_Add_MS_42130.jpg){kind=link}